тыпуӈкве

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Ugric *tepɜ (lose one's way, be wrong, err, make a mistake).[1] Cognates include Hungarian téved and Eastern Mansi тыпых (typyh).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtipuŋkˌβe], [ˈtipuŋˌkʷe]
  • Hyphenation: ты‧пуӈ‧кве
  • Rhymes: -uŋkʷe

Verb

тыпуӈкве (typuňkve) (Sosva, Sygva)

  1. to get lost, to disappear
  2. to lose one's way

Conjugation

Conjugation of тыпуӈкве (typuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. типе̄гум (tipēgum) типе̄гын (tipēgyn) типи (tipi) типиме̄н (tipimēn) типегы̄н (tipegȳn) типе̄г (tipēg) типе̄в (tipēv) типегы̄н (tipegȳn) типе̄гыт (tipēgyt)
Def. Sg. типилум (tipilum) типилын (tipilyn) типитэ (tipitè) типиламе̄н (tipilamēn) типилы̄н (tipilȳn) типитэ̄н (tipitè̄n) типилув (tipiluv) типилы̄н (tipilȳn) типияныл (tipiânyl)
Dual типиягум (tipiâgum) типиягын (tipiâgyn) типияге (tipiâge) типиягме̄н (tipiâgmēn) типиягы̄н (tipiâgȳn) типияге̄н (tipiâgēn) типиягув (tipiâguv) типиягы̄н (tipiâgȳn) типияга̄ныл (tipiâgānyl)
Pl. типиянум (tipiânum) типиян (tipiân) or
типиянын (tipiânyn)
типиянэ (tipiânè) типиянме̄н (tipiânmēn) типиян (tipiân) or
типияны̄н (tipiânȳn)
типиянанэ̄н (tipiânanè̄n) or
типиянэ̄н (tipiânè̄n)
типиянув (tipiânuv) типиян (tipiân) or
типияны̄н (tipiânȳn)
типияна̄ныл (tipiânānyl) or
типия̄ныл (tipiâ̄nyl)
Past Indef. тыпысум (typysum) тыпысын (typysyn) тыпыс (typys) тыпысаме̄н (typysamēn) тыпысы̄н (typysȳn) тыпысы̄г (typysȳg) тыпысув (typysuv) тыпысы̄н (typysȳn) тыпысыт (typysyt)
Def. Sg. типислум (tipislum) типислн (tipisln) типистэ (tipistè) типисламе̄н (tipislamēn) типислы̄н (tipislȳn) типистэ̄н (tipistè̄n) типислув (tipisluv) типислы̄н (tipislȳn) типса̄ныл (tipsānyl)
Dual типсагум (tipsagum) типсагн (tipsagn) типсаге (tipsage) типсагаме̄н (tipsagamēn) типсагы̄н (tipsagȳn) типсаге̄н (tipsagēn) типсагув (tipsaguv) типсагы̄н (tipsagȳn) типсага̄ныл (tipsagānyl)
Pl. типсанум (tipsanum) типсан (tipsan) типса̄нэ (tipsānè) типсанаме̄н (tipsanamēn) типсаны̄н (tipsanȳn) типсанэ̄н (tipsanè̄n) типсанув (tipsanuv) типсаны̄н (tipsanȳn) типсана̄ныл (tipsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. типнем (tipnem) типнэн (tipnèn) типнотэ (tipnotè) типнэме̄н (tipnèmēn) типнон (tipnon) типнэтон (tipnèton) типнов (tipnov) типнон (tipnon) типноныл (tipnonyl)
Def. Sg. типнолум (tipnolum) типнолн (tipnoln) типнотэ (tipnotè) типнэламе̄н (tipnèlamēn) типнэлон (tipnèlon) типнэтон (tipnèton) типнэлув (tipnèluv) типнэлон (tipnèlon) типноныл (tipnonyl)
Dual типногум (tipnogum) типногын (tipnogyn) or
типнон (tipnon)
типноге (tipnoge) типнэгаме̄н (tipnègamēn) or
типнэгагме̄н (tipnègagmēn)
типнэгон (tipnègon) or
типнэгагон (tipnègagon)
типнэге̄н (tipnègēn) or
типнэгаге̄н (tipnègagēn)
типнэгув (tipnèguv) or
типнэгагув (tipnègaguv)
типнэгагон (tipnègagon) or
типнэгон (tipnègon)
типнэганыл (tipnèganyl) or
типнэгаганыл (tipnègaganyl)
Pl. типнонум (tipnonum) типнонын (tipnonyn) or
типнон (tipnon)
типнонэ (tipnonè) типнэнаме̄н (tipnènamēn) or
типнэме̄н (tipnèmēn)
типнэнон (tipnènon) or
типнэнанон (tipnènanon)
типнэнанон (tipnènanon) or
типнэнон (tipnènon)
типнэнув (tipnènuv) or
типнэнанув (tipnènanuv)
типнэнон (tipnènon) or
типнэнанон (tipnènanon)
типноныл (tipnonyl) or
типнэнаныл (tipnènanyl)
Past Indef. типямум (tipâmum) типямын (tipâmyn) типям (tipâm) типямаме̄н (tipâmamēn) типямы̄н (tipâmȳn) типямы̄г (tipâmȳg) типямув (tipâmuv) типямы̄н (tipâmȳn) типямы̄т (tipâmȳt)
Def. Sg. типямлум (tipâmlum) типямлын (tipâmlyn) типямтэ (tipâmtè) типямламе̄н (tipâmlamēn) типямлы̄н (tipâmlȳn) типямтэ̄н (tipâmtè̄n) типямлув (tipâmluv) типямлы̄н (tipâmlȳn) типяма̄ныл (tipâmānyl)
Dual типямагум (tipâmagum) типямагын (tipâmagyn) типямаге (tipâmage) типямагме̄н (tipâmagmēn) типямагы̄н (tipâmagȳn) типямаге̄н (tipâmagēn) типямагув (tipâmaguv) типямагы̄н (tipâmagȳn) типямага̄ныл (tipâmagānyl)
Pl. типяманум (tipâmanum) типяманын (tipâmanyn) типяманэ (tipâmanè) типяманаме̄н (tipâmanamēn) типяманы̄н (tipâmanȳn) типяманэ̄н (tipâmanè̄n) типяманув (tipâmanuv) типяманы̄н (tipâmanȳn) типяма̄ныл (tipâmānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. типегум-ке (tipegum-ke) типегын-ке (tipegyn-ke) типӣ-ке (tipī-ke) типимена-ке (tipimena-ke) типегына-ке (tipegyna-ke) типега̄-ке (tipegā-ke) типева-ке (tipeva-ke) типегына-ке (tipegyna-ke) типегыт-ке (tipegyt-ke)
Def. Sg. типилум-ке (tipilum-ke) типилын-ке (tipilyn-ke) типитэ̄-ке (tipitè̄-ke) типиламена-ке (tipilamena-ke) типилына-ке (tipilyna-ke) типитэна-ке (tipitèna-ke) типилува-ке (tipiluva-ke) типилына-ке (tipilyna-ke) типияныл-ке (tipiânyl-ke)
Dual типиягум-ке (tipiâgum-ke) типиягын-ке (tipiâgyn-ke) типияге̄-ке (tipiâgē-ke) типиягмена-ке (tipiâgmena-ke) типиягына-ке (tipiâgyna-ke) типиягена-ке (tipiâgena-ke) типиягува-ке (tipiâguva-ke) типиягына-ке (tipiâgyna-ke) типияганыл-ке (tipiâganyl-ke)
Pl. типиянум-ке (tipiânum-ke) типиянын-ке (tipiânyn-ke) типиянэ-ке (tipiânè-ke) типиянмена-ке (tipiânmena-ke) типиянына-ке (tipiânyna-ke) типиянэна-ке (tipiânèna-ke) or
типиянэ̄н-ке (tipiânè̄n-ke)
типиянува-ке (tipiânuva-ke) типиянына-ке (tipiânyna-ke) типиянаныла-ке (tipiânanyla-ke)
Past Indef. тыпысум-ке (typysum-ke) тыпысын-ке (typysyn-ke) тыпыс-ке (typys-ke) тыпысамена-ке (typysamena-ke) тыпысына-ке (typysyna-ke) тыпысыга-ке (typysyga-ke) тыпысува-ке (typysuva-ke) тыпысына-ке (typysyna-ke) тыпысыт-ке (typysyt-ke)
Def. Sg. типислум-ке (tipislum-ke) типислн-ке (tipisln-ke) типистэ-ке (tipistè-ke) типисламена-ке (tipislamena-ke) типислына-ке (tipislyna-ke) типистэна-ке (tipistèna-ke) типислува-ке (tipisluva-ke) типислына-ке (tipislyna-ke) типсаныла-ке (tipsanyla-ke) or
типсаныл-ке (tipsanyl-ke)
Dual типясагум-ке (tipâsagum-ke) типсагн-ке (tipsagn-ke) типсаге̄-ке (tipsagē-ke) типсагамена-ке (tipsagamena-ke) типсагына-ке (tipsagyna-ke) типсаге̄на-ке (tipsagēna-ke) типсагува-ке (tipsaguva-ke) типсагына-ке (tipsagyna-ke) типсаганыл-ке (tipsaganyl-ke)
Pl. типсанум-ке (tipsanum-ke) типсанын-ке (tipsanyn-ke) or
типсанэ̄-ке (tipsanè̄-ke)
типсанамена-ке (tipsanamena-ke) типсанына-ке (tipsanyna-ke) типсана-ке (tipsana-ke) типсанэ̄на-ке (tipsanè̄na-ke) типсанува-ке (tipsanuva-ke) типсанына-ке (tipsanyna-ke) or
типсана-ке (tipsana-ke)
типсананыл-ке (tipsananyl-ke) or
типсаныла-ке (tipsanyla-ke) or
типсаныл-ке (tipsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. типнӯвум (tipnūvum) типнӯвын (tipnūvyn) типнув (tipnuv) типнуваме̄н (tipnuvamēn) типнувы̄н (tipnuvȳn) типнувы̄г (tipnuvȳg) типнувӯв (tipnuvūv) типнувы̄н (tipnuvȳn) типнӯвыт (tipnūvyt)
Def. Sg. типнӯвлум (tipnūvlum) типнӯвлын (tipnūvlyn) типнӯвтэ (tipnūvtè) типнувламе̄н (tipnuvlamēn) типнувлы̄н (tipnuvlȳn) типнувтэ̄н (tipnuvtè̄n) типнувлув (tipnuvluv) типнувлы̄н (tipnuvlȳn) типнува̄ныл (tipnuvānyl)
Dual типнува̄гум (tipnuvāgum) типнува̄гын (tipnuvāgyn) типнува̄ге (tipnuvāge) типнувагаме̄н (tipnuvagamēn) типнувагы̄н (tipnuvagȳn) типнуваге̄н (tipnuvagēn) типнувагув (tipnuvaguv) типнувагы̄н (tipnuvagȳn) типнувага̄ныл (tipnuvagānyl)
Pl. типнува̄нум (tipnuvānum) типнува̄нын (tipnuvānyn) типнува̄нэ (tipnuvānè) типнуванме̄н (tipnuvanmēn) типнуваны̄н (tipnuvanȳn) типнуванэ̄н (tipnuvanè̄n) типнуванув (tipnuvanuv) типнуваны̄н (tipnuvanȳn) типнува̄ныл (tipnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - типен (tipen) - - типе̄н (tipēn) - - типе̄н (tipēn) -
Def. Sg. - типелн (tipeln) - - типелы̄н (tipelȳn) - - типелы̄н (tipelȳn) -
Dual - типе̄гн (tipēgn) - - типегы̄н (tipegȳn) - - типегы̄н (tipegȳn) -
Pl. - типе̄нын (tipēnyn) or
типе̄н (tipēn)
- - типены̄н (tipenȳn) or
типе̄н (tipēn)
- - типены̄н (tipenȳn) or
типе̄н (tipēn)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. типявем (tipâvem) типявен (tipâven) типяве (tipâve) типявеме̄н (tipâvemēn) типяве̄н (tipâvēn) типяве̄г (tipâvēg) типяве̄в (tipâvēv) типяве̄н (tipâvēn) типявет (tipâvet)
Past Indef. типяве̄сум (tipâvēsum) типяве̄сын (tipâvēsyn) типявес (tipâves) типявесаме̄н (tipâvesamēn) типявесы̄н (tipâvesȳn) типявесы̄г (tipâvesȳg) типявесув (tipâvesuv) типявесы̄н (tipâvesȳn) типяве̄сыт (tipâvēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. типяве̄м-ке (tipâvēm-ke) типяве̄н-ке (tipâvēn-ke) типяве̄-ке (tipâvē-ke) типяве̄мена-ке (tipâvēmena-ke) типяве̄на-ке (tipâvēna-ke) типяве̄га-ке (tipâvēga-ke) типяве̄ва-ке (tipâvēva-ke) типяве̄на-ке (tipâvēna-ke) типяве̄т-ке (tipâvēt-ke)
Past Indef. типявесум-ке (tipâvesum-ke) типявесын-ке (tipâvesyn-ke) типяве̄с-ке (tipâvēs-ke) типявесамена-ке (tipâvesamena-ke) типявесына-ке (tipâvesyna-ke) типявесыга-ке (tipâvesyga-ke) типявесува-ке (tipâvesuva-ke) типявесына-ке (tipâvesyna-ke) типявесыта-ке (tipâvesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. типнэм (tipnèm) типнэн (tipnèn) типнэ̄тэ (tipnè̄tè) типнэме̄н (tipnèmēn) типнэ̄н (tipnè̄n) or
типнэны̄н (tipnènȳn)
типнэтэ̄н (tipnètè̄n) типнэ̄в (tipnè̄v) типнэ̄ (tipnè̄) or
типнэны̄н (tipnènȳn)
типнэ̄ныл (tipnè̄nyl)
Past Indef. типмам (tipmam) типман (tipman) типма (tipma) типмаме̄н (tipmamēn) типма̄н (tipmān) типма̄г (tipmāg) типмав (tipmav) типма̄н (tipmān) типмат (tipmat)
Opta­tive
Passive
Indef. типнувэм (tipnuvèm) типнувэн (tipnuvèn) типнувэ (tipnuvè) типнувэме̄н (tipnuvèmēn) типнувэн (tipnuvèn) типнувэг (tipnuvèg) типнувэв (tipnuvèv) типнувэн (tipnuvèn) типнувэт (tipnuvèt)
Other forms
Infinitive тыпуӈкве (typuňkve)
Past part. тыпум (typum)
Pre­sent part. тыпнэ (typnè)
Negative типта̄л (tiptāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
типим (tipim) типимам (tipimam) типиман (tipiman) типима (tipima) or
типиматэ (tipimatè)
типимаме̄н (tipimamēn) типиман (tipiman) типимаг (tipimag) типимав (tipimav) типиман (tipiman) типимат (tipimat)
Temporal типке̄мт (tipkēmt) типке̄нт (tipkēnt) типке̄т (tipkēt) типкеме̄нт (tipkemēnt) типке̄нт (tipkēnt) типке̄гт (tipkēgt) типке̄вт (tipkēvt) типке̄нт (tipkēnt) типке̄тт (tipkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: тыпуӈкве (typuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: тыпуӈкве (typuňkve) тах (tah)

References

  1. ^ Entry #1861 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  • тыпи”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
  • Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
  • A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect]‎[2], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 119