примус
Russian
Etymology
From the trademark 'Primus'.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈprʲimʊs]
Noun
при́мус • (prímus) m inan (genitive при́муса, nominative plural при́мусы or примуса́, genitive plural при́мусов or примусо́в)
- Primus stove, Primus
- 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XXVIII. Последние похождения Коровьева и Бегемота”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
- Но кова́рный Бегемо́т, как из ша́йки в ба́не ока́тывают ла́вку, окати́л из при́муса конди́терский прила́вок бензи́ном, и он вспы́хнул сам собо́й.
- No kovárnyj Begemót, kak iz šájki v báne okátyvajut lávku, okatíl iz prímusa kondíterskij prilávok benzínom, i on vspýxnul sam sobój.
- But the perfidious Behemoth doused the confectionery counter with benzene from his primus, as one douses a bench in a bathhouse with a tub of water, and it blazed up of itself.
Declension
Declension of при́мус (inan masc-form hard-stem accent-a/c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | при́мус prímus |
при́мусы, примуса́△ prímusy, primusá△ |
| genitive | при́муса prímusa |
при́мусов, примусо́в prímusov, primusóv |
| dative | при́мусу prímusu |
при́мусам, примуса́м prímusam, primusám |
| accusative | при́мус prímus |
при́мусы, примуса́△ prímusy, primusá△ |
| instrumental | при́мусом prímusom |
при́мусами, примуса́ми prímusami, primusámi |
| prepositional | при́мусе prímuse |
при́мусах, примуса́х prímusax, primusáx |
△ Irregular.
Descendants
- → Ingrian: priimusa
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈprɪmʊs]
Audio: (file)
Etymology 1
Deverbal from приму́сити (prymúsyty). Compare Belarusian прыму́с (prymús), Polish przymus.
Noun
при́мус • (prýmus) m inan (genitive при́мусу, uncountable)
- coercion, compulsion, constraint, duress
- Synonyms: зму́шування n (zmúšuvannja), приму́шування n (prymúšuvannja)
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | при́мус prýmus |
| genitive | при́мусу prýmusu |
| dative | при́мусові, при́мусу prýmusovi, prýmusu |
| accusative | при́мус prýmus |
| instrumental | при́мусом prýmusom |
| locative | при́мусу, при́мусі prýmusu, prýmusi |
| vocative | при́мусе prýmuse |
Derived terms
- примусо́вий (prymusóvyj)
Related terms
- приму́шувати impf (prymúšuvaty), приму́сити pf (prymúsyty)
Etymology 2
From the trademark 'Primus'.
Noun
при́мус • (prýmus) m inan (genitive при́муса, nominative plural при́муси, genitive plural при́мусів)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | при́мус prýmus |
при́муси prýmusy |
| genitive | при́муса prýmusa |
при́мусів prýmusiv |
| dative | при́мусові, при́мусу prýmusovi, prýmusu |
при́мусам prýmusam |
| accusative | при́мус prýmus |
при́муси prýmusy |
| instrumental | при́мусом prýmusom |
при́мусами prýmusamy |
| locative | при́мусі prýmusi |
при́мусах prýmusax |
| vocative | при́мусе prýmuse |
при́муси prýmusy |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “примус”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “примус”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “примус”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “примус”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)