порция

Inherited from Old Slovak porcia, from Latin portiō. Cognates include Polish porcja and Slovak porcia.

• IPA^(key): [pɔrˈt͡sija]
• Rhymes: -ija
• Hyphenation: пор‧ция

порция (porcija) f (related adjective порцийни or порцийов)

1. tax

   Synonyms: даванє (davanje), даванїна (davanjina), (obsolete) дань (danʹ), (obsolete) дация (dacija)

   порциї нє шму буц таки же би их народ нє могол витримац ― porciji nje šmu buc taki že bi ix narod nje mohol vitrimac ― taxes must not be such that the people cannot bear them

2. taxation

   Synonym: опорцийованє (oporcijovanje)

3. portion, helping

   Synonym: учасц (učasc)

4. ration

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “порция”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “portion”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 218
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “tax”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 321

Probably borrowed from Polish porcja, from Latin portio.^[1] Compare Ukrainian по́рція (pórcija).

• IPA^(key): [ˈport͡sɨjə]

• Audio:

  (file)

по́рция • (pórcija) f inan (genitive по́рции, nominative plural по́рции, genitive plural по́рций)

1. portion