тоска

Inherited from Proto-Slavic *tъska, which is perhaps related to то́щий (tóščij) or ти́скать (tískatʹ).

• IPA^(key): [tɐˈska]

• Audio:

  (file)

тоска́ • (toská) f inan (genitive тоски́, uncountable)

1. melancholy, depression
2. boredom, ennui, weariness
3. longing, yearning
   • 2018, Молчат дома [Molchat Doma], “Тоска [Toska]”, in Этажи [Etazhi]‎^[1]:

     Не поджида́й у окна́,
     Отда́й ключи́, мне пора́,
     Лу́чше убе́й сама́ себя́,
     Не вынужда́й, тоска́

     Ne podžidáj u okná,
     Otdáj ključí, mne porá,
     Lúčše ubéj samá sebjá,
     Ne vynuždáj, toská

     Please don't wait at the window,
     Give me the keys, it's my time,
     Better you kill yourself,
     Don't force me, toska

• уны́ние (unýnije), депре́ссия (deprɛ́ssija), меланхо́лия (melanxólija), хандра́ (xandrá), шай (šaj)
• пода́вленность (podávlennostʹ), ску́ка (skúka), печа́ль (pečálʹ), трево́га (trevóga)

• тоскли́вый (tosklívyj)
• тоскова́ть (toskovátʹ)
• тоскли́во (tosklívo)

• → Kildin Sami: тоасськ (tåss’k)

• Vasmer, Max (1964–1973) “тоска”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “тоска”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 253