статок

Inherited from Old Slovak statok, from Proto-Slavic *statъkъ. Cognates include Carpathian Rusyn ста́ток (státok, “livestock; estate”) and Slovak statok (“wealth, prosperity”). Suffixed with -ок (-ok).

• IPA^(key): [ˈstatɔk]
• Rhymes: -atɔk
• Hyphenation: ста‧ток

статок (statok) m inan (related adjective статкови)

1. (collective, generally uncountable) cattle, livestock

   Coordinate terms: буяк (bujak), крава (krava)

   рогати статок ― rohati statok ― horned cattle

   • 2024 October 26, Вл. Дїтко, “Памятки на прешли часи”, in Руске Слово‎^[1]:

     Кукурица ми дакеди була нєобходна, бо сом тримал статок, буяци, крави, швинї, а мали зме и дробизґу.

     Kukurica mi dakedi bula njeobxodna, bo som trimal statok, bujaci, kravi, švinji, a mali zme i drobizgu.

     Corn used to be indispensable for me, because I was raising livestock, bulls, cows, pigs, and we also had poultry.

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “статок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “cattle”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 50

Inherited from Proto-Slavic *statъkъ, from Proto-Slavic *stati (“to be enough”). Equivalent to ста́ти (státy) +‎ -ок (-ok).

• IPA^(key): [ˈstatɔk]

• Audio:

  (file)

ста́ток • (státok) m inan (genitive ста́тка, nominative plural ста́тки, genitive plural ста́тків, relational adjective статкови́тий)

1. financial security (state of having enough money)
2. (usually in the plural) material wealth
3. (colloquial, in the singular) abundance (large amount of something)
4. (dialectal, collective) livestock

   Synonym: худо́ба (xudóba)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “статок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “статок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “статок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)