порядок
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak poriadok, from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok). Cognates include Czech pořádek, Polish porządek, Slovak poriadok and Carpathian Rusyn, Russian, and Ukrainian поря́док (porjádok).
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈrjadɔk]
- Rhymes: -adɔk
- Hyphenation: по‧ря‧док
Noun
порядок (porjadok) m inan (related adjective порядкови)
- row, queue, line
- series
- order, tidiness (state of orderliness, state of being well-arranged, systematicity)
- order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet)
- arrangement, ordering, system, setup
- Synonyms: система (sistema), ушоренє (ušorenje)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | порядок (porjadok) | порядки (porjadki) |
| genitive | порядку / порядка (porjadku / porjadka) | порядкох (porjadkox) |
| dative | порядку (porjadku) | порядком (porjadkom) |
| accusative | порядок (porjadok) | порядки (porjadki) |
| instrumental | порядком (porjadkom) | порядками (porjadkami) |
| locative | порядку (porjadku) | порядкох (porjadkox) |
| vocative | порядку (porjadku) | порядки (porjadki) |
Derived terms
adverbs
- у порядку (u porjadku)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “порядок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “order”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 196
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “series”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 272
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “tidiness”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 330
Anagrams
- порядко (porjadko)
Russian
Alternative forms
- поря́докъ (porjádok) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok).
Pronunciation
- IPA(key): [pɐˈrʲadək]
Audio: (file)
Noun
поря́док • (porjádok) m inan (genitive поря́дка, nominative plural поря́дки, genitive plural поря́дков, relational adjective поря́дковый, diminutive поря́дочек)
- (proper) order
- order, sequence
- order, procedure, manner, way, form
- order, regime, system
- (in the plural) customs, usages, observances
- (military) order, array
- (mathematics) order
Declension
Declension of поря́док (inan masc-form velar-stem accent-a reduc)
Derived terms
Adjectives
- добропоря́дочный (dobroporjádočnyj)
- поря́дковый (porjádkovyj)
- поря́дочный (porjádošnyj)
Nouns
- беспоря́док m (besporjádok)
- распоря́док m (rasporjádok)
Verbs
- упоря́дочивать impf (uporjádočivatʹ)
- упоря́дочить pf (uporjádočitʹ)
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ.
Pronunciation
- IPA(key): [pɔˈrʲadɔk]
Audio: (file)
Noun
поря́док • (porjádok) m inan (genitive поря́дку, nominative plural поря́дки, genitive plural поря́дків)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | поря́док porjádok |
поря́дки porjádky |
| genitive | поря́дку porjádku |
поря́дків porjádkiv |
| dative | поря́дкові, поря́дку porjádkovi, porjádku |
поря́дкам porjádkam |
| accusative | поря́док porjádok |
поря́дки porjádky |
| instrumental | поря́дком porjádkom |
поря́дками porjádkamy |
| locative | поря́дкові, поря́дку porjádkovi, porjádku |
поря́дках porjádkax |
| vocative | поря́дку porjádku |
поря́дки porjádky |
Derived terms
- непоря́док (neporjádok)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порядок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka