схватить

с- (s-) +‎ хвати́ть (xvatítʹ)

• IPA^(key): [sxvɐˈtʲitʲ]

• Audio:

  (file)

схвати́ть • (sxvatítʹ) pf (imperfective хвата́ть or схва́тывать)

1. to grasp, to grab, to seize, to snap, to snatch, to catch, to catch hold of

   схвати́ть кого́-либо за́ руку/за ру́ку ― sxvatítʹ kovó-libo zá ruku/za rúku ― to seize/grasp someone by the hand

   схвати́ть на лету́ ― sxvatítʹ na letú ― to pick up / learn / catch on pretty quick

   схвати́ть что попа́ло ― sxvatítʹ što popálo ― to seize up whatever comes to hand

   схвати́ть за́ душу/за ду́шу ― sxvatítʹ zá dušu/za dúšu ― to tug at one's heart-strings

   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “II”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     Я вспы́хнул, схвати́л с земли́ ружьё и, пресле́дуемый зво́нким, но не злым хохота́ньем, убежа́л к себе́ в ко́мнату, бро́сился на посте́ль и закры́л лицо́ рука́ми.

     Ja vspýxnul, sxvatíl s zemlí ružʹjó i, preslédujemyj zvónkim, no ne zlym xoxotánʹjem, ubežál k sebé v kómnatu, brósilsja na postélʹ i zakrýl licó rukámi.

     I crimsoned, picked up my gun from the ground, and pursued by a musical but not ill-natured laugh, fled to my own room, flung myself on the bed, and hid my face in my ​hands.

• хвата́ться impf (xvatátʹsja), схва́тываться impf (sxvátyvatʹsja), схвати́ться pf (sxvatítʹsja)

• схва́тка (sxvátka)
• хвати́ть (xvatítʹ), хвати́ться (xvatítʹsja)
• хва́тка (xvátka), хва́ткий (xvátkij)
• хвата́тельный (xvatátelʹnyj)
• хват (xvat)