піддатися
Ukrainian
Etymology
From підда́ти (piddáty) + -ся (-sja). Compare Russian подда́ться (poddátʹsja), Belarusian падда́цца (paddácca), Polish poddać się.
Pronunciation
- IPA(key): [pʲiˈdːatesʲɐ]
Audio: (file)
Verb
підда́тися • (piddátysja) pf (imperfective піддава́тися)
- to undergo [with dative]
- to give way, to yield [with dative ‘to’] (to be changed or moved under physical force)
- to succumb, to give in, to yield [with dative or на (na, + accusative) ‘to something’] (to cease to resist an overpowering force, overwhelming desire, persuasion, etc.)
- Synonym: поступа́тися impf (postupátysja)
- підда́тися па́ніці ― piddátysja pánici ― to succumb/give in to panic
- підда́тися су́мніву ― piddátysja súmnivu ― to succumb/give in to doubt
- підда́тися на умовля́ння/підмо́ву ― piddátysja na umovljánnja/pidmóvu ― to succumb/give in to persuasion/cajolery
- to submit [with dative ‘to someone’]
- Synonym: підкори́тися pf (pidkorýtysja)
- passive of підда́ти pf (piddáty)
Conjugation
Conjugation of підда́тися, підда́тись, підда́ться (irregular, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | підда́тися, підда́тись, підда́ться piddátysja, piddátysʹ, piddátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | підда́вшись piddávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | підда́мся piddámsja |
| 2nd singular ти |
— | піддаси́ся, піддаси́сь piddasýsja, piddasýsʹ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | підда́сться piddástʹsja |
| 1st plural ми |
— | піддамо́ся, піддамо́сь piddamósja, piddamósʹ |
| 2nd plural ви |
— | піддасте́ся, піддасте́сь piddastésja, piddastésʹ |
| 3rd plural вони |
— | піддаду́ться piddadútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | підда́ймося, підда́ймось piddájmosja, piddájmosʹ |
| second-person | підда́йся, підда́йсь piddájsja, piddájsʹ |
підда́йтеся, підда́йтесь piddájtesja, piddájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
підда́вся, підда́всь piddávsja, piddávsʹ |
піддали́ся, піддали́сь piddalýsja, piddalýsʹ |
| feminine я / ти / вона |
піддала́ся, піддала́сь piddalásja, piddalásʹ | |
| neuter воно |
піддало́ся, піддало́сь piddalósja, piddalósʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “піддатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 831
- “піддатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1975), “піддатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 422
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “піддатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “піддатися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “піддатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “піддатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)