повезти

по- (po-) +‎ везти́ (veztí)

• IPA^(key): [pəvʲɪˈsʲtʲi]

• Audio:

  (file)

• Homophone: повести́ (povestí)

повезти́ • (poveztí) pf (imperfective везти́)

1. to convey, to carry (by vehicle), to deliver, to transport
2. (impersonal) to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]

   Мне опя́ть повезло́. ― Mne opjátʹ povezló. ― I'm lucky again. / I got lucky again.

   Не все полице́йские выгоня́ют бездо́мных на моро́з, но Ли́ле не повезло́. ― Ne vse policéjskije vygonjájut bezdómnyx na moróz, no Líle ne povezló. ― Not all policemen chase away the homeless, but Lilya didn't have luck.

   Им повезло́ успе́ть ― Im povezló uspétʹ ― They were fortunate (enough) to get there in time. / They were lucky to be there in time.

   Нам всем чрезвыча́йно повезло́. ― Nam vsem črezvyčájno povezló. ― We all were extremely lucky.

• IPA^(key): [pɔʋezˈtɪ]

• Audio:

  (file)

повезти́ • (poveztý) pf (imperfective везти́)

1. (transitive) to carry (by vehicle), to transport, to haul

• повезти́ (poveztý) and везти́ (veztý) are Ukrainian concrete verbs. Their counterparts, повози́ти (povozýty) and вози́ти (vozýty), are abstract verbs.