побожний
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian побо́жный (pobóžnyj). By surface analysis, по- (po-) + бог (boh) + -ний (-nyj).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈbɔʒnei̯]
Audio: (file)
Adjective
побо́жний • (pobóžnyj) (comparative побо́жніший, superlative найпобо́жніший, adverb побо́жно, abstract noun побо́жність)
- pious, religious, devoted, churchy
- Synonyms: набо́жний (nabóžnyj), ві́руючий (vírujučyj), релігі́йний (relihíjnyj), богобоя́зний (bohobojáznyj), благочести́вий (blahočestývyj), богомо́льний (bohomólʹnyj), правові́рний (pravovírnyj), святобли́вий (svjatoblývyj), христолюби́вий (xrystoljubývyj)
- (relational) religious, ecclesiastical, church
- Synonyms: релігі́йний (relihíjnyj), церко́вний (cerkóvnyj)
- reverential, reverent, awestruck, amazed
- Synonyms: благогові́йний (blahohovíjnyj), почти́вий (počtývyj)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | побо́жний pobóžnyj |
побо́жне pobóžne |
побо́жна pobóžna |
побо́жні pobóžni | |
| genitive | побо́жного pobóžnoho |
побо́жної pobóžnoji |
побо́жних pobóžnyx | ||
| dative | побо́жному pobóžnomu |
побо́жній pobóžnij |
побо́жним pobóžnym | ||
| accusative | animate | побо́жного pobóžnoho |
побо́жне pobóžne |
побо́жну pobóžnu |
побо́жних pobóžnyx |
| inanimate | побо́жний pobóžnyj |
побо́жні pobóžni | |||
| instrumental | побо́жним pobóžnym |
побо́жною pobóžnoju |
побо́жними pobóžnymy | ||
| locative | побо́жному, побо́жнім pobóžnomu, pobóžnim |
побо́жній pobóžnij |
побо́жних pobóžnyx | ||
| vocative | побо́жний pobóžnyj |
побо́жне pobóžne |
побо́жна pobóžna |
побо́жні pobóžni | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “побожний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “побожний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “побожний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “побожний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “побожний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “побожний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “побожний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)