свежий
Russian
Alternative forms
- свѣ́жий (svě́žij) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *svěžь.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsvʲeʐɨj]
Audio: (file)
Adjective
све́жий • (svéžij) (comparative (по)свеже́е or (по)свеже́й, superlative свежа́йший, adverb све́же or свежо́, abstract noun све́жесть, diminutive све́женький)
- fresh (new or clean)
- Synonym: но́вый (nóvyj)
- 2021, Chernoburkv, “Станция чудес [Stancija čudes]”, in Ловец слов[1]:
- По криста́льно чи́стой кро́ви
Го́нит све́жий кислоро́д
Подрыва́ются турби́ны
Ускоря́я ти́хий ход- Po kristálʹno čístoj króvi
Gónit svéžij kisloród
Podryvájutsja turbíny
Uskorjája tíxij xod - (please add an English translation of this quotation)
- Po kristálʹno čístoj króvi
Declension
Declension of све́жий (short class bʹ)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | све́жий svéžij |
све́жее svéžeje |
све́жая svéžaja |
све́жие svéžije | |
| genitive | све́жего svéževo |
све́жей svéžej |
све́жих svéžix | ||
| dative | све́жему svéžemu |
све́жей svéžej |
све́жим svéžim | ||
| accusative | animate | све́жего svéževo |
све́жее svéžeje |
све́жую svéžuju |
све́жих svéžix |
| inanimate | све́жий svéžij |
све́жие svéžije | |||
| instrumental | све́жим svéžim |
све́жей, све́жею svéžej, svéžeju |
све́жими svéžimi | ||
| prepositional | све́жем svéžem |
све́жей svéžej |
све́жих svéžix | ||
| short form | свеж svež |
свежо́ svežó |
свежа́ svežá |
свежи́, све́жи sveží, svéži | |
Pre-reform declension of свѣ́жій (short class bʹ)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | свѣ́жій svě́žij |
свѣ́жее svě́žeje |
свѣ́жая svě́žaja |
свѣ́жіе svě́žije |
свѣ́жія svě́žija | |
| genitive | свѣ́жаго svě́žavo |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жихъ svě́žix | |||
| dative | свѣ́жему svě́žemu |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жимъ svě́žim | |||
| accusative | animate | свѣ́жаго svě́žavo |
свѣ́жее svě́žeje |
свѣ́жую svě́žuju |
свѣ́жихъ svě́žix | |
| inanimate | свѣ́жій svě́žij |
свѣ́жіе svě́žije |
свѣ́жія svě́žija | |||
| instrumental | свѣ́жимъ svě́žim |
свѣ́жей, свѣ́жею svě́žej, svě́žeju |
свѣ́жими svě́žimi | |||
| prepositional | свѣ́жемъ svě́žem |
свѣ́жей svě́žej |
свѣ́жихъ svě́žix | |||
| short form | свѣжъ svěž |
свѣжо́ svěžó |
свѣжа́ svěžá |
свѣжи́, свѣ́жи svěží, svě́ži | ||
Derived terms
- освежи́ть pf (osvežítʹ), освежа́ть impf (osvežátʹ)
- освежи́ться pf (osvežítʹsja), освежа́ться impf (osvežátʹsja)
- посвеже́ть pf (posvežétʹ)
- свежа́к m (svežák), свежачо́к m (svežačók)
- свежа́тина f (svežátina)
- свеже- (sveže-)
- свежева́ть impf (sveževátʹ), освежева́ть pf (osveževátʹ)
- све́жесть f (svéžestʹ)
Compound words:
- свежепросо́льный (svežeprosólʹnyj)
Compounds:
- на све́жую го́лову (na svéžuju gólovu)
- по све́жей па́мяти (po svéžej pámjati)
- Phrases
- свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м (svežó predánije, da véritsja s trudóm)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “свежий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “свежий”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.