теснота

From тесный (tesnyj) +‎ -ота (-ota).

• IPA^(key): [tʲɪsnɐˈta]

• Audio:

  (file)

теснота́ • (tesnotá) f inan (genitive тесноты́, uncountable)

1. narrowness; tightness; closeness
2. cram, crush

   в тесноте́, да не в оби́де ― v tesnoté, da ne v obíde ― the more the merrier

   • 2005, Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov), chapter 80, in Закон улитки [The Snail Law]; translated as George Bird, transl., Penguin Lost, 2010:

     Украша́ли ёлку все вме́сте. Поэ́тому бы́ло те́сно, и и́з-за тесноты́ Ни́на умудри́лась разби́ть два ша́рика.

     Ukrašáli jólku vse vméste. Poétomu býlo tésno, i íz-za tesnotý Nína umudrílasʹ razbítʹ dva šárika.

     They all decorated the New Year's tree together. So they were crowded, and because of the crowding, Nina managed to smash two balls.

• те́сный (tésnyj)