полюбопытствовать
Russian
Etymology
по- (po-) + любопы́тствовать (ljubopýtstvovatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [pəlʲʊbɐˈpɨt͡stvəvətʲ]
Verb
полюбопы́тствовать • (poljubopýtstvovatʹ) pf (imperfective любопы́тствовать)
- to be curious, to ask
- позво́льте полюбопы́тствовать ― pozvólʹte poljubopýtstvovatʹ ― 1) may I ask you? ; 2) (позвольте посмотреть) may I take a look?
- 1856, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 3”, in Рудин; English translation from Constance Garnett, transl., Rudin, London: Heinemann, 1894:
- — Позво́льте полюбопы́тствовать, — на́чал Пига́сов, обратя́сь к Ру́дину, — вам изве́стно содержа́ние статьи́, при́сланной господи́ном баро́ном?
- — Pozvólʹte poljubopýtstvovatʹ, — náčal Pigásov, obratjásʹ k Rúdinu, — vam izvéstno soderžánije statʹí, príslannoj gospodínom barónom?
- ‘If you will allow me to be inquisitive,’ began Pigasov, turning to Rudin, ‘do you know the contents of the essay which his excellency the baron has sent?’
Conjugation
Conjugation of полюбопы́тствовать (class 2a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | полюбопы́тствовать poljubopýtstvovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | полюбопы́тствовавший poljubopýtstvovavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | полюбопы́тствовав poljubopýtstvovav, полюбопы́тствовавши poljubopýtstvovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | полюбопы́тствую poljubopýtstvuju |
| 2nd singular (ты) | — | полюбопы́тствуешь poljubopýtstvuješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | полюбопы́тствует poljubopýtstvujet |
| 1st plural (мы) | — | полюбопы́тствуем poljubopýtstvujem |
| 2nd plural (вы) | — | полюбопы́тствуете poljubopýtstvujete |
| 3rd plural (они́) | — | полюбопы́тствуют poljubopýtstvujut |
| imperative | singular | plural |
| полюбопы́тствуй poljubopýtstvuj |
полюбопы́тствуйте poljubopýtstvujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | полюбопы́тствовал poljubopýtstvoval |
полюбопы́тствовали poljubopýtstvovali |
| feminine (я/ты/она́) | полюбопы́тствовала poljubopýtstvovala | |
| neuter (оно́) | полюбопы́тствовало poljubopýtstvovalo | |
Related terms
- любопы́тство (ljubopýtstvo)
- любопы́тный (ljubopýtnyj), любопы́тно (ljubopýtno)
- любо́й (ljubój)
- пытли́вый (pytlívyj)
- пыта́ться (pytátʹsja)