таки
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak taký, from Proto-Slavic *takъ. Cognates include Carpathian Rusyn такы́й (takŷ́j), Polish taki, Slovak taký and Ukrainian таки́й (takýj).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtaki]
- Rhymes: -aki
- Hyphenation: та‧ки
Determiner
таки (taki)
- such, suchlike
- таки як ― taki jak ― such as
- such a, what a
- таки чловек ― taki človek ― such a man
- so, so much, such, like that (intensifying descriptor)
- Synonym: так (tak)
- вон уж таки вельки ― von už taki velʹki ― he is already so big
- чом ши таки нєдобри?! ― čom ši taki njedobri?! ― why are you so naughty?!
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | таки (taki) | така (taka) | таке (take) | таки (taki) | ||||
| genitive | такого (takoho) | такей (takej) | такого (takoho) | таких (takix) | ||||
| dative | такому (takomu) | такей (takej) | такому (takomu) | таким (takim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | таку (taku) | таке (take) | таких (takix) | таки (taki) | ||
| такого (takoho) | таки (taki) | |||||||
| instrumental | таким (takim) | таку (taku) | таким (takim) | такима (takima) | ||||
| locative | таким / такому (takim / takomu) | такей (takej) | таким / такому (takim / takomu) | таких (takix) | ||||
| vocative | таки (taki) | така (taka) | таке (take) | таки (taki) | ||||
Derived terms
phrases
- анї таке анї сяке (anji take anji sjake)
- таке же (take že)
Related terms
adverbs
- так (tak)
pronouns
- яки (jaki)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “таки”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “such”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 310
Russian
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [tɐˈkʲi]
- IPA(key): [təkʲɪ] (unstressed)
Particle
таки́ • (takí)
- (colloquial) still, after all, in spite of (everything)
Usage notes
- May be added after almost any word to add emphasis.
- Associated with Jewish or Odessan accent.
- On its own, not as a suffix, e.g. всё-таки́ (vsjo-takí) it's not considered very standard or a good style.
Derived terms
- всё-таки́ (vsjo-takí)
- опя́ть-таки́ (opjátʹ-takí)
- так-таки́ (tak-takí)
- -таки́ (-takí)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtakʲɪ]
Audio: (file)
Noun
та́ки • (táki) f inan or f inan pl
- inflection of та́ка (táka):
- genitive singular
- nominative/accusative plural