тощий

Inherited from Proto-Slavic *tъščь, from Proto-Balto-Slavic *tuskjas, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós, from *tews- (“to empty”), from *tew- (“to swell”).

Cognate with Polish czczy, Lithuanian tùščias, Latvian tukšs, Vedic Sanskrit तुच्छ्य (tucchyá), Persian تهی (tohi).

• IPA^(key): [ˈtoɕːɪj]

• Audio:

  (file)

то́щий • (tóščij) (comparative (по)тоще́е or (по)тоще́й)

1. gaunt, scrawny, thin
   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Племяннушка”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Походи́ла А́ннинька и по двору́, загляну́ла в слу́жбы, на гумно́, на ско́тный двор. Там, среди́ наво́зной то́пи, стоя́л «оборо́тный капита́л»: штук два́дцать то́щих коро́в да три ло́шади.

     Poxodíla Ánninʹka i po dvorú, zagljanúla v slúžby, na gumnó, na skótnyj dvor. Tam, sredí navóznoj tópi, stojál «oborótnyj kapitál»: štuk dvádcatʹ tóščix koróv da tri lóšadi.

     Anninka also walked round the yard, looked into the outbuildings, the threshing-barn, and stock-yard. There, standing in the midden, was her ‘working capital’: twenty or so lean cows and three horses.

• натоща́к (natoščák)
• тоска́ f (toská)
• тще (tšče), вотще́ (votščé), тще́тный (tščétnyj), тщета́ f (tščetá)

• Vasmer, Max (1964–1973) “тощий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress