сіпати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *sěpati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsʲipɐte]
Audio: (file)
Verb
сі́пати • (sípaty) impf (perfective сіпну́ти)
- (transitive) to tug, to pull, to twitch
- (intransitive) to twitch, to jerk, to spasm (a body part) (in the instrumental case)
- (transitive) to cause jitters/twitching
- (transitive, figurative) to bother, to pester, to disturb
Conjugation
Conjugation of сі́пати, сі́пать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сі́пати, сі́пать sípaty, sípatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | сі́паний sípanyj impersonal: сі́пано sípano |
| adverbial | сі́паючи sípajučy |
сі́павши sípavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сі́паю sípaju |
бу́ду сі́пати, бу́ду сі́пать, сі́патиму búdu sípaty, búdu sípatʹ, sípatymu |
| 2nd singular ти |
сі́паєш sípaješ |
бу́деш сі́пати, бу́деш сі́пать, сі́патимеш búdeš sípaty, búdeš sípatʹ, sípatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
сі́пає sípaje |
бу́де сі́пати, бу́де сі́пать, сі́патиме búde sípaty, búde sípatʹ, sípatyme |
| 1st plural ми |
сі́паєм, сі́паємо sípajem, sípajemo |
бу́демо сі́пати, бу́демо сі́пать, сі́патимемо, сі́патимем búdemo sípaty, búdemo sípatʹ, sípatymemo, sípatymem |
| 2nd plural ви |
сі́паєте sípajete |
бу́дете сі́пати, бу́дете сі́пать, сі́патимете búdete sípaty, búdete sípatʹ, sípatymete |
| 3rd plural вони |
сі́пають sípajutʹ |
бу́дуть сі́пати, бу́дуть сі́пать, сі́патимуть búdutʹ sípaty, búdutʹ sípatʹ, sípatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сі́паймо sípajmo |
| second-person | сі́пай sípaj |
сі́пайте sípajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сі́пав sípav |
сі́пали sípaly |
| feminine я / ти / вона |
сі́пала sípala | |
| neuter воно |
сі́пало sípalo | |
Derived terms
- сі́патися impf (sípatysja)
Prefixed verbs
- засі́пати pf (zasípaty)
- засі́патися pf (zasípatysja)
- насі́пати pf (nasípaty)
- насі́патися pf (nasípatysja)
- обсі́пати pf (obsípaty), обсі́пувати impf (obsípuvaty)
- обсі́патися pf (obsípatysja), обсі́пуватися impf (obsípuvatysja)
- посі́пати pf (posípaty)
- посі́патися pf (posípatysja)
- сі́павка f (sípavka)
- сіпа́ка gender-neutral (sipáka)
- сіпани́на f (sipanýna)
- сі́пання n (sípannja)
- сі́пом (sípom)
- сіпу́га gender-neutral (sipúha)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сіпати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сіпати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сіпати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “сіпати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сіпати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сіпати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)