перти
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpʲertʲɪ]
Noun
пе́рти • (pérti) f inan or f inan pl
- inflection of перть (pertʹ):
- genitive/dative/prepositional singular
- nominative/accusative plural
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *perti, from Proto-Indo-European *préy, whence English fare and ferry as well as German fahren.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɛrte]
Verb
пе́рти • (pérty) impf
- (colloquial, familiar or derogatory) to move, to trudge, to drag the feet
- (colloquial) to travel (on a burdensome journey)
- (colloquial) to carry (something heavy)
- (colloquial) to get out, to come out
- (colloquial, derogatory, impersonal) to give off an unpleasant odour, to stink (takes від +instrumental for the source of the odour)
Conjugation
Conjugation of пе́рти (class 9b, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пе́рти pérty | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пе́ртий pértyj impersonal: пе́рто pérto |
| adverbial | пручи́ pručý |
пе́рши péršy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
пру pru |
бу́ду пе́рти, пе́ртиму búdu pérty, pértymu |
| 2nd singular ти |
преш preš |
бу́деш пе́рти, пе́ртимеш búdeš pérty, pértymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
пре pre |
бу́де пе́рти, пе́ртиме búde pérty, pértyme |
| 1st plural ми |
прем, премо́ prem, premó |
бу́демо пе́рти, пе́ртимемо, пе́ртимем búdemo pérty, pértymemo, pértymem |
| 2nd plural ви |
прете́ preté |
бу́дете пе́рти, пе́ртимете búdete pérty, pértymete |
| 3rd plural вони |
пруть prutʹ |
бу́дуть пе́рти, пе́ртимуть búdutʹ pérty, pértymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | прім, прі́мо prim, prímo |
| second-person | при pry |
пріть pritʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
пер per |
пе́рли pérly |
| feminine я / ти / вона |
пе́рла pérla | |
| neuter воно |
пе́рло pérlo | |
Further reading
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “пе́рти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN