ручей

From Proto-Slavic *ručьjь. Morphologically equivalent to руча́ (ručá, “to drone, to rattle”) +‎ -ей (-ej).

• IPA^(key): [ˈrut͡ʃɛj]

ру́чей • (rúčej) m (diminutive ру́чейче)

1. brook, creek, beck (small, relatively fast river or stream)

   Synonym: (dialectal) блюка́ло (bljukálo)

2. (by extension) stream, flux

   Synonyms: пото́к (potók), (dialectal) стру́га (strúga)

• ручейни́к (ručejník, “caddisfly”)

• ру́квам impf (rúkvam), ру́кна pf (rúkna, “to erupt, to gush; to shout, to cry out”)
• руча́ло (ručálo), ручи́ло (ručílo, “chanter, pipe”)

• “ручей”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ручей”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “ручей”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 356

Inherited from Proto-Slavic *ručьjь. Akin to Ukrainian руча́й (ručáj), Czech ručej, Polish ruczaj.

• IPA^(key): [rʊˈt͡ɕej]

• Audio:

  (file)

руче́й • (ručéj) m inan (genitive ручья́, nominative plural ручьи́, genitive plural ручьёв, relational adjective руче́йный or ручьево́й or ручьёвый, diminutive ручеёк)

1. brook, stream, creek

• руче́йник m anim (ručéjnik)
• руче́йный (ručéjnyj)
• ручьево́й (ručʹjevój)
• ручьи́стый (ručʹístyj)

Phrases

• в три ручья́ (v tri ručʹjá)
  • лить слёзы в три ручья́ impf (litʹ sljózy v tri ručʹjá)
  • рыда́ть в три ручья́ impf (rydátʹ v tri ručʹjá), зарыда́ть в три ручья́ pf (zarydátʹ v tri ručʹjá)

• рык m (ryk)
• рыча́ть impf (ryčátʹ)

• Vasmer, Max (1964–1973) “ручей”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “ручей”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 129
• Šanskij, N. M. (2004) “ручей”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “ручей”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “ручей”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 363
• Semjonov, A. V. (2003) “ручей”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (Русский язык от А до Я) (in Russian), Moscow: Junves, →ISBN
• Shaposhnikov, A. K. (2010) “ручей”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 292

• ручей in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru