тамуҡ
Bashkir
Etymology
From Volga Turki تموغ (tamuğ, “hell”), via Chagatai [Term?], from Old Uyghur [script needed] (tamuğ, “hell”),[1] from an Iranian language, ultimately from Proto-Indo-European *temH- (“dark”).
Cognate with Tatar тәмуг (tämuğ, “hell”), Uzbek tamugʻ (“hell”), Uyghur تامۇق (tamuq, “hell”), Turkish tamu (“hell”).
Pronunciation
- IPA(key): [tɑˈmuq]
- Hyphenation: та‧муҡ
Noun
тамуҡ • (tamuq)
- hell, inferno, netherworld
- Тамаҡ тамуҡҡа төшөрә.
- Tamaq tamuqqa töşörə.
- Stomach will send you down to hell.
- (Can we date this quote?), Quran, 102:6:
- Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
- Heź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.
- Beyond any doubt, you will see the flame of hell.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тамуҡ (tamuq) | тамуҡтар (tamuqtar) |
| definite genitive | тамуҡтың (tamuqtıñ) | тамуҡтарҙың (tamuqtarźıñ) |
| dative | тамуҡҡа (tamuqqa) | тамуҡтарға (tamuqtarğa) |
| definite accusative | тамуҡты (tamuqtı) | тамуҡтарҙы (tamuqtarźı) |
| locative | тамуҡта (tamuqta) | тамуҡтарҙа (tamuqtarźa) |
| ablative | тамуҡтан (tamuqtan) | тамуҡтарҙан (tamuqtarźan) |
Synonyms
- йәһәннәм (yəhənnəm)
References
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 531