розіслати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzʲisˈɫate]
Audio: (file)
Etymology 1
From розі- (rozi-) + сла́ти (sláty, “to send”). Compare Russian разосла́ть (razoslátʹ), Belarusian разасла́ць (razaslácʹ), Polish rozesłać.
Verb
розісла́ти • (rozisláty) pf (imperfective розсила́ти)
- (transitive) to send out, to send around, to circulate, to distribute
Conjugation
Conjugation of розісла́ти, розісла́ть (class 6b, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розісла́ти, розісла́ть rozisláty, rozislátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розі́сланий rozíslanyj impersonal: розі́слано rozíslano |
| adverbial | — | розісла́вши rozislávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розішлю́ rozišljú |
| 2nd singular ти |
— | розішле́ш rozišléš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розішле́ rozišlé |
| 1st plural ми |
— | розішле́м, розішлемо́ rozišlém, rozišlemó |
| 2nd plural ви |
— | розішлете́ rozišleté |
| 3rd plural вони |
— | розішлю́ть rozišljútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розішлі́м, розішлі́мо rozišlím, rozišlímo |
| second-person | розішли́ rozišlý |
розішлі́ть rozišlítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розісла́в rozisláv |
розісла́ли rozislály |
| feminine я / ти / вона |
розісла́ла rozislála | |
| neuter воно |
розісла́ло rozislálo | |
Etymology 2
From розі- (rozi-) + сла́ти (sláty, “to spread, to lay, to make (bed)”). Compare Belarusian разасла́ць (razaslácʹ), Polish rozesłać.
Verb
розісла́ти • (rozisláty) pf (imperfective розстеля́ти)
- (transitive) to lay out, to spread, to spread out (:blankets, bedding, straw, etc.)
- Synonym: розстели́ти pf (rozstelýty)
Conjugation
Conjugation of розісла́ти, розісла́ть (class 6c, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розісла́ти, розісла́ть rozisláty, rozislátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розі́сланий rozíslanyj impersonal: розі́слано rozíslano |
| adverbial | — | розісла́вши rozislávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розстелю́ rozsteljú |
| 2nd singular ти |
— | розсте́леш rozstéleš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розсте́ле rozstéle |
| 1st plural ми |
— | розсте́лем, розсте́лемо rozstélem, rozstélemo |
| 2nd plural ви |
— | розсте́лете rozstélete |
| 3rd plural вони |
— | розсте́лють rozstéljutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розстелі́м, розстелі́мо rozstelím, rozstelímo |
| second-person | розстели́ rozstelý |
розстелі́ть rozstelítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розісла́в rozisláv |
розісла́ли rozislály |
| feminine я / ти / вона |
розісла́ла rozislála | |
| neuter воно |
розісла́ло rozislálo | |
Derived terms
- розісла́тися pf (rozislátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розіслати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розіслати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розіслати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “розіслати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розіслати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розіслати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)