Udmurt
Etymology
Possibly from Proto-Finno-Permic *śürjä. In that case cognates would include Eastern Mari шӧр (šör, “edge”), Erzya чире (čire, “edge, river bank”) and Finnish syrjä (“edge, side”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɕuˈrɛs]
- Rhymes: -ɛs
- Hyphenation: сю‧рес
Noun
сюрес • (śures)
- road
- way, path
Declension
Declension of сюрес (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюрес
śures
|
сюресъёс
śuresjos
|
| accusative
|
сюресэз
śuresez
|
сюресъёсыз
śuresjosyz
|
| genitive
|
сюреслэн
śureslen
|
сюресъёслэн
śuresjoslen
|
| dative
|
сюреслы
śuresly
|
сюресъёслы
śuresjosly
|
| ablative
|
сюреслэсь
śuresleś
|
сюресъёслэсь
śuresjosleś
|
| instrumental
|
сюресэн
śuresen
|
сюресъёсын
śuresjosyn
|
| abessive
|
сюрестэк
śurestek
|
сюресъёстэк
śuresjostek
|
| adverbial
|
сюресъя
śuresja
|
сюресъёсъя
śuresjosja
|
| inessive
|
сюресын
śuresyn
|
сюресъёсын
śuresjosyn
|
| illative
|
сюресэ
śurese
|
сюресъёсы
śuresjosy
|
| elative
|
сюресысь
śuresyś
|
сюресъёсысь
śuresjosyś
|
| egressive
|
сюресысьен
śuresyśjen
|
сюресъёсысьен
śuresjosyśjen
|
| terminative
|
сюресозь
śuresoź
|
сюресъёсозь
śuresjosoź
|
| prolative
|
сюресэтӥ
śureseti
|
сюресъёсытӥ
śuresjosyti
|
| allative
|
сюреслань
śureslań
|
сюресъёслань
śuresjoslań
|
Possessive forms of сюрес
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюресэ
śurese
|
сюресъёсы
śuresjosy
|
| accusative
|
сюресме
śuresme
|
сюресъёсме
śuresjosme
|
| genitive
|
сюресэлэн
śureselen
|
сюресъёсылэн
śuresjosylen
|
| dative
|
сюресэлы
śuresely
|
сюресъёсылы
śuresjosyly
|
| ablative
|
сюресэлэсь
śureseleś
|
сюресъёсылэсь
śuresjosyleś
|
| instrumental
|
сюресэным
śuresenym
|
сюресъёсыным
śuresjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюресэд
śuresed
|
сюресъёсыд
śuresjosyd
|
| accusative
|
сюрестэ
śureste
|
сюресъёстэ
śuresjoste
|
| genitive
|
сюресэдлэн
śuresedlen
|
сюресъёсыдлэн
śuresjosydlen
|
| dative
|
сюресэдлы
śuresedly
|
сюресъёсыдлы
śuresjosydly
|
| ablative
|
сюресэдлэсь
śuresedleś
|
сюресъёсыдлэсь
śuresjosydleś
|
| instrumental
|
сюресэныд
śuresenyd
|
сюресъёсыныд
śuresjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюресэз
śuresez
|
сюресъёсыз
śuresjosyz
|
| accusative
|
сюрессэ
śuresse
|
сюресъёссэ
śuresjosse
|
| genitive
|
сюресэзлэн
śuresezlen
|
сюресъёсызлэн
śuresjosyzlen
|
| dative
|
сюресэзлы
śuresezly
|
сюресъёсызлы
śuresjosyzly
|
| ablative
|
сюресэзлэсь
śuresezleś
|
сюресъёсызлэсь
śuresjosyzleś
|
| instrumental
|
сюресэныз
śuresenyz
|
сюресъёсыныз
śuresjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюресмы
śuresmy
|
сюресъёсмы
śuresjosmy
|
| accusative
|
сюресмэс
śuresmes
|
сюресъёсмес
śuresjosmes
|
| genitive
|
сюресмылэн
śuresmylen
|
сюресъёсмылэн
śuresjosmylen
|
| dative
|
сюресмылы
śuresmyly
|
сюресъёсмылы
śuresjosmyly
|
| ablative
|
сюресмылэсь
śuresmyleś
|
сюресъёсмылэсь
śuresjosmyleś
|
| instrumental
|
сюресэнымы
śuresenymy
|
сюресъёсынымы
śuresjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюресты
śuresty
|
сюресъёсты
śuresjosty
|
| accusative
|
сюрестэс
śurestes
|
сюресъёстэс
śuresjostes
|
| genitive
|
сюрестылэн
śurestylen
|
сюресъёстылэн
śuresjostylen
|
| dative
|
сюрестылы
śurestyly
|
сюресъёстылы
śuresjostyly
|
| ablative
|
сюрестылэсь
śurestyleś
|
сюресъёстылэсь
śuresjostyleś
|
| instrumental
|
сюресэныды
śuresenydy
|
сюресъёсыныды
śuresjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
сюрессы
śuressy
|
сюресъёссы
śuresjossy
|
| accusative
|
сюрессэс
śuresses
|
сюресъёссэс
śuresjosses
|
| genitive
|
сюрессылэн
śuressylen
|
сюресъёссылэн
śuresjossylen
|
| dative
|
сюрессылы
śuressyly
|
сюресъёссылы
śuresjossyly
|
| ablative
|
сюрессылэсь
śuressyleś
|
сюресъёссылэсь
śuresjossyleś
|
| instrumental
|
сюресэнызы
śuresenyzy
|
сюресъёсынызы
śuresjosynyzy
|
|
Derived terms
- ассюрес (asśures)
- сюресгуби (śuresgubi)
- сюресдуртурын (śuresdurturyn)
- сюресчи (śuresći)
- улонсюрес (ulonśures)
- чугун сюрес (ćugun śures)
- Кизилисюрес (Kiźiľiśures)
- Лудӟазегсюрес (Luddźaźegśures)
- Ӟазегсюрес (Dźaźegśures)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сюрес”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 629
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 71
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 240