See also: Appendix:Variations of "sor"
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *šȯr. Cognate to Udmurt шор (šor).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃɘr/, [ˈʃ̺ɘr̺]
- Hyphenation: шӧр
Noun
шӧр • (šör)
- middle
Declension
| Declension of шӧр (stem: шӧр-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧр (šör)
|
шӧррез (šörrez)
|
| accusative
|
I*
|
шӧр (šör)
|
шӧррез (šörrez)
|
| II*
|
шӧрӧс (šörös)
|
шӧррезӧс (šörrezös)
|
| instrumental
|
шӧрӧн (šörön)
|
шӧррезӧн (šörrezön)
|
| comitative
|
шӧркӧт (šörköt)
|
шӧррезкӧт (šörrezköt)
|
| caritive
|
шӧртӧг (šörtög)
|
шӧррезтӧг (šörreztög)
|
| consecutive
|
шӧрла (šörla)
|
шӧррезла (šörrezla)
|
| genitive
|
шӧрлӧн (šörlön)
|
шӧррезлӧн (šörrezlön)
|
| ablative
|
шӧрлісь (šörliś)
|
шӧррезлісь (šörrezliś)
|
| dative
|
шӧрлӧ (šörlö)
|
шӧррезлӧ (šörrezlö)
|
| inessive
|
шӧрын (šöryn)
|
шӧррезын (šörrezyn)
|
| elative
|
шӧрись (šöriś)
|
шӧррезісь (šörreziś)
|
| illative
|
шӧрӧ (šörö)
|
шӧррезӧ (šörrezö)
|
| egressive
|
шӧрсянь (šörśań)
|
шӧррезсянь (šörrezśań)
|
| approximative
|
шӧрлань (šörlań)
|
шӧррезлань (šörrezlań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧдз (šörödź)
|
шӧррезӧдз (šörrezödź)
|
| II
|
шӧрви (šörvi)
|
шӧррезви (šörrezvi)
|
| prolative
|
шӧрӧт (šöröt)
|
шӧррезӧт (šörrezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of шӧр
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧрӧ (šörö)
|
шӧррезӧ (šörrezö)
|
| accusative
|
I*
|
шӧрӧ (šörö)
|
шӧррезӧ (šörrezö)
|
| II*
|
шӧрӧс (šörös)
|
шӧррезӧс (šörrezös)
|
| instrumental
|
шӧрнам (šörnam)
|
шӧррезнам (šörreznam)
|
| comitative
|
шӧрӧкӧт (šörököt)
|
шӧррезӧкӧт (šörrezököt)
|
| caritive
|
шӧрӧтӧг (šörötög)
|
шӧррезӧтӧг (šörrezötög)
|
| consecutive
|
шӧрӧла (šöröla)
|
шӧррезӧла (šörrezöla)
|
| genitive
|
шӧрӧлӧн (šörölön)
|
шӧррезӧлӧн (šörrezölön)
|
| ablative
|
шӧрӧлісь (šöröliś)
|
шӧррезӧлісь (šörrezöliś)
|
| dative
|
шӧрӧлӧ (šörölö)
|
шӧррезӧлӧ (šörrezölö)
|
| inessive
|
шӧрам (šöram)
|
шӧррезам (šörrezam)
|
| elative
|
шӧрсим (šörśim)
|
шӧррезсим (šörrezśim)
|
| illative
|
шӧрам (šöram)
|
шӧррезам (šörrezam)
|
| egressive
|
шӧрӧсянь (šöröśań)
|
шӧррезӧсянь (šörrezöśań)
|
| approximative
|
шӧрӧлань (šörölań)
|
шӧррезӧлань (šörrezölań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧддзам (šöröddźam)
|
шӧррезӧддзам (šörrezöddźam)
|
| II
|
шӧрӧви (šörövi)
|
шӧррезӧви (šörrezövi)
|
| prolative
|
шӧрӧттям (šörötťam)
|
шӧррезӧттям (šörrezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧрыт (šöryt)
|
шӧррет (šörret)
|
| accusative
|
I*
|
шӧрыт (šöryt)
|
шӧррет (šörret)
|
| II*
|
шӧртӧ (šörtö)
|
шӧррезтӧ (šörreztö)
|
| instrumental
|
шӧрнат (šörnat)
|
шӧррезнат (šörreznat)
|
| comitative
|
шӧрыткӧт (šörytköt)
|
шӧрреткӧт (šörretköt)
|
| caritive
|
шӧрыттӧг (šöryttög)
|
шӧрреттӧг (šörrettög)
|
| consecutive
|
шӧрытла (šörytla)
|
шӧрретла (šörretla)
|
| genitive
|
шӧрытлӧн (šörytlön)
|
шӧрретлӧн (šörretlön)
|
| ablative
|
шӧрытлісь (šörytliś)
|
шӧрретлісь (šörretliś)
|
| dative
|
шӧрытлӧ (šörytlö)
|
шӧрретлӧ (šörretlö)
|
| inessive
|
шӧрат (šörat)
|
шӧррезат (šörrezat)
|
| elative
|
шӧрсит (šörśit)
|
шӧррезсит (šörrezśit)
|
| illative
|
шӧрат (šörat)
|
шӧррезат (šörrezat)
|
| egressive
|
шӧрытсянь (šörytśań)
|
шӧрретсянь (šörretśań)
|
| approximative
|
шӧрытлань (šörytlań)
|
шӧрретлань (šörretlań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧддзат (šöröddźat)
|
шӧррезӧддзат (šörrezöddźat)
|
| II
|
шӧрытви (šörytvi)
|
шӧрретви (šörretvi)
|
| prolative
|
шӧрӧттят (šörötťat)
|
шӧррезӧттят (šörrezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧрыс (šörys)
|
шӧррес (šörres)
|
| accusative
|
I*
|
шӧрыс (šörys)
|
шӧррес (šörres)
|
| II*
|
шӧрсӧ (šörsö)
|
шӧрресӧ (šörresö)
|
| instrumental
|
шӧрнас (šörnas)
|
шӧррезнас (šörreznas)
|
| comitative
|
шӧрыскӧт (šörysköt)
|
шӧррескӧт (šörresköt)
|
| caritive
|
шӧрыстӧг (šörystög)
|
шӧррестӧг (šörrestög)
|
| consecutive
|
шӧрысла (šörysla)
|
шӧрресла (šörresla)
|
| genitive
|
шӧрыслӧн (šöryslön)
|
шӧрреслӧн (šörreslön)
|
| ablative
|
шӧрыслісь (šörysliś)
|
шӧрреслісь (šörresliś)
|
| dative
|
шӧрыслӧ (šöryslö)
|
шӧрреслӧ (šörreslö)
|
| inessive
|
шӧрас (šöras)
|
шӧррезас (šörrezas)
|
| elative
|
шӧрсис (šörśis)
|
шӧррезсис (šörrezśis)
|
| illative
|
шӧрас (šöras)
|
шӧррезас (šörrezas)
|
| egressive
|
шӧрыссянь (šörysśań)
|
шӧррессянь (šörresśań)
|
| approximative
|
шӧрыслань (šöryslań)
|
шӧрреслань (šörreslań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧддзас (šöröddźas)
|
шӧррезӧддзас (šörrezöddźas)
|
| II
|
шӧрысви (šörysvi)
|
шӧрресви (šörresvi)
|
| prolative
|
шӧрӧттяс (šörötťas)
|
шӧррезӧттяс (šörrezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧрным (šörnym)
|
шӧррезным (šörreznym)
|
| accusative
|
I*
|
шӧрным (šörnym)
|
шӧррезным (šörreznym)
|
| II*
|
шӧрнымӧ (šörnymö)
|
шӧррезнымӧ (šörreznymö)
|
| instrumental
|
шӧрнаным (šörnanym)
|
шӧррезнаным (šörreznanym)
|
| comitative
|
шӧрнымкӧт (šörnymköt)
|
шӧррезнымкӧт (šörreznymköt)
|
| caritive
|
шӧрнымтӧг (šörnymtög)
|
шӧррезнымтӧг (šörreznymtög)
|
| consecutive
|
шӧрнымла (šörnymla)
|
шӧррезнымла (šörreznymla)
|
| genitive
|
шӧрнымлӧн (šörnymlön)
|
шӧррезнымлӧн (šörreznymlön)
|
| ablative
|
шӧрнымлісь (šörnymliś)
|
шӧррезнымлісь (šörreznymliś)
|
| dative
|
шӧрнымлӧ (šörnymlö)
|
шӧррезнымлӧ (šörreznymlö)
|
| inessive
|
шӧраным (šöranym)
|
шӧррезаным (šörrezanym)
|
| elative
|
шӧрсиным (šörśinym)
|
шӧррезсиным (šörrezśinym)
|
| illative
|
шӧраным (šöranym)
|
шӧррезаным (šörrezanym)
|
| egressive
|
шӧрнымсянь (šörnymśań)
|
шӧррезнымсянь (šörreznymśań)
|
| approximative
|
шӧрнымлань (šörnymlań)
|
шӧррезнымлань (šörreznymlań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧддзаным (šöröddźanym)
|
шӧррезӧддзаным (šörrezöddźanym)
|
| II
|
шӧрнымви (šörnymvi)
|
шӧррезнымви (šörreznymvi)
|
| prolative
|
шӧрӧттяным (šörötťanym)
|
шӧррезӧттяным (šörrezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧрныт (šörnyt)
|
шӧррезныт (šörreznyt)
|
| accusative
|
I*
|
шӧрныт (šörnyt)
|
шӧррезныт (šörreznyt)
|
| II*
|
шӧрнытӧ (šörnytö)
|
шӧррезнытӧ (šörreznytö)
|
| instrumental
|
шӧрнаныт (šörnanyt)
|
шӧррезнаныт (šörreznanyt)
|
| comitative
|
шӧрныткӧт (šörnytköt)
|
шӧррезныткӧт (šörreznytköt)
|
| caritive
|
шӧрныттӧг (šörnyttög)
|
шӧррезныттӧг (šörreznyttög)
|
| consecutive
|
шӧрнытла (šörnytla)
|
шӧррезнытла (šörreznytla)
|
| genitive
|
шӧрнытлӧн (šörnytlön)
|
шӧррезнытлӧн (šörreznytlön)
|
| ablative
|
шӧрнытлісь (šörnytliś)
|
шӧррезнытлісь (šörreznytliś)
|
| dative
|
шӧрнытлӧ (šörnytlö)
|
шӧррезнытлӧ (šörreznytlö)
|
| inessive
|
шӧраныт (šöranyt)
|
шӧррезаныт (šörrezanyt)
|
| elative
|
шӧрсиныт (šörśinyt)
|
шӧррезсиныт (šörrezśinyt)
|
| illative
|
шӧраныт (šöranyt)
|
шӧррезаныт (šörrezanyt)
|
| egressive
|
шӧрнытсянь (šörnytśań)
|
шӧррезнытсянь (šörreznytśań)
|
| approximative
|
шӧрнытлань (šörnytlań)
|
шӧррезнытлань (šörreznytlań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧддзаныт (šöröddźanyt)
|
шӧррезӧддзаныт (šörrezöddźanyt)
|
| II
|
шӧрнытви (šörnytvi)
|
шӧррезнытви (šörreznytvi)
|
| prolative
|
шӧрӧттяныт (šörötťanyt)
|
шӧррезӧттяныт (šörrezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шӧрныс (šörnys)
|
шӧррезныс (šörreznys)
|
| accusative
|
I*
|
шӧрныс (šörnys)
|
шӧррезныс (šörreznys)
|
| II*
|
шӧрнысӧ (šörnysö)
|
шӧррезнысӧ (šörreznysö)
|
| instrumental
|
шӧрнаныс (šörnanys)
|
шӧррезнаныс (šörreznanys)
|
| comitative
|
шӧрныскӧт (šörnysköt)
|
шӧррезныскӧт (šörreznysköt)
|
| caritive
|
шӧрныстӧг (šörnystög)
|
шӧррезныстӧг (šörreznystög)
|
| consecutive
|
шӧрнысла (šörnysla)
|
шӧррезнысла (šörreznysla)
|
| genitive
|
шӧрныслӧн (šörnyslön)
|
шӧррезныслӧн (šörreznyslön)
|
| ablative
|
шӧрныслісь (šörnysliś)
|
шӧррезныслісь (šörreznysliś)
|
| dative
|
шӧрныслӧ (šörnyslö)
|
шӧррезныслӧ (šörreznyslö)
|
| inessive
|
шӧраныс (šöranys)
|
шӧррезаныс (šörrezanys)
|
| elative
|
шӧрсиныс (šörśinys)
|
шӧррезсиныс (šörrezśinys)
|
| illative
|
шӧраныс (šöranys)
|
шӧррезаныс (šörrezanys)
|
| egressive
|
шӧрныссянь (šörnysśań)
|
шӧррезныссянь (šörreznysśań)
|
| approximative
|
шӧрныслань (šörnyslań)
|
шӧррезныслань (šörreznyslań)
|
| terminative
|
I
|
шӧрӧддзаныс (šöröddźanys)
|
шӧррезӧддзаныс (šörrezöddźanys)
|
| II
|
шӧрнысви (šörnysvi)
|
шӧррезнысви (šörreznysvi)
|
| prolative
|
шӧрӧттяныс (šörötťanys)
|
шӧррезӧттяныс (šörrezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык