терпеть
Russian
Alternative forms
- терпѣ́ть (terpě́tʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic тьрпѣти (tĭrpěti), from Proto-Slavic *tьrpěti.
Pronunciation
- IPA(key): [tʲɪrˈpʲetʲ]
Audio: (file)
Verb
терпе́ть • (terpétʹ) impf (perfective потерпе́ть)
- to endure, to suffer, to tolerate, to stand
- На́ша кома́нда те́рпит пораже́ние.
- Náša kománda térpit poražénije.
- Our team is being defeated.
- (literally, “Our team is suffering a defeat.”)
- to undergo (a change, especially a negative one)
- to hold it, to wait for opportunity to urinate or defecate despite physical urge
Conjugation
Conjugation of терпе́ть (class 5c④ imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | терпе́ть terpétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | те́рпящий térpjaščij |
терпе́вший terpévšij |
| passive | терпи́мый terpímyj |
— |
| adverbial | терпя́ terpjá |
терпе́в terpév, терпе́вши terpévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | терплю́ terpljú |
бу́ду терпе́ть búdu terpétʹ |
| 2nd singular (ты) | те́рпишь térpišʹ |
бу́дешь терпе́ть búdešʹ terpétʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | те́рпит térpit |
бу́дет терпе́ть búdet terpétʹ |
| 1st plural (мы) | те́рпим térpim |
бу́дем терпе́ть búdem terpétʹ |
| 2nd plural (вы) | те́рпите térpite |
бу́дете терпе́ть búdete terpétʹ |
| 3rd plural (они́) | те́рпят térpjat |
бу́дут терпе́ть búdut terpétʹ |
| imperative | singular | plural |
| терпи́ terpí |
терпи́те terpíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | терпе́л terpél |
терпе́ли terpéli |
| feminine (я/ты/она́) | терпе́ла terpéla | |
| neuter (оно́) | терпе́ло terpélo | |
Derived terms
verbs
- терпе́ться impf (terpétʹsja)
- вы́терпеть pf (výterpetʹ)
- дотерпе́ть pf (doterpétʹ)
- натерпе́ться pf (naterpétʹsja)
- обтерпе́ться pf (obterpétʹsja)
- перетерпе́ть pf (pereterpétʹ)
- потерпе́ть pf (poterpétʹ)
- претерпе́ть pf (preterpétʹ), претерпева́ть impf (preterpevátʹ)
- притерпе́ться pf (priterpétʹsja)
- протерпе́ть pf (proterpétʹ)
- стерпе́ть pf (sterpétʹ)
- стерпе́ться pf (sterpétʹsja)
- утерпе́ть pf (uterpétʹ)
- нестерпи́мый (nesterpímyj)
- нетерпе́ние n (neterpénije)
- терпели́вый (terpelívyj)
- нетерпели́вый (neterpelívyj)
- терпе́ние n (terpénije)
- терпёж m (terpjóž)
- терпи́ла m anim or f anim (terpíla)
- терпи́мый (terpímyj), терпи́мость n (terpímostʹ)
- нетерпи́мый (neterpímyj), нетерпи́мость n (neterpímostʹ)
- Phrases
- сте́рпится — слю́бится (stérpitsja — sljúbitsja)
- терпи́, каза́к, атама́ном бу́дешь (terpí, kazák, atamánom búdešʹ)
- Proverbs
- бума́га всё сте́рпит (bumága vsjo stérpit)
Related terms
- те́рпкий (térpkij)
- те́рпнуть impf (térpnutʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “терпеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “терпеть”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.