поездка

пое́здить (pojézditʹ) +‎ -ка (-ka)

• IPA^(key): [pɐˈjestkə]

• Audio:

  (file)

пое́здка • (pojézdka) f inan (genitive пое́здки, nominative plural пое́здки, genitive plural пое́здок)

1. tour, journey, trip
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть вторая, VI”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Бо́лее вcех внима́ния к расска́зу Бори́са вы́казала Эле́н. Она́ не́сколько раз спра́шивала его́ о не́которых подро́бностях его́ пое́здки и, каза́лось, весьма́ была́ заинтересо́вана положе́нием пру́сской а́рмии.

     Bóleje vcex vnimánija k rasskázu Borísa výkazala Elén. Oná néskolʹko raz sprášivala jevó o nékotoryx podróbnostjax jevó pojézdki i, kazálosʹ, vesʹmá bylá zainteresóvana položénijem prússkoj ármii.

     The greatest attention of all to Boris' narrative was shown by Hélène. She asked him several questions about his journey and seemed greatly interested in the state of the Prussian army.

   • 1915, Иван Бунин [Ivan Bunin], Господин из Сан-Франциско; English translation from The Gentleman from San Francisco, New York: Modern Library, 1925:

     Лю́ди, к кото́рым принадлежа́л он, име́ли обы́чай начина́ть наслажде́ния жи́знью с пое́здки в Евро́пу, в И́ндию, в Еги́пет.

     Ljúdi, k kotórym prinadležál on, iméli obýčaj načinátʹ naslaždénija žíznʹju s pojézdki v Jevrópu, v Índiju, v Jegípet.

     It was a custom among his kind of people to begin the enjoyments of life with a journey to Europe, to India, to Egypt.

• е́здить (jézditʹ)