путнїца
See also: путница
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak pútnica. By surface analysis, *пуц (*puc) + -нїца (-njica). Cognates include Carpathian Rusyn пу́тниця (pútnycja) and Slovak pútnica. Sense 2 is a semantic loan from Serbo-Croatian путница / putnica.
Pronunciation
- IPA(key): [puˈcɲit͡sa]
- Rhymes: -it͡sa
- Hyphenation: пут‧нї‧ца
Noun
путнїца (putnjica) f (related adjective путнїцки)
- female equivalent of путнїк (putnjik): female traveller
- Synonym: путуюца (putujuca)
- female equivalent of путнїк (putnjik): female passenger
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | путнїца (putnjica) | путнїци (putnjici) |
| genitive | путнїци (putnjici) | путнїцох (putnjicox) |
| dative | путнїци (putnjici) | путнїцом (putnjicom) |
| accusative | путнїцу (putnjicu) | путнїци (putnjici) |
| instrumental | путнїцу (putnjicu) | путнїцами (putnjicami) |
| locative | путнїци (putnjici) | путнїцох (putnjicox) |
| vocative | путнїцо (putnjico) | путнїци (putnjici) |
Derived terms
nouns
- сопутнїца m pers (soputnjica)
Related terms
verbs
- путовац impf (putovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “путнїца”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “passenger”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 204
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “traveller”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 339