тарґовкиня
Pannonian Rusyn
Etymology
Partial calque of Serbo-Croatian трговкиња / trgovkinja. By surface analysis, тарґ (targ) + -ов (-ov) + -киня (-kinja).
Pronunciation
- IPA(key): [tarɡɔwˈkiɲa]
- Rhymes: -iɲa
- Hyphenation: тар‧ґов‧ки‧ня
Noun
тарґовкиня (targovkinja) f (related adjective тарґовецки)
- female equivalent of тарґовец (targovec): female trader, female shopkeeper, tradeswoman
- Synonyms: дутяндїйошка (dutjandjijoška, “shopkeeper”), предавачка (predavačka, “vendor”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тарґовкиня (targovkinja) | тарґовкинї (targovkinji) |
| genitive | тарґовкинї (targovkinji) | тарґовкиньох (targovkinʹox) |
| dative | тарґовкинї (targovkinji) | тарґовкиньом (targovkinʹom) |
| accusative | тарґовкиню (targovkinju) | тарґовкинї (targovkinji) |
| instrumental | тарґовкиню (targovkinju) | тарґовкинями (targovkinjami) |
| locative | тарґовкинї (targovkinji) | тарґовкиньох (targovkinʹox) |
| vocative | тарґовкиньо (targovkinʹo) | тарґовкинї (targovkinji) |
Related terms
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “тарґовкиня”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “shopkeeper”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 277
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “trader”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 336