после дождичка в четверг

Literally, “after a rain on Thursday”.

• IPA^(key): [ˈpos⁽ʲ⁾lʲe ˈdoʐdʲɪt͡ɕkə f‿t͡ɕɪtˈvʲerk]

• Audio:

  (file)

по́сле до́ждичка в четве́рг • (pósle dóždička v četvérg)

1. when pigs fly ("never", expressed by an idiom describing an event that cannot possibly ever occur)

   Synonym: когда ра́к на горе́ сви́стнет (kogda rák na goré svístnet)