See also: Appendix:Variations of "pos"
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *pȯś, from Proto-Uralic *pośɜ. Cognates include Komi-Zyrian пӧсь (pöś) and Udmurt пӧсь (pöś).
Adjective
пӧсь • (pöś)
- hot
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *pȯś, from Proto-Uralic *pośɜ. Cognates include Eastern Mari пÿж (pÿž) (as in пÿжвÿд (pÿžvÿd, “sweat”)) and Erzya пси (psi).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɘɕ/, [ˈpɘɕ]
- Hyphenation: пӧсь
Adjective
пӧсь • (pöś)
- hot
Declension
Declension of пӧсь (stem: пӧсь-)
| predicative singular
|
пӧсь (pöś)
|
| predicative plural
|
пӧсьӧсь (pöśöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсь (pöś)
|
пӧсьяс (pöśjas)
|
| accusative
|
пӧсьӧ (pöśö)
|
пӧсьясӧ (pöśjasö)
|
| instrumental
|
пӧсьӧн (pöśön)
|
пӧсьясӧн (pöśjasön)
|
| comitative
|
пӧськӧд (pöśköd)
|
пӧсьяскӧд (pöśjasköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧг (pöśtög)
|
пӧсьястӧг (pöśjastög)
|
| consecutive
|
пӧсьла (pöśla)
|
пӧсьясла (pöśjasla)
|
| genitive
|
пӧсьлӧн (pöślön)
|
пӧсьяслӧн (pöśjaslön)
|
| ablative
|
пӧсьлысь (pöślyś)
|
пӧсьяслысь (pöśjaslyś)
|
| dative
|
пӧсьлы (pöśly)
|
пӧсьяслы (pöśjasly)
|
| inessive
|
пӧсьын (pöśyn)
|
пӧсьясын (pöśjasyn)
|
| elative
|
пӧсьысь (pöśyś)
|
пӧсьясысь (pöśjasyś)
|
| illative
|
пӧсьӧ (pöśö)
|
пӧсьясӧ (pöśjasö)
|
| egressive
|
пӧсьсянь (pöśśań)
|
пӧсьяссянь (pöśjasśań)
|
| approximative
|
пӧсьлань (pöślań)
|
пӧсьяслань (pöśjaslań)
|
| terminative
|
пӧсьӧдз (pöśödź)
|
пӧсьясӧдз (pöśjasödź)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧд (pöśöd)
|
пӧсьясӧд (pöśjasöd)
|
| II
|
пӧсьті (pöśti)
|
пӧсьясті (pöśjasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of пӧсь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьӧй (pöśöj)
|
пӧсьясӧй (pöśjasöj)
|
| accusative
|
пӧсьӧ (pöśö)
|
пӧсьясӧ (pöśjasö)
|
| instrumental
|
пӧсьнам (pöśnam)
|
пӧсьяснам (pöśjasnam)
|
| comitative
|
пӧсьӧйкӧд (pöśöjköd)
|
пӧсьясӧйкӧд (pöśjasöjköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгым (pöśtögym)
|
пӧсьястӧгым (pöśjastögym)
|
| consecutive
|
пӧсьӧйла (pöśöjla)
|
пӧсьясӧйла (pöśjasöjla)
|
| genitive
|
пӧсьӧйлӧн (pöśöjlön)
|
пӧсьясӧйлӧн (pöśjasöjlön)
|
| ablative
|
пӧсьӧйлысь (pöśöjlyś)
|
пӧсьясӧйлысь (pöśjasöjlyś)
|
| dative
|
пӧсьӧйлы (pöśöjly)
|
пӧсьясӧйлы (pöśjasöjly)
|
| inessive
|
пӧсям (pöśam)
|
пӧсьясам (pöśjasam)
|
| elative
|
пӧсьсьым (pöśśym)
|
пӧсьяссьым (pöśjasśym)
|
| illative
|
пӧсям (pöśam)
|
пӧсьясам (pöśjasam)
|
| egressive
|
пӧсьсяньым (pöśśańym)
|
пӧсьяссяньым (pöśjasśańym)
|
| approximative
|
пӧсьланьым (pöślańym)
|
пӧсьясланьым (pöśjaslańym)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзым (pöśödźym)
|
пӧсьясӧдзым (pöśjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдым (pöśödym)
|
пӧсьясӧдым (pöśjasödym)
|
| II
|
пӧсьтіым (pöśtiym)
|
пӧсьястіым (pöśjastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьыд (pöśyd)
|
пӧсьясыд (pöśjasyd)
|
| accusative
|
пӧсьтӧ (pöśtö)
|
пӧсьястӧ (pöśjastö)
|
| instrumental
|
пӧсьнад (pöśnad)
|
пӧсьяснад (pöśjasnad)
|
| comitative
|
пӧсьыдкӧд (pöśydköd)
|
пӧсьясыдкӧд (pöśjasydköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгыд (pöśtögyd)
|
пӧсьястӧгыд (pöśjastögyd)
|
| consecutive
|
пӧсьыдла (pöśydla)
|
пӧсьясыдла (pöśjasydla)
|
| genitive
|
пӧсьыдлӧн (pöśydlön)
|
пӧсьясыдлӧн (pöśjasydlön)
|
| ablative
|
пӧсьыдлысь (pöśydlyś)
|
пӧсьясыдлысь (pöśjasydlyś)
|
| dative
|
пӧсьыдлы (pöśydly)
|
пӧсьясыдлы (pöśjasydly)
|
| inessive
|
пӧсяд (pöśad)
|
пӧсьясад (pöśjasad)
|
| elative
|
пӧсьсьыд (pöśśyd)
|
пӧсьяссьыд (pöśjasśyd)
|
| illative
|
пӧсяд (pöśad)
|
пӧсьясад (pöśjasad)
|
| egressive
|
пӧсьсяньыд (pöśśańyd)
|
пӧсьяссяньыд (pöśjasśańyd)
|
| approximative
|
пӧсьланьыд (pöślańyd)
|
пӧсьясланьыд (pöśjaslańyd)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзыд (pöśödźyd)
|
пӧсьясӧдзыд (pöśjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдыд (pöśödyd)
|
пӧсьясӧдыд (pöśjasödyd)
|
| II
|
пӧсьтіыд (pöśtiyd)
|
пӧсьястіыд (pöśjastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьыс (pöśys)
|
пӧсьясыс (pöśjasys)
|
| accusative
|
пӧсьсӧ (pöśsö)
|
пӧсьяссӧ (pöśjassö)
|
| instrumental
|
пӧсьнас (pöśnas)
|
пӧсьяснас (pöśjasnas)
|
| comitative
|
пӧсьыскӧд (pöśysköd)
|
пӧсьясыскӧд (pöśjasysköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгыс (pöśtögys)
|
пӧсьястӧгыс (pöśjastögys)
|
| consecutive
|
пӧсьысла (pöśysla)
|
пӧсьясысла (pöśjasysla)
|
| genitive
|
пӧсьыслӧн (pöśyslön)
|
пӧсьясыслӧн (pöśjasyslön)
|
| ablative
|
пӧсьыслысь (pöśyslyś)
|
пӧсьясыслысь (pöśjasyslyś)
|
| dative
|
пӧсьыслы (pöśysly)
|
пӧсьясыслы (pöśjasysly)
|
| inessive
|
пӧсяс (pöśas)
|
пӧсьясас (pöśjasas)
|
| elative
|
пӧсьсьыс (pöśśys)
|
пӧсьяссьыс (pöśjasśys)
|
| illative
|
пӧсяс (pöśas)
|
пӧсьясас (pöśjasas)
|
| egressive
|
пӧсьсяньыс (pöśśańys)
|
пӧсьяссяньыс (pöśjasśańys)
|
| approximative
|
пӧсьланьыс (pöślańys)
|
пӧсьясланьыс (pöśjaslańys)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзыс (pöśödźys)
|
пӧсьясӧдзыс (pöśjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдыс (pöśödys)
|
пӧсьясӧдыс (pöśjasödys)
|
| II
|
пӧсьтіыс (pöśtiys)
|
пӧсьястіыс (pöśjastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьным (pöśnym)
|
пӧсьясным (pöśjasnym)
|
| accusative
|
пӧсьнымӧ (pöśnymö)
|
пӧсьяснымӧ (pöśjasnymö)
|
| instrumental
|
пӧсьнаным (pöśnanym)
|
пӧсьяснаным (pöśjasnanym)
|
| comitative
|
пӧсьнымкӧд (pöśnymköd)
|
пӧсьяснымкӧд (pöśjasnymköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгным (pöśtögnym)
|
пӧсьястӧгным (pöśjastögnym)
|
| consecutive
|
пӧсьнымла (pöśnymla)
|
пӧсьяснымла (pöśjasnymla)
|
| genitive
|
пӧсьнымлӧн (pöśnymlön)
|
пӧсьяснымлӧн (pöśjasnymlön)
|
| ablative
|
пӧсьнымлысь (pöśnymlyś)
|
пӧсьяснымлысь (pöśjasnymlyś)
|
| dative
|
пӧсьнымлы (pöśnymly)
|
пӧсьяснымлы (pöśjasnymly)
|
| inessive
|
пӧсяным (pöśanym)
|
пӧсьясаным (pöśjasanym)
|
| elative
|
пӧсьсьыным (pöśśynym)
|
пӧсьяссьыным (pöśjasśynym)
|
| illative
|
пӧсяным (pöśanym)
|
пӧсьясаным (pöśjasanym)
|
| egressive
|
пӧсьсяньным (pöśśańnym)
|
пӧсьяссяньным (pöśjasśańnym)
|
| approximative
|
пӧсьланьным (pöślańnym)
|
пӧсьясланьным (pöśjaslańnym)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзным (pöśödźnym)
|
пӧсьясӧдзным (pöśjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдным (pöśödnym)
|
пӧсьясӧдным (pöśjasödnym)
|
| II
|
пӧсьтіным (pöśtinym)
|
пӧсьястіным (pöśjastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьныд (pöśnyd)
|
пӧсьясныд (pöśjasnyd)
|
| accusative
|
пӧсьнытӧ (pöśnytö)
|
пӧсьяснытӧ (pöśjasnytö)
|
| instrumental
|
пӧсьнаныд (pöśnanyd)
|
пӧсьяснаныд (pöśjasnanyd)
|
| comitative
|
пӧсьныдкӧд (pöśnydköd)
|
пӧсьясныдкӧд (pöśjasnydköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгныд (pöśtögnyd)
|
пӧсьястӧгныд (pöśjastögnyd)
|
| consecutive
|
пӧсьныдла (pöśnydla)
|
пӧсьясныдла (pöśjasnydla)
|
| genitive
|
пӧсьныдлӧн (pöśnydlön)
|
пӧсьясныдлӧн (pöśjasnydlön)
|
| ablative
|
пӧсьныдлысь (pöśnydlyś)
|
пӧсьясныдлысь (pöśjasnydlyś)
|
| dative
|
пӧсьныдлы (pöśnydly)
|
пӧсьясныдлы (pöśjasnydly)
|
| inessive
|
пӧсяныд (pöśanyd)
|
пӧсьясаныд (pöśjasanyd)
|
| elative
|
пӧсьсьыныд (pöśśynyd)
|
пӧсьяссьыныд (pöśjasśynyd)
|
| illative
|
пӧсяныд (pöśanyd)
|
пӧсьясаныд (pöśjasanyd)
|
| egressive
|
пӧсьсяньныд (pöśśańnyd)
|
пӧсьяссяньныд (pöśjasśańnyd)
|
| approximative
|
пӧсьланьныд (pöślańnyd)
|
пӧсьясланьныд (pöśjaslańnyd)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзныд (pöśödźnyd)
|
пӧсьясӧдзныд (pöśjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдныд (pöśödnyd)
|
пӧсьясӧдныд (pöśjasödnyd)
|
| II
|
пӧсьтіныд (pöśtinyd)
|
пӧсьястіныд (pöśjastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьныс (pöśnys)
|
пӧсьясныс (pöśjasnys)
|
| accusative
|
пӧсьнысӧ (pöśnysö)
|
пӧсьяснысӧ (pöśjasnysö)
|
| instrumental
|
пӧсьнаныс (pöśnanys)
|
пӧсьяснаныс (pöśjasnanys)
|
| comitative
|
пӧсьнымкӧс (pöśnymkös)
|
пӧсьяснымкӧс (pöśjasnymkös)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгныс (pöśtögnys)
|
пӧсьястӧгныс (pöśjastögnys)
|
| consecutive
|
пӧсьнысла (pöśnysla)
|
пӧсьяснысла (pöśjasnysla)
|
| genitive
|
пӧсьныслӧн (pöśnyslön)
|
пӧсьясныслӧн (pöśjasnyslön)
|
| ablative
|
пӧсьныслысь (pöśnyslyś)
|
пӧсьясныслысь (pöśjasnyslyś)
|
| dative
|
пӧсьныслы (pöśnysly)
|
пӧсьясныслы (pöśjasnysly)
|
| inessive
|
пӧсяныс (pöśanys)
|
пӧсьясаныс (pöśjasanys)
|
| elative
|
пӧсьсьыныс (pöśśynys)
|
пӧсьяссьыныс (pöśjasśynys)
|
| illative
|
пӧсяныс (pöśanys)
|
пӧсьясаныс (pöśjasanys)
|
| egressive
|
пӧсьсяньныс (pöśśańnys)
|
пӧсьяссяньныс (pöśjasśańnys)
|
| approximative
|
пӧсьланьныс (pöślańnys)
|
пӧсьясланьныс (pöśjaslańnys)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзныс (pöśödźnys)
|
пӧсьясӧдзныс (pöśjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдныс (pöśödnys)
|
пӧсьясӧдныс (pöśjasödnys)
|
| II
|
пӧсьтіныс (pöśtinys)
|
пӧсьястіныс (pöśjastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Noun
пӧсь • (pöś)
- sweat
Declension
Declension of пӧсь (stem: пӧсь-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсь (pöś)
|
пӧсьяс (pöśjas)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсь (pöś)
|
пӧсьяс (pöśjas)
|
| II 1
|
пӧсьӧс (pöśös)
|
пӧсьясӧс (pöśjasös)
|
| instrumental
|
пӧсьӧн (pöśön)
|
пӧсьясӧн (pöśjasön)
|
| comitative
|
пӧськӧд (pöśköd)
|
пӧсьяскӧд (pöśjasköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧг (pöśtög)
|
пӧсьястӧг (pöśjastög)
|
| consecutive
|
пӧсьла (pöśla)
|
пӧсьясла (pöśjasla)
|
| genitive
|
пӧсьлӧн (pöślön)
|
пӧсьяслӧн (pöśjaslön)
|
| ablative
|
пӧсьлысь (pöślyś)
|
пӧсьяслысь (pöśjaslyś)
|
| dative
|
пӧсьлы (pöśly)
|
пӧсьяслы (pöśjasly)
|
| inessive
|
пӧсьын (pöśyn)
|
пӧсьясын (pöśjasyn)
|
| elative
|
пӧсьысь (pöśyś)
|
пӧсьясысь (pöśjasyś)
|
| illative
|
пӧсьӧ (pöśö)
|
пӧсьясӧ (pöśjasö)
|
| egressive
|
пӧсьсянь (pöśśań)
|
пӧсьяссянь (pöśjasśań)
|
| approximative
|
пӧсьлань (pöślań)
|
пӧсьяслань (pöśjaslań)
|
| terminative
|
пӧсьӧдз (pöśödź)
|
пӧсьясӧдз (pöśjasödź)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧд (pöśöd)
|
пӧсьясӧд (pöśjasöd)
|
| II
|
пӧсьті (pöśti)
|
пӧсьясті (pöśjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пӧсь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьӧй (pöśöj)
|
пӧсьясӧй (pöśjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсьӧй (pöśöj)
|
пӧсьясӧй (pöśjasöj)
|
| II 1
|
пӧсьӧс (pöśös)
|
пӧсьясӧс (pöśjasös)
|
| instrumental
|
пӧсьнам (pöśnam)
|
пӧсьяснам (pöśjasnam)
|
| comitative
|
пӧсьӧйкӧд (pöśöjköd)
|
пӧсьясӧйкӧд (pöśjasöjköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгым (pöśtögym)
|
пӧсьястӧгым (pöśjastögym)
|
| consecutive
|
пӧсьӧйла (pöśöjla)
|
пӧсьясӧйла (pöśjasöjla)
|
| genitive
|
пӧсьӧйлӧн (pöśöjlön)
|
пӧсьясӧйлӧн (pöśjasöjlön)
|
| ablative
|
пӧсьӧйлысь (pöśöjlyś)
|
пӧсьясӧйлысь (pöśjasöjlyś)
|
| dative
|
пӧсьӧйлы (pöśöjly)
|
пӧсьясӧйлы (pöśjasöjly)
|
| inessive
|
пӧсям (pöśam)
|
пӧсьясам (pöśjasam)
|
| elative
|
пӧсьсьым (pöśśym)
|
пӧсьяссьым (pöśjasśym)
|
| illative
|
пӧсям (pöśam)
|
пӧсьясам (pöśjasam)
|
| egressive
|
пӧсьсяньым (pöśśańym)
|
пӧсьяссяньым (pöśjasśańym)
|
| approximative
|
пӧсьланьым (pöślańym)
|
пӧсьясланьым (pöśjaslańym)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзым (pöśödźym)
|
пӧсьясӧдзым (pöśjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдым (pöśödym)
|
пӧсьясӧдым (pöśjasödym)
|
| II
|
пӧсьтіым (pöśtiym)
|
пӧсьястіым (pöśjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьыд (pöśyd)
|
пӧсьясыд (pöśjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсьыд (pöśyd)
|
пӧсьясыд (pöśjasyd)
|
| II 1
|
пӧсьтӧ (pöśtö)
|
пӧсьястӧ (pöśjastö)
|
| instrumental
|
пӧсьнад (pöśnad)
|
пӧсьяснад (pöśjasnad)
|
| comitative
|
пӧсьыдкӧд (pöśydköd)
|
пӧсьясыдкӧд (pöśjasydköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгыд (pöśtögyd)
|
пӧсьястӧгыд (pöśjastögyd)
|
| consecutive
|
пӧсьыдла (pöśydla)
|
пӧсьясыдла (pöśjasydla)
|
| genitive
|
пӧсьыдлӧн (pöśydlön)
|
пӧсьясыдлӧн (pöśjasydlön)
|
| ablative
|
пӧсьыдлысь (pöśydlyś)
|
пӧсьясыдлысь (pöśjasydlyś)
|
| dative
|
пӧсьыдлы (pöśydly)
|
пӧсьясыдлы (pöśjasydly)
|
| inessive
|
пӧсяд (pöśad)
|
пӧсьясад (pöśjasad)
|
| elative
|
пӧсьсьыд (pöśśyd)
|
пӧсьяссьыд (pöśjasśyd)
|
| illative
|
пӧсяд (pöśad)
|
пӧсьясад (pöśjasad)
|
| egressive
|
пӧсьсяньыд (pöśśańyd)
|
пӧсьяссяньыд (pöśjasśańyd)
|
| approximative
|
пӧсьланьыд (pöślańyd)
|
пӧсьясланьыд (pöśjaslańyd)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзыд (pöśödźyd)
|
пӧсьясӧдзыд (pöśjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдыд (pöśödyd)
|
пӧсьясӧдыд (pöśjasödyd)
|
| II
|
пӧсьтіыд (pöśtiyd)
|
пӧсьястіыд (pöśjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьыс (pöśys)
|
пӧсьясыс (pöśjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсьыс (pöśys)
|
пӧсьясыс (pöśjasys)
|
| II 1
|
пӧсьсӧ (pöśsö)
|
пӧсьяссӧ (pöśjassö)
|
| instrumental
|
пӧсьнас (pöśnas)
|
пӧсьяснас (pöśjasnas)
|
| comitative
|
пӧсьыскӧд (pöśysköd)
|
пӧсьясыскӧд (pöśjasysköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгыс (pöśtögys)
|
пӧсьястӧгыс (pöśjastögys)
|
| consecutive
|
пӧсьысла (pöśysla)
|
пӧсьясысла (pöśjasysla)
|
| genitive
|
пӧсьыслӧн (pöśyslön)
|
пӧсьясыслӧн (pöśjasyslön)
|
| ablative
|
пӧсьыслысь (pöśyslyś)
|
пӧсьясыслысь (pöśjasyslyś)
|
| dative
|
пӧсьыслы (pöśysly)
|
пӧсьясыслы (pöśjasysly)
|
| inessive
|
пӧсяс (pöśas)
|
пӧсьясас (pöśjasas)
|
| elative
|
пӧсьсьыс (pöśśys)
|
пӧсьяссьыс (pöśjasśys)
|
| illative
|
пӧсяс (pöśas)
|
пӧсьясас (pöśjasas)
|
| egressive
|
пӧсьсяньыс (pöśśańys)
|
пӧсьяссяньыс (pöśjasśańys)
|
| approximative
|
пӧсьланьыс (pöślańys)
|
пӧсьясланьыс (pöśjaslańys)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзыс (pöśödźys)
|
пӧсьясӧдзыс (pöśjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдыс (pöśödys)
|
пӧсьясӧдыс (pöśjasödys)
|
| II
|
пӧсьтіыс (pöśtiys)
|
пӧсьястіыс (pöśjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьным (pöśnym)
|
пӧсьясным (pöśjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсьным (pöśnym)
|
пӧсьясным (pöśjasnym)
|
| II 1
|
пӧсьнымӧ (pöśnymö)
|
пӧсьяснымӧ (pöśjasnymö)
|
| instrumental
|
пӧсьнаным (pöśnanym)
|
пӧсьяснаным (pöśjasnanym)
|
| comitative
|
пӧсьнымкӧд (pöśnymköd)
|
пӧсьяснымкӧд (pöśjasnymköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгным (pöśtögnym)
|
пӧсьястӧгным (pöśjastögnym)
|
| consecutive
|
пӧсьнымла (pöśnymla)
|
пӧсьяснымла (pöśjasnymla)
|
| genitive
|
пӧсьнымлӧн (pöśnymlön)
|
пӧсьяснымлӧн (pöśjasnymlön)
|
| ablative
|
пӧсьнымлысь (pöśnymlyś)
|
пӧсьяснымлысь (pöśjasnymlyś)
|
| dative
|
пӧсьнымлы (pöśnymly)
|
пӧсьяснымлы (pöśjasnymly)
|
| inessive
|
пӧсяным (pöśanym)
|
пӧсьясаным (pöśjasanym)
|
| elative
|
пӧсьсьыным (pöśśynym)
|
пӧсьяссьыным (pöśjasśynym)
|
| illative
|
пӧсяным (pöśanym)
|
пӧсьясаным (pöśjasanym)
|
| egressive
|
пӧсьсяньным (pöśśańnym)
|
пӧсьяссяньным (pöśjasśańnym)
|
| approximative
|
пӧсьланьным (pöślańnym)
|
пӧсьясланьным (pöśjaslańnym)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзным (pöśödźnym)
|
пӧсьясӧдзным (pöśjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдным (pöśödnym)
|
пӧсьясӧдным (pöśjasödnym)
|
| II
|
пӧсьтіным (pöśtinym)
|
пӧсьястіным (pöśjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьныд (pöśnyd)
|
пӧсьясныд (pöśjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсьныд (pöśnyd)
|
пӧсьясныд (pöśjasnyd)
|
| II 1
|
пӧсьнытӧ (pöśnytö)
|
пӧсьяснытӧ (pöśjasnytö)
|
| instrumental
|
пӧсьнаныд (pöśnanyd)
|
пӧсьяснаныд (pöśjasnanyd)
|
| comitative
|
пӧсьныдкӧд (pöśnydköd)
|
пӧсьясныдкӧд (pöśjasnydköd)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгныд (pöśtögnyd)
|
пӧсьястӧгныд (pöśjastögnyd)
|
| consecutive
|
пӧсьныдла (pöśnydla)
|
пӧсьясныдла (pöśjasnydla)
|
| genitive
|
пӧсьныдлӧн (pöśnydlön)
|
пӧсьясныдлӧн (pöśjasnydlön)
|
| ablative
|
пӧсьныдлысь (pöśnydlyś)
|
пӧсьясныдлысь (pöśjasnydlyś)
|
| dative
|
пӧсьныдлы (pöśnydly)
|
пӧсьясныдлы (pöśjasnydly)
|
| inessive
|
пӧсяныд (pöśanyd)
|
пӧсьясаныд (pöśjasanyd)
|
| elative
|
пӧсьсьыныд (pöśśynyd)
|
пӧсьяссьыныд (pöśjasśynyd)
|
| illative
|
пӧсяныд (pöśanyd)
|
пӧсьясаныд (pöśjasanyd)
|
| egressive
|
пӧсьсяньныд (pöśśańnyd)
|
пӧсьяссяньныд (pöśjasśańnyd)
|
| approximative
|
пӧсьланьныд (pöślańnyd)
|
пӧсьясланьныд (pöśjaslańnyd)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзныд (pöśödźnyd)
|
пӧсьясӧдзныд (pöśjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдныд (pöśödnyd)
|
пӧсьясӧдныд (pöśjasödnyd)
|
| II
|
пӧсьтіныд (pöśtinyd)
|
пӧсьястіныд (pöśjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьныс (pöśnys)
|
пӧсьясныс (pöśjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
пӧсьныс (pöśnys)
|
пӧсьясныс (pöśjasnys)
|
| II 1
|
пӧсьнысӧ (pöśnysö)
|
пӧсьяснысӧ (pöśjasnysö)
|
| instrumental
|
пӧсьнаныс (pöśnanys)
|
пӧсьяснаныс (pöśjasnanys)
|
| comitative
|
пӧсьнымкӧс (pöśnymkös)
|
пӧсьяснымкӧс (pöśjasnymkös)
|
| caritive
|
пӧсьтӧгныс (pöśtögnys)
|
пӧсьястӧгныс (pöśjastögnys)
|
| consecutive
|
пӧсьнысла (pöśnysla)
|
пӧсьяснысла (pöśjasnysla)
|
| genitive
|
пӧсьныслӧн (pöśnyslön)
|
пӧсьясныслӧн (pöśjasnyslön)
|
| ablative
|
пӧсьныслысь (pöśnyslyś)
|
пӧсьясныслысь (pöśjasnyslyś)
|
| dative
|
пӧсьныслы (pöśnysly)
|
пӧсьясныслы (pöśjasnysly)
|
| inessive
|
пӧсяныс (pöśanys)
|
пӧсьясаныс (pöśjasanys)
|
| elative
|
пӧсьсьыныс (pöśśynys)
|
пӧсьяссьыныс (pöśjasśynys)
|
| illative
|
пӧсяныс (pöśanys)
|
пӧсьясаныс (pöśjasanys)
|
| egressive
|
пӧсьсяньныс (pöśśańnys)
|
пӧсьяссяньныс (pöśjasśańnys)
|
| approximative
|
пӧсьланьныс (pöślańnys)
|
пӧсьясланьныс (pöśjaslańnys)
|
| terminative
|
пӧсьӧдзныс (pöśödźnys)
|
пӧсьясӧдзныс (pöśjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
пӧсьӧдныс (pöśödnys)
|
пӧсьясӧдныс (pöśjasödnys)
|
| II
|
пӧсьтіныс (pöśtinys)
|
пӧсьястіныс (pöśjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 165
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 67
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 523
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *pȯś, from Proto-Uralic *pośɜ. Cognates include Erzya пси (psi).
Permic cognates include Komi-Zyrian пӧсь (pöś) and Komi-Permyak пӧсь (pöś).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɘɕ]
- Rhymes: -ɘɕ
- Hyphenation: пӧсь
Adjective
пӧсь • (pöś)
- hot, warm
- fervent, fiery, impassionate
Declension
Declension of пӧсь (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсь
pöś
|
пӧсьёс
pöśjos
|
| accusative
|
пӧсьез
pöśjez
|
пӧсьёсыз
pöśjosyz
|
| genitive
|
пӧсьлэн
pöślen
|
пӧсьёслэн
pöśjoslen
|
| dative
|
пӧсьлы
pöśly
|
пӧсьёслы
pöśjosly
|
| ablative
|
пӧсьлэсь
pöśleś
|
пӧсьёслэсь
pöśjosleś
|
| instrumental
|
пӧсьен
pöśjen
|
пӧсьёсын
pöśjosyn
|
| abessive
|
пӧсьтэк
pöśtek
|
пӧсьёстэк
pöśjostek
|
| adverbial
|
пӧсья
pöśja
|
пӧсьёсъя
pöśjosja
|
| inessive
|
пӧсьын
pöśyn
|
пӧсьёсын
pöśjosyn
|
| illative
|
пӧсье
pöśje
|
пӧсьёсы
pöśjosy
|
| elative
|
пӧсьысь
pöśyś
|
пӧсьёсысь
pöśjosyś
|
| egressive
|
пӧсьысьен
pöśyśjen
|
пӧсьёсысьен
pöśjosyśjen
|
| terminative
|
пӧсьозь
pöśoź
|
пӧсьёсозь
pöśjosoź
|
| prolative
|
пӧсьетӥ
pöśjeti
|
пӧсьёсытӥ
pöśjosyti
|
| allative
|
пӧсьлань
pöślań
|
пӧсьёслань
pöśjoslań
|
Possessive forms of пӧсь
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсье
pöśje
|
пӧсьёсы
pöśjosy
|
| accusative
|
пӧсьме
pöśme
|
пӧсьёсме
pöśjosme
|
| genitive
|
пӧсьелэн
pöśjelen
|
пӧсьёсылэн
pöśjosylen
|
| dative
|
пӧсьелы
pöśjely
|
пӧсьёсылы
pöśjosyly
|
| ablative
|
пӧсьелэсь
pöśjeleś
|
пӧсьёсылэсь
pöśjosyleś
|
| instrumental
|
пӧсьеным
pöśjenym
|
пӧсьёсыным
pöśjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьед
pöśjed
|
пӧсьёсыд
pöśjosyd
|
| accusative
|
пӧсьдэ
pöśde
|
пӧсьёстэ
pöśjoste
|
| genitive
|
пӧсьедлэн
pöśjedlen
|
пӧсьёсыдлэн
pöśjosydlen
|
| dative
|
пӧсьедлы
pöśjedly
|
пӧсьёсыдлы
pöśjosydly
|
| ablative
|
пӧсьедлэсь
pöśjedleś
|
пӧсьёсыдлэсь
pöśjosydleś
|
| instrumental
|
пӧсьеныд
pöśjenyd
|
пӧсьёсыныд
pöśjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьез
pöśjez
|
пӧсьёсыз
pöśjosyz
|
| accusative
|
пӧсьзэ
pöśze
|
пӧсьёссэ
pöśjosse
|
| genitive
|
пӧсьезлэн
pöśjezlen
|
пӧсьёсызлэн
pöśjosyzlen
|
| dative
|
пӧсьезлы
pöśjezly
|
пӧсьёсызлы
pöśjosyzly
|
| ablative
|
пӧсьезлэсь
pöśjezleś
|
пӧсьёсызлэсь
pöśjosyzleś
|
| instrumental
|
пӧсьеныз
pöśjenyz
|
пӧсьёсыныз
pöśjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьмы
pöśmy
|
пӧсьёсмы
pöśjosmy
|
| accusative
|
пӧсьмэс
pöśmes
|
пӧсьёсмес
pöśjosmes
|
| genitive
|
пӧсьмылэн
pöśmylen
|
пӧсьёсмылэн
pöśjosmylen
|
| dative
|
пӧсьмылы
pöśmyly
|
пӧсьёсмылы
pöśjosmyly
|
| ablative
|
пӧсьмылэсь
pöśmyleś
|
пӧсьёсмылэсь
pöśjosmyleś
|
| instrumental
|
пӧсьенымы
pöśjenymy
|
пӧсьёсынымы
pöśjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьды
pöśdy
|
пӧсьёсты
pöśjosty
|
| accusative
|
пӧсьдэс
pöśdes
|
пӧсьёстэс
pöśjostes
|
| genitive
|
пӧсьдылэн
pöśdylen
|
пӧсьёстылэн
pöśjostylen
|
| dative
|
пӧсьдылы
pöśdyly
|
пӧсьёстылы
pöśjostyly
|
| ablative
|
пӧсьдылэсь
pöśdyleś
|
пӧсьёстылэсь
pöśjostyleś
|
| instrumental
|
пӧсьеныды
pöśjenydy
|
пӧсьёсыныды
pöśjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
пӧсьзы
pöśzy
|
пӧсьёссы
pöśjossy
|
| accusative
|
пӧсьзэс
pöśzes
|
пӧсьёссэс
pöśjosses
|
| genitive
|
пӧсьзылэн
pöśzylen
|
пӧсьёссылэн
pöśjossylen
|
| dative
|
пӧсьзылы
pöśzyly
|
пӧсьёссылы
pöśjossyly
|
| ablative
|
пӧсьзылэсь
pöśzyleś
|
пӧсьёссылэсь
pöśjossyleś
|
| instrumental
|
пӧсьенызы
pöśjenyzy
|
пӧсьёсынызы
pöśjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пӧсь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 545
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 61
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 195