палачинка
Bulgarian
Etymology
Possibly borrowed from German Palatschinke (reformed with Slavic suffix -inka) from Hungarian palacsinta, from Romanian plăcintă, in turn from Latin placenta (“cake”), itself from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta). Cognate with Czech palačinka, Serbo-Croatian палачинка and Slovak palacinka.
Pronunciation
- IPA(key): [pɐɫɐˈt͡ʃiŋkɐ]
- Rhymes: -iŋkɐ
- Hyphenation(key): па‧ла‧чин‧ка
Noun
палачи́нка • (palačínka) f (relational adjective палачи́нков)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | палачи́нка palačínka |
палачи́нки palačínki |
| definite | палачи́нката palačínkata |
палачи́нките palačínkite |
References
- “палачинка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “палачинка”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “палачи́нка”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 25
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [paɫaˈt͡ʃiŋka]
Noun
палачинка • (palačinka) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | палачника (palačnika) | палачники (palačniki) |
| definite unspecified | палачниката (palačnikata) | палачниките (palačnikite) |
| definite proximal | палачникава (palačnikava) | палачникиве (palačnikive) |
| definite distal | палачникана (palačnikana) | палачникине (palačnikine) |
| vocative | палачнике (palačnike) | палачники (palačniki) |
Pannonian Rusyn
Etymology
Adapted borrowing of Hungarian palacsinta + -ка (-ka) or -инка (-inka), further from Romanian plăcintă. Cognates include Czech and Slovak palačinka, Austrian German Palatschinke and Serbo-Croatian палачинка / palačinka.
Pronunciation
- IPA(key): [palaˈt͡ʃiŋka]
- Rhymes: -iŋka
- Hyphenation: па‧ла‧чин‧ка
Noun
палачинка (palačinka) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | палачинка (palačinka) | палачинки (palačinki) |
| genitive | палачинки (palačinki) | палачинкох (palačinkox) |
| dative | палачинки (palačinki) | палачинком (palačinkom) |
| accusative | палачинку (palačinku) | палачинки (palačinki) |
| instrumental | палачинку (palačinku) | палачинками (palačinkami) |
| locative | палачинки (palačinki) | палачинкох (palačinkox) |
| vocative | палачинко (palačinko) | палачинки (palačinki) |
Derived terms
nouns
- палачинкар m inan (palačinkar)
- палачинкарня f (palačinkarnja)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “палачинки”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pancake”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 202
Serbo-Croatian
Alternative forms
- палачи́нак
Etymology
Borrowed from German Palatschinke or from its likely source, Czech palačinka.
Pronunciation
- IPA(key): /palat͡ʃǐːnka/
- Hyphenation: па‧ла‧чин‧ка
Noun
палачи́нка f (Latin spelling palačínka)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | палачинка | палачинке |
| genitive | палачинке | пала̀чӣнкӣ |
| dative | палачинки | палачинкама |
| accusative | палачинку | палачинке |
| vocative | палачинко | палачинке |
| locative | палачинки | палачинкама |
| instrumental | палачинком | палачинкама |
Further reading
- “палачинка”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025