копия
See also: копія
Pannonian Rusyn
Pronunciation
- IPA(key): [kɔˈpija]
- Rhymes: -ija
- Hyphenation: ко‧пия
Etymology 1
Inherited from Old Slovak kopija f, from Proto-Slavic *kopьje n.
Noun
копия (kopija) f
- spear, lance
- javelin
- Synonym: джилит (džilit)
- руцанє копиї ― rucanje kopiji ― javelin throw
- flagstaff, flagpole, mast
- застава на пол копиї ― zastava na pol kopiji ― flag at half-mast
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | копия (kopija) | копиї (kopiji) |
| genitive | копиї (kopiji) | копийох (kopijox) |
| dative | копиї (kopiji) | копийом (kopijom) |
| accusative | копию (kopiju) | копиї (kopiji) |
| instrumental | копию (kopiju) | копиями (kopijami) |
| locative | копиї (kopiji) | копийох (kopijox) |
| vocative | копийо (kopijo) | копиї (kopiji) |
Derived terms
nouns
- копийнїк m pers (kopijnjik)
Descendants
- →? Carpathian Rusyn: ко́пія (kópija)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “копия1”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “javelin”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 157
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “spear”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 293
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “staff”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 298
Etymology 2
Ultimately from Latin cōpia. Cognates include Carpathian Rusyn ко́пія (kópija), Serbo-Croatian копија / kopija and Slovak kópia.
Noun
копия (kopija) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | копия (kopija) | копиї (kopiji) |
| genitive | копиї (kopiji) | копийох (kopijox) |
| dative | копиї (kopiji) | копийом (kopijom) |
| accusative | копию (kopiju) | копиї (kopiji) |
| instrumental | копию (kopiju) | копиями (kopijami) |
| locative | копиї (kopiji) | копийох (kopijox) |
| vocative | копийо (kopijo) | копиї (kopiji) |
Derived terms
nouns
- фотокопия f (fotokopija)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “копия2”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “copy”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 68
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkopʲɪjə]
Audio: (file)
Noun
ко́пия • (kópija) f inan (genitive ко́пии, nominative plural ко́пии, genitive plural ко́пий)
Declension
Declension of ко́пия (inan fem-form i-stem accent-a)
Related terms
- копиист (kopiist), копи́рка (kopírka), копи́рование (kopírovanije)
- копирова́льный (kopiroválʹnyj)
- копи́ровать (kopírovatʹ)