разумный

ра́зум (rázum) +‎ -ный (-nyj)

• IPA^(key): [rɐˈzumnɨj]

• Audio:

  (file)

разу́мный • (razúmnyj) (comparative (по)разу́мнее or (по)разу́мней)

1. rational
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть третья, VI”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Князь Андре́й тако́е огро́мное коли́чество люде́й счита́л презре́нными и ничто́жными существа́ми, так ему́ хоте́лось найти́ в друго́м живо́й идеа́л того́ соверше́нства, к кото́рому он стреми́лся, что он легко́ пове́рил, что в Спера́нском он нашёл э́тот идеа́л вполне́ разу́много и доброде́тельного челове́ка.

     Knjazʹ Andréj takóje ogrómnoje kolíčestvo ljudéj sčitál prezrénnymi i ničtóžnymi suščestvámi, tak jemú xotélosʹ najtí v drugóm živój ideál tovó soveršénstva, k kotóromu on stremílsja, što on lexkó povéril, što v Speránskom on našól étot ideál vpolné razúmnovo i dobrodételʹnovo čelovéka.

     To Bolkónski so many people appeared contemptible and insignificant creatures, and he so longed to find in someone the living ideal of that perfection toward which he strove, that he readily believed that in Speránski he had found this ideal of a perfectly rational and virtuous man.

2. reasonable, sensible
3. clever, wise

• разуме́ние (razuménije), разумник (razumnik), разумница (razumnica), разу́мность (razúmnostʹ)
• разуме́ть (razumétʹ)