сюӈкыртахтуӈкве

Northern Mansi

Alternative forms

  • щюӈкыртахтуӈкв (śûňkyrtahtuňkv)
  • щуӈкыртахтуӈкв (śuňkyrtahtuňkv)
  • щуӈкыртахтуӈкве (śuňkyrtahtuňkve)

Etymology

Ultimately from Proto-Ugric *ćuŋkɜ-, *(ćuŋkɜ-rɜ-) (shrink, shrivel (up)) + -ахт (-aht).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɕuŋkərˌtaxtuŋkˌβe], [ˈɕuŋkərˌtaχtuŋˌkʷe], [ˈɕuŋkərˌtaxtuŋˌkʷe]
  • Hyphenation: сюӈкыр‧тах‧туӈкве
  • Rhymes: -uŋkʷe

Verb

сюӈкыртахтуӈкве (sûňkyrtahtuňkve) (Sosva, Sygva)

  1. to shrivel, to shrink
  2. to curl up, to draw oneself together

Conjugation

Conjugation of сюӈкыртахтуӈкве (sûňkyrtahtuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. сюӈкыртахтэ̄гум (sûňkyrtahtè̄gum) сюӈкыртахтэ̄гын (sûňkyrtahtè̄gyn) сюӈкыртахты (sûňkyrtahty) сюӈкыртахтыме̄н (sûňkyrtahtymēn) сюӈкыртахтэгы̄н (sûňkyrtahtègȳn) сюӈкыртахтэ̄г (sûňkyrtahtè̄g) сюӈкыртахтэ̄в (sûňkyrtahtè̄v) сюӈкыртахтэгы̄н (sûňkyrtahtègȳn) сюӈкыртахтэ̄гыт (sûňkyrtahtè̄gyt)
Def. Sg. сюӈкыртахтылум (sûňkyrtahtylum) сюӈкыртахтылын (sûňkyrtahtylyn) сюӈкыртахтытэ (sûňkyrtahtytè) сюӈкыртахтыламе̄н (sûňkyrtahtylamēn) сюӈкыртахтылы̄н (sûňkyrtahtylȳn) сюӈкыртахтытэ̄н (sûňkyrtahtytè̄n) сюӈкыртахтылув (sûňkyrtahtyluv) сюӈкыртахтылы̄н (sûňkyrtahtylȳn) сюӈкыртахтыяныл (sûňkyrtahtyânyl)
Dual сюӈкыртахтыягум (sûňkyrtahtyâgum) сюӈкыртахтыягын (sûňkyrtahtyâgyn) сюӈкыртахтыяге (sûňkyrtahtyâge) сюӈкыртахтыягме̄н (sûňkyrtahtyâgmēn) сюӈкыртахтыягы̄н (sûňkyrtahtyâgȳn) сюӈкыртахтыяге̄н (sûňkyrtahtyâgēn) сюӈкыртахтыягув (sûňkyrtahtyâguv) сюӈкыртахтыягы̄н (sûňkyrtahtyâgȳn) сюӈкыртахтыяга̄ныл (sûňkyrtahtyâgānyl)
Pl. сюӈкыртахтыянум (sûňkyrtahtyânum) сюӈкыртахтыян (sûňkyrtahtyân) or
сюӈкыртахтыянын (sûňkyrtahtyânyn)
сюӈкыртахтыянэ (sûňkyrtahtyânè) сюӈкыртахтыянме̄н (sûňkyrtahtyânmēn) сюӈкыртахтыян (sûňkyrtahtyân) or
сюӈкыртахтыяны̄н (sûňkyrtahtyânȳn)
сюӈкыртахтыянанэ̄н (sûňkyrtahtyânanè̄n) or
сюӈкыртахтыянэ̄н (sûňkyrtahtyânè̄n)
сюӈкыртахтыянув (sûňkyrtahtyânuv) сюӈкыртахтыян (sûňkyrtahtyân) or
сюӈкыртахтыяны̄н (sûňkyrtahtyânȳn)
сюӈкыртахтыяна̄ныл (sûňkyrtahtyânānyl) or
сюӈкыртахтыя̄ныл (sûňkyrtahtyâ̄nyl)
Past Indef. сюӈкыртахтысум (sûňkyrtahtysum) сюӈкыртахтысын (sûňkyrtahtysyn) сюӈкыртахтыс (sûňkyrtahtys) сюӈкыртахтысаме̄н (sûňkyrtahtysamēn) сюӈкыртахтысы̄н (sûňkyrtahtysȳn) сюӈкыртахтысы̄г (sûňkyrtahtysȳg) сюӈкыртахтысув (sûňkyrtahtysuv) сюӈкыртахтысы̄н (sûňkyrtahtysȳn) сюӈкыртахтысыт (sûňkyrtahtysyt)
Def. Sg. сюӈкыртахтыслум (sûňkyrtahtyslum) сюӈкыртахтыслн (sûňkyrtahtysln) сюӈкыртахтыстэ (sûňkyrtahtystè) сюӈкыртахтысламе̄н (sûňkyrtahtyslamēn) сюӈкыртахтыслы̄н (sûňkyrtahtyslȳn) сюӈкыртахтыстэ̄н (sûňkyrtahtystè̄n) сюӈкыртахтыслув (sûňkyrtahtysluv) сюӈкыртахтыслы̄н (sûňkyrtahtyslȳn) сюӈкыртахтса̄ныл (sûňkyrtahtsānyl)
Dual сюӈкыртахтсагум (sûňkyrtahtsagum) сюӈкыртахтсагн (sûňkyrtahtsagn) сюӈкыртахтсаге (sûňkyrtahtsage) сюӈкыртахтсагаме̄н (sûňkyrtahtsagamēn) сюӈкыртахтсагы̄н (sûňkyrtahtsagȳn) сюӈкыртахтсаге̄н (sûňkyrtahtsagēn) сюӈкыртахтсагув (sûňkyrtahtsaguv) сюӈкыртахтсагы̄н (sûňkyrtahtsagȳn) сюӈкыртахтсага̄ныл (sûňkyrtahtsagānyl)
Pl. сюӈкыртахтсанум (sûňkyrtahtsanum) сюӈкыртахтсан (sûňkyrtahtsan) сюӈкыртахтса̄нэ (sûňkyrtahtsānè) сюӈкыртахтсанаме̄н (sûňkyrtahtsanamēn) сюӈкыртахтсаны̄н (sûňkyrtahtsanȳn) сюӈкыртахтсанэ̄н (sûňkyrtahtsanè̄n) сюӈкыртахтсанув (sûňkyrtahtsanuv) сюӈкыртахтсаны̄н (sûňkyrtahtsanȳn) сюӈкыртахтсана̄ныл (sûňkyrtahtsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. сюӈкыртахтнем (sûňkyrtahtnem) сюӈкыртахтнэн (sûňkyrtahtnèn) сюӈкыртахтнотэ (sûňkyrtahtnotè) сюӈкыртахтнэме̄н (sûňkyrtahtnèmēn) сюӈкыртахтнон (sûňkyrtahtnon) сюӈкыртахтнэтон (sûňkyrtahtnèton) сюӈкыртахтнов (sûňkyrtahtnov) сюӈкыртахтнон (sûňkyrtahtnon) сюӈкыртахтноныл (sûňkyrtahtnonyl)
Def. Sg. сюӈкыртахтнолум (sûňkyrtahtnolum) сюӈкыртахтнолн (sûňkyrtahtnoln) сюӈкыртахтнотэ (sûňkyrtahtnotè) сюӈкыртахтнэламе̄н (sûňkyrtahtnèlamēn) сюӈкыртахтнэлон (sûňkyrtahtnèlon) сюӈкыртахтнэтон (sûňkyrtahtnèton) сюӈкыртахтнэлув (sûňkyrtahtnèluv) сюӈкыртахтнэлон (sûňkyrtahtnèlon) сюӈкыртахтноныл (sûňkyrtahtnonyl)
Dual сюӈкыртахтногум (sûňkyrtahtnogum) сюӈкыртахтногын (sûňkyrtahtnogyn) or
сюӈкыртахтнон (sûňkyrtahtnon)
сюӈкыртахтноге (sûňkyrtahtnoge) сюӈкыртахтнэгаме̄н (sûňkyrtahtnègamēn) or
сюӈкыртахтнэгагме̄н (sûňkyrtahtnègagmēn)
сюӈкыртахтнэгон (sûňkyrtahtnègon) or
сюӈкыртахтнэгагон (sûňkyrtahtnègagon)
сюӈкыртахтнэге̄н (sûňkyrtahtnègēn) or
сюӈкыртахтнэгаге̄н (sûňkyrtahtnègagēn)
сюӈкыртахтнэгув (sûňkyrtahtnèguv) or
сюӈкыртахтнэгагув (sûňkyrtahtnègaguv)
сюӈкыртахтнэгагон (sûňkyrtahtnègagon) or
сюӈкыртахтнэгон (sûňkyrtahtnègon)
сюӈкыртахтнэганыл (sûňkyrtahtnèganyl) or
сюӈкыртахтнэгаганыл (sûňkyrtahtnègaganyl)
Pl. сюӈкыртахтнонум (sûňkyrtahtnonum) сюӈкыртахтнонын (sûňkyrtahtnonyn) or
сюӈкыртахтнон (sûňkyrtahtnon)
сюӈкыртахтнонэ (sûňkyrtahtnonè) сюӈкыртахтнэнаме̄н (sûňkyrtahtnènamēn) or
сюӈкыртахтнэме̄н (sûňkyrtahtnèmēn)
сюӈкыртахтнэнон (sûňkyrtahtnènon) or
сюӈкыртахтнэнанон (sûňkyrtahtnènanon)
сюӈкыртахтнэнанон (sûňkyrtahtnènanon) or
сюӈкыртахтнэнон (sûňkyrtahtnènon)
сюӈкыртахтнэнув (sûňkyrtahtnènuv) or
сюӈкыртахтнэнанув (sûňkyrtahtnènanuv)
сюӈкыртахтнэнон (sûňkyrtahtnènon) or
сюӈкыртахтнэнанон (sûňkyrtahtnènanon)
сюӈкыртахтноныл (sûňkyrtahtnonyl) or
сюӈкыртахтнэнаныл (sûňkyrtahtnènanyl)
Past Indef. сюӈкыртахтамум (sûňkyrtahtamum) сюӈкыртахтамын (sûňkyrtahtamyn) сюӈкыртахтам (sûňkyrtahtam) сюӈкыртахтамаме̄н (sûňkyrtahtamamēn) сюӈкыртахтамы̄н (sûňkyrtahtamȳn) сюӈкыртахтамы̄г (sûňkyrtahtamȳg) сюӈкыртахтамув (sûňkyrtahtamuv) сюӈкыртахтамы̄н (sûňkyrtahtamȳn) сюӈкыртахтамы̄т (sûňkyrtahtamȳt)
Def. Sg. сюӈкыртахтамлум (sûňkyrtahtamlum) сюӈкыртахтамлын (sûňkyrtahtamlyn) сюӈкыртахтамтэ (sûňkyrtahtamtè) сюӈкыртахтамламе̄н (sûňkyrtahtamlamēn) сюӈкыртахтамлы̄н (sûňkyrtahtamlȳn) сюӈкыртахтамтэ̄н (sûňkyrtahtamtè̄n) сюӈкыртахтамлув (sûňkyrtahtamluv) сюӈкыртахтамлы̄н (sûňkyrtahtamlȳn) сюӈкыртахтама̄ныл (sûňkyrtahtamānyl)
Dual сюӈкыртахтамагум (sûňkyrtahtamagum) сюӈкыртахтамагын (sûňkyrtahtamagyn) сюӈкыртахтамаге (sûňkyrtahtamage) сюӈкыртахтамагме̄н (sûňkyrtahtamagmēn) сюӈкыртахтамагы̄н (sûňkyrtahtamagȳn) сюӈкыртахтамаге̄н (sûňkyrtahtamagēn) сюӈкыртахтамагув (sûňkyrtahtamaguv) сюӈкыртахтамагы̄н (sûňkyrtahtamagȳn) сюӈкыртахтамага̄ныл (sûňkyrtahtamagānyl)
Pl. сюӈкыртахтаманум (sûňkyrtahtamanum) сюӈкыртахтаманын (sûňkyrtahtamanyn) сюӈкыртахтаманэ (sûňkyrtahtamanè) сюӈкыртахтаманаме̄н (sûňkyrtahtamanamēn) сюӈкыртахтаманы̄н (sûňkyrtahtamanȳn) сюӈкыртахтаманэ̄н (sûňkyrtahtamanè̄n) сюӈкыртахтаманув (sûňkyrtahtamanuv) сюӈкыртахтаманы̄н (sûňkyrtahtamanȳn) сюӈкыртахтама̄ныл (sûňkyrtahtamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. сюӈкыртахтэгум-ке (sûňkyrtahtègum-ke) сюӈкыртахтэгын-ке (sûňkyrtahtègyn-ke) сюӈкыртахты̄-ке (sûňkyrtahtȳ-ke) сюӈкыртахтымена-ке (sûňkyrtahtymena-ke) сюӈкыртахтэгына-ке (sûňkyrtahtègyna-ke) сюӈкыртахтэга̄-ке (sûňkyrtahtègā-ke) сюӈкыртахтэва-ке (sûňkyrtahtèva-ke) сюӈкыртахтэгына-ке (sûňkyrtahtègyna-ke) сюӈкыртахтэгыт-ке (sûňkyrtahtègyt-ke)
Def. Sg. сюӈкыртахтылум-ке (sûňkyrtahtylum-ke) сюӈкыртахтылын-ке (sûňkyrtahtylyn-ke) сюӈкыртахтытэ̄-ке (sûňkyrtahtytè̄-ke) сюӈкыртахтыламена-ке (sûňkyrtahtylamena-ke) сюӈкыртахтылына-ке (sûňkyrtahtylyna-ke) сюӈкыртахтытэна-ке (sûňkyrtahtytèna-ke) сюӈкыртахтылува-ке (sûňkyrtahtyluva-ke) сюӈкыртахтылына-ке (sûňkyrtahtylyna-ke) сюӈкыртахтыяныл-ке (sûňkyrtahtyânyl-ke)
Dual сюӈкыртахтыягум-ке (sûňkyrtahtyâgum-ke) сюӈкыртахтыягын-ке (sûňkyrtahtyâgyn-ke) сюӈкыртахтыяге̄-ке (sûňkyrtahtyâgē-ke) сюӈкыртахтыягмена-ке (sûňkyrtahtyâgmena-ke) сюӈкыртахтыягына-ке (sûňkyrtahtyâgyna-ke) сюӈкыртахтыягена-ке (sûňkyrtahtyâgena-ke) сюӈкыртахтыягува-ке (sûňkyrtahtyâguva-ke) сюӈкыртахтыягына-ке (sûňkyrtahtyâgyna-ke) сюӈкыртахтыяганыл-ке (sûňkyrtahtyâganyl-ke)
Pl. сюӈкыртахтыянум-ке (sûňkyrtahtyânum-ke) сюӈкыртахтыянын-ке (sûňkyrtahtyânyn-ke) сюӈкыртахтыянэ-ке (sûňkyrtahtyânè-ke) сюӈкыртахтыянмена-ке (sûňkyrtahtyânmena-ke) сюӈкыртахтыянына-ке (sûňkyrtahtyânyna-ke) сюӈкыртахтыянэна-ке (sûňkyrtahtyânèna-ke) or
сюӈкыртахтыянэ̄н-ке (sûňkyrtahtyânè̄n-ke)
сюӈкыртахтыянува-ке (sûňkyrtahtyânuva-ke) сюӈкыртахтыянына-ке (sûňkyrtahtyânyna-ke) сюӈкыртахтыянаныла-ке (sûňkyrtahtyânanyla-ke)
Past Indef. сюӈкыртахтысум-ке (sûňkyrtahtysum-ke) сюӈкыртахтысын-ке (sûňkyrtahtysyn-ke) сюӈкыртахтыс-ке (sûňkyrtahtys-ke) сюӈкыртахтысамена-ке (sûňkyrtahtysamena-ke) сюӈкыртахтысына-ке (sûňkyrtahtysyna-ke) сюӈкыртахтысыга-ке (sûňkyrtahtysyga-ke) сюӈкыртахтысува-ке (sûňkyrtahtysuva-ke) сюӈкыртахтысына-ке (sûňkyrtahtysyna-ke) сюӈкыртахтысыт-ке (sûňkyrtahtysyt-ke)
Def. Sg. сюӈкыртахтыслум-ке (sûňkyrtahtyslum-ke) сюӈкыртахтыслн-ке (sûňkyrtahtysln-ke) сюӈкыртахтыстэ-ке (sûňkyrtahtystè-ke) сюӈкыртахтысламена-ке (sûňkyrtahtyslamena-ke) сюӈкыртахтыслына-ке (sûňkyrtahtyslyna-ke) сюӈкыртахтыстэна-ке (sûňkyrtahtystèna-ke) сюӈкыртахтыслува-ке (sûňkyrtahtysluva-ke) сюӈкыртахтыслына-ке (sûňkyrtahtyslyna-ke) сюӈкыртахтсаныла-ке (sûňkyrtahtsanyla-ke) or
сюӈкыртахтсаныл-ке (sûňkyrtahtsanyl-ke)
Dual сюӈкыртахтасагум-ке (sûňkyrtahtasagum-ke) сюӈкыртахтсагн-ке (sûňkyrtahtsagn-ke) сюӈкыртахтсаге̄-ке (sûňkyrtahtsagē-ke) сюӈкыртахтсагамена-ке (sûňkyrtahtsagamena-ke) сюӈкыртахтсагына-ке (sûňkyrtahtsagyna-ke) сюӈкыртахтсаге̄на-ке (sûňkyrtahtsagēna-ke) сюӈкыртахтсагува-ке (sûňkyrtahtsaguva-ke) сюӈкыртахтсагына-ке (sûňkyrtahtsagyna-ke) сюӈкыртахтсаганыл-ке (sûňkyrtahtsaganyl-ke)
Pl. сюӈкыртахтсанум-ке (sûňkyrtahtsanum-ke) сюӈкыртахтсанын-ке (sûňkyrtahtsanyn-ke) or
сюӈкыртахтсанэ̄-ке (sûňkyrtahtsanè̄-ke)
сюӈкыртахтсанамена-ке (sûňkyrtahtsanamena-ke) сюӈкыртахтсанына-ке (sûňkyrtahtsanyna-ke) сюӈкыртахтсана-ке (sûňkyrtahtsana-ke) сюӈкыртахтсанэ̄на-ке (sûňkyrtahtsanè̄na-ke) сюӈкыртахтсанува-ке (sûňkyrtahtsanuva-ke) сюӈкыртахтсанына-ке (sûňkyrtahtsanyna-ke) or
сюӈкыртахтсана-ке (sûňkyrtahtsana-ke)
сюӈкыртахтсананыл-ке (sûňkyrtahtsananyl-ke) or
сюӈкыртахтсаныла-ке (sûňkyrtahtsanyla-ke) or
сюӈкыртахтсаныл-ке (sûňkyrtahtsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. сюӈкыртахтнӯвум (sûňkyrtahtnūvum) сюӈкыртахтнӯвын (sûňkyrtahtnūvyn) сюӈкыртахтнув (sûňkyrtahtnuv) сюӈкыртахтнуваме̄н (sûňkyrtahtnuvamēn) сюӈкыртахтнувы̄н (sûňkyrtahtnuvȳn) сюӈкыртахтнувы̄г (sûňkyrtahtnuvȳg) сюӈкыртахтнувӯв (sûňkyrtahtnuvūv) сюӈкыртахтнувы̄н (sûňkyrtahtnuvȳn) сюӈкыртахтнӯвыт (sûňkyrtahtnūvyt)
Def. Sg. сюӈкыртахтнӯвлум (sûňkyrtahtnūvlum) сюӈкыртахтнӯвлын (sûňkyrtahtnūvlyn) сюӈкыртахтнӯвтэ (sûňkyrtahtnūvtè) сюӈкыртахтнувламе̄н (sûňkyrtahtnuvlamēn) сюӈкыртахтнувлы̄н (sûňkyrtahtnuvlȳn) сюӈкыртахтнувтэ̄н (sûňkyrtahtnuvtè̄n) сюӈкыртахтнувлув (sûňkyrtahtnuvluv) сюӈкыртахтнувлы̄н (sûňkyrtahtnuvlȳn) сюӈкыртахтнува̄ныл (sûňkyrtahtnuvānyl)
Dual сюӈкыртахтнува̄гум (sûňkyrtahtnuvāgum) сюӈкыртахтнува̄гын (sûňkyrtahtnuvāgyn) сюӈкыртахтнува̄ге (sûňkyrtahtnuvāge) сюӈкыртахтнувагаме̄н (sûňkyrtahtnuvagamēn) сюӈкыртахтнувагы̄н (sûňkyrtahtnuvagȳn) сюӈкыртахтнуваге̄н (sûňkyrtahtnuvagēn) сюӈкыртахтнувагув (sûňkyrtahtnuvaguv) сюӈкыртахтнувагы̄н (sûňkyrtahtnuvagȳn) сюӈкыртахтнувага̄ныл (sûňkyrtahtnuvagānyl)
Pl. сюӈкыртахтнува̄нум (sûňkyrtahtnuvānum) сюӈкыртахтнува̄нын (sûňkyrtahtnuvānyn) сюӈкыртахтнува̄нэ (sûňkyrtahtnuvānè) сюӈкыртахтнуванме̄н (sûňkyrtahtnuvanmēn) сюӈкыртахтнуваны̄н (sûňkyrtahtnuvanȳn) сюӈкыртахтнуванэ̄н (sûňkyrtahtnuvanè̄n) сюӈкыртахтнуванув (sûňkyrtahtnuvanuv) сюӈкыртахтнуваны̄н (sûňkyrtahtnuvanȳn) сюӈкыртахтнува̄ныл (sûňkyrtahtnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - сюӈкыртахтэн (sûňkyrtahtèn) - - сюӈкыртахтэ̄н (sûňkyrtahtè̄n) - - сюӈкыртахтэ̄н (sûňkyrtahtè̄n) -
Def. Sg. - сюӈкыртахтэлн (sûňkyrtahtèln) - - сюӈкыртахтэлы̄н (sûňkyrtahtèlȳn) - - сюӈкыртахтэлы̄н (sûňkyrtahtèlȳn) -
Dual - сюӈкыртахтэ̄гн (sûňkyrtahtè̄gn) - - сюӈкыртахтэгы̄н (sûňkyrtahtègȳn) - - сюӈкыртахтэгы̄н (sûňkyrtahtègȳn) -
Pl. - сюӈкыртахтэ̄нын (sûňkyrtahtè̄nyn) or
сюӈкыртахтэ̄н (sûňkyrtahtè̄n)
- - сюӈкыртахтэны̄н (sûňkyrtahtènȳn) or
сюӈкыртахтэ̄н (sûňkyrtahtè̄n)
- - сюӈкыртахтэны̄н (sûňkyrtahtènȳn) or
сюӈкыртахтэ̄н (sûňkyrtahtè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. сюӈкыртахтавем (sûňkyrtahtavem) сюӈкыртахтавен (sûňkyrtahtaven) сюӈкыртахтаве (sûňkyrtahtave) сюӈкыртахтавеме̄н (sûňkyrtahtavemēn) сюӈкыртахтаве̄н (sûňkyrtahtavēn) сюӈкыртахтаве̄г (sûňkyrtahtavēg) сюӈкыртахтаве̄в (sûňkyrtahtavēv) сюӈкыртахтаве̄н (sûňkyrtahtavēn) сюӈкыртахтавет (sûňkyrtahtavet)
Past Indef. сюӈкыртахтаве̄сум (sûňkyrtahtavēsum) сюӈкыртахтаве̄сын (sûňkyrtahtavēsyn) сюӈкыртахтавес (sûňkyrtahtaves) сюӈкыртахтавесаме̄н (sûňkyrtahtavesamēn) сюӈкыртахтавесы̄н (sûňkyrtahtavesȳn) сюӈкыртахтавесы̄г (sûňkyrtahtavesȳg) сюӈкыртахтавесув (sûňkyrtahtavesuv) сюӈкыртахтавесы̄н (sûňkyrtahtavesȳn) сюӈкыртахтаве̄сыт (sûňkyrtahtavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. сюӈкыртахтаве̄м-ке (sûňkyrtahtavēm-ke) сюӈкыртахтаве̄н-ке (sûňkyrtahtavēn-ke) сюӈкыртахтаве̄-ке (sûňkyrtahtavē-ke) сюӈкыртахтаве̄мена-ке (sûňkyrtahtavēmena-ke) сюӈкыртахтаве̄на-ке (sûňkyrtahtavēna-ke) сюӈкыртахтаве̄га-ке (sûňkyrtahtavēga-ke) сюӈкыртахтаве̄ва-ке (sûňkyrtahtavēva-ke) сюӈкыртахтаве̄на-ке (sûňkyrtahtavēna-ke) сюӈкыртахтаве̄т-ке (sûňkyrtahtavēt-ke)
Past Indef. сюӈкыртахтавесум-ке (sûňkyrtahtavesum-ke) сюӈкыртахтавесын-ке (sûňkyrtahtavesyn-ke) сюӈкыртахтаве̄с-ке (sûňkyrtahtavēs-ke) сюӈкыртахтавесамена-ке (sûňkyrtahtavesamena-ke) сюӈкыртахтавесына-ке (sûňkyrtahtavesyna-ke) сюӈкыртахтавесыга-ке (sûňkyrtahtavesyga-ke) сюӈкыртахтавесува-ке (sûňkyrtahtavesuva-ke) сюӈкыртахтавесына-ке (sûňkyrtahtavesyna-ke) сюӈкыртахтавесыта-ке (sûňkyrtahtavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. сюӈкыртахтнэм (sûňkyrtahtnèm) сюӈкыртахтнэн (sûňkyrtahtnèn) сюӈкыртахтнэ̄тэ (sûňkyrtahtnè̄tè) сюӈкыртахтнэме̄н (sûňkyrtahtnèmēn) сюӈкыртахтнэ̄н (sûňkyrtahtnè̄n) or
сюӈкыртахтнэны̄н (sûňkyrtahtnènȳn)
сюӈкыртахтнэтэ̄н (sûňkyrtahtnètè̄n) сюӈкыртахтнэ̄в (sûňkyrtahtnè̄v) сюӈкыртахтнэ̄ (sûňkyrtahtnè̄) or
сюӈкыртахтнэны̄н (sûňkyrtahtnènȳn)
сюӈкыртахтнэ̄ныл (sûňkyrtahtnè̄nyl)
Past Indef. сюӈкыртахтмам (sûňkyrtahtmam) сюӈкыртахтман (sûňkyrtahtman) сюӈкыртахтма (sûňkyrtahtma) сюӈкыртахтмаме̄н (sûňkyrtahtmamēn) сюӈкыртахтма̄н (sûňkyrtahtmān) сюӈкыртахтма̄г (sûňkyrtahtmāg) сюӈкыртахтмав (sûňkyrtahtmav) сюӈкыртахтма̄н (sûňkyrtahtmān) сюӈкыртахтмат (sûňkyrtahtmat)
Opta­tive
Passive
Indef. сюӈкыртахтнувэм (sûňkyrtahtnuvèm) сюӈкыртахтнувэн (sûňkyrtahtnuvèn) сюӈкыртахтнувэ (sûňkyrtahtnuvè) сюӈкыртахтнувэме̄н (sûňkyrtahtnuvèmēn) сюӈкыртахтнувэн (sûňkyrtahtnuvèn) сюӈкыртахтнувэг (sûňkyrtahtnuvèg) сюӈкыртахтнувэв (sûňkyrtahtnuvèv) сюӈкыртахтнувэн (sûňkyrtahtnuvèn) сюӈкыртахтнувэт (sûňkyrtahtnuvèt)
Other forms
Infinitive сюӈкыртахтуӈкве (sûňkyrtahtuňkve)
Past part. сюӈкыртахтум (sûňkyrtahtum)
Pre­sent part. сюӈкыртахтнэ (sûňkyrtahtnè)
Negative сюӈкыртахтта̄л (sûňkyrtahttāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
сюӈкыртахтым (sûňkyrtahtym) сюӈкыртахтымам (sûňkyrtahtymam) сюӈкыртахтыман (sûňkyrtahtyman) сюӈкыртахтыма (sûňkyrtahtyma) or
сюӈкыртахтыматэ (sûňkyrtahtymatè)
сюӈкыртахтымаме̄н (sûňkyrtahtymamēn) сюӈкыртахтыман (sûňkyrtahtyman) сюӈкыртахтымаг (sûňkyrtahtymag) сюӈкыртахтымав (sûňkyrtahtymav) сюӈкыртахтыман (sûňkyrtahtyman) сюӈкыртахтымат (sûňkyrtahtymat)
Temporal сюӈкыртахтке̄мт (sûňkyrtahtkēmt) сюӈкыртахтке̄нт (sûňkyrtahtkēnt) сюӈкыртахтке̄т (sûňkyrtahtkēt) сюӈкыртахткеме̄нт (sûňkyrtahtkemēnt) сюӈкыртахтке̄нт (sûňkyrtahtkēnt) сюӈкыртахтке̄гт (sûňkyrtahtkēgt) сюӈкыртахтке̄вт (sûňkyrtahtkēvt) сюӈкыртахтке̄нт (sûňkyrtahtkēnt) сюӈкыртахтке̄тт (sûňkyrtahtkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: сюӈкыртахтуӈкве (sûňkyrtahtuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: сюӈкыртахтуӈкве (sûňkyrtahtuňkve) тах (tah)

  • сюӈкырлаӈкве (sûňkyrlaňkve)
  • тэ̄та̄л сюӈкырлаӈкве (tè̄tāl sûňkyrlaňkve , to starve to death)

References

  1. ^ Entry #1736 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “сюӈкыртахтуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎[1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 203