перевдягатися
Ukrainian
Alternative forms
- переодяга́тися (pereodjahátysja)
Etymology
From пере- (pere-) + вдягати (vdjahaty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [pereu̯dʲɐˈɦatesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
перевдяга́тися • (perevdjahátysja) impf (perfective перевдягти́ся or перевдягну́тися)
- (reflexive) To change one's clothing.
- Акто́ри перевдяга́ються у свої́ костю́ми пе́ред тим, як ви́йти на сце́ну. ― Aktóry perevdjahájutʹsja u svojí kostjúmy péred tym, jak výjty na scénu. ― The actors are changing into their costumes before going on stage.
- (reflexive, figuratively) To suddenly change or pretend to change one's stance on something, usually to avoid repercussions.
- Synonym: перевзува́тися (perevzuvátysja)
Conjugation
Conjugation of перевдяга́тися, перевдяга́тись, перевдяга́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перевдяга́тися, перевдяга́тись, перевдяга́ться perevdjahátysja, perevdjahátysʹ, perevdjahátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | перевдяга́ючись perevdjahájučysʹ |
перевдяга́вшись perevdjahávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
перевдяга́юся, перевдяга́юсь perevdjahájusja, perevdjahájusʹ |
бу́ду перевдяга́тися, бу́ду перевдяга́тись, бу́ду перевдяга́ться, перевдяга́тимусь, перевдяга́тимуся búdu perevdjahátysja, búdu perevdjahátysʹ, búdu perevdjahátʹsja, perevdjahátymusʹ, perevdjahátymusja |
| 2nd singular ти |
перевдяга́єшся perevdjaháješsja |
бу́деш перевдяга́тися, бу́деш перевдяга́тись, бу́деш перевдяга́ться, перевдяга́тимешся búdeš perevdjahátysja, búdeš perevdjahátysʹ, búdeš perevdjahátʹsja, perevdjahátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
перевдяга́ється perevdjahájetʹsja |
бу́де перевдяга́тися, бу́де перевдяга́тись, бу́де перевдяга́ться, перевдяга́тиметься búde perevdjahátysja, búde perevdjahátysʹ, búde perevdjahátʹsja, perevdjahátymetʹsja |
| 1st plural ми |
перевдяга́ємся, перевдяга́ємося, перевдяга́ємось perevdjahájemsja, perevdjahájemosja, perevdjahájemosʹ |
бу́демо перевдяга́тися, бу́демо перевдяга́тись, бу́демо перевдяга́ться, перевдяга́тимемось, перевдяга́тимемося, перевдяга́тимемся búdemo perevdjahátysja, búdemo perevdjahátysʹ, búdemo perevdjahátʹsja, perevdjahátymemosʹ, perevdjahátymemosja, perevdjahátymemsja |
| 2nd plural ви |
перевдяга́єтеся, перевдяга́єтесь perevdjahájetesja, perevdjahájetesʹ |
бу́дете перевдяга́тися, бу́дете перевдяга́тись, бу́дете перевдяга́ться, перевдяга́тиметесь, перевдяга́тиметеся búdete perevdjahátysja, búdete perevdjahátysʹ, búdete perevdjahátʹsja, perevdjahátymetesʹ, perevdjahátymetesja |
| 3rd plural вони |
перевдяга́ються perevdjahájutʹsja |
бу́дуть перевдяга́тися, бу́дуть перевдяга́тись, бу́дуть перевдяга́ться, перевдяга́тимуться búdutʹ perevdjahátysja, búdutʹ perevdjahátysʹ, búdutʹ perevdjahátʹsja, perevdjahátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перевдяга́ймося, перевдяга́ймось perevdjahájmosja, perevdjahájmosʹ |
| second-person | перевдяга́йся, перевдяга́йсь perevdjahájsja, perevdjahájsʹ |
перевдяга́йтеся, перевдяга́йтесь perevdjahájtesja, perevdjahájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перевдяга́вся, перевдяга́всь perevdjahávsja, perevdjahávsʹ |
перевдяга́лися, перевдяга́лись perevdjahálysja, perevdjahálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
перевдяга́лася, перевдяга́лась perevdjahálasja, perevdjahálasʹ | |
| neuter воно |
перевдяга́лося, перевдяга́лось perevdjahálosja, perevdjahálosʹ | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перевдягатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “перевдягатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перевдягатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)