подобие

Borrowed from Old Church Slavonic подобьѥ (podobĭje), from Proto-Slavic *podobьje, ultimately derived from *doba.

• IPA^(key): [pɐˈdobʲɪje]

• Audio:

  (file)

подо́бие • (podóbije) n inan (genitive подо́бия, nominative plural подо́бия, genitive plural подо́бий)

1. similarity
2. semblance, likeness, like
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть первая, V”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     До́лохов шёл ме́дленно, не поднима́я пистоле́та, вгля́дываясь свои́ми све́тлыми, блестя́щими, голубы́ми глаза́ми в лицо́ своего́ проти́вника. Рот его́, как и всегда́, име́л на себе́ подо́бие улы́бки.

     Dóloxov šol médlenno, ne podnimája pistoléta, vgljádyvajasʹ svoími svétlymi, blestjáščimi, golubými glazámi v licó svojevó protívnika. Rot jevó, kak i vsegdá, imél na sebé podóbije ulýbki.

     Dólokhov walked slowly without raising his pistol, looking intently with his bright, sparkling blue eyes into his antagonist's face. His mouth wore its usual semblance of a smile.

• похо́жесть (poxóžestʹ), схо́дство (sxódstvo), подобность (podobnostʹ)
• ко́пия (kópija), двойни́к (dvojník)