трансцендентный

Derived from Latin trānscendens +‎ -ный (-nyj), from Latin trānsscendō, from Latin trāns- + Latin scandō (whence also scāla, whence Russian шкала́ (škalá), эскала́тор (eskalátor)).

• IPA^(key): [trənst͡sɨnʲˈdʲentnɨj]

трансценде́нтный • (transcendéntnyj) (comparative (по)трансценде́нтнее or (по)трансценде́нтней, adverb трансценде́нтно, abstract noun трансценде́нтность)

1. transcendent (lying beyond the limits of experience)

   трансценде́нтная и́стина ― transcendéntnaja ístina ― transcendent truth

   • 1877, Лев Толстой, “Часть II Глава VII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     — Я всегда удивляюсь ясности и точности выражений вашего мужа, — сказала она. — Самые трансцендентные понятия становятся мне доступны, когда он говорит.

     — Ja vsegda udivljajusʹ jasnosti i točnosti vyraženij vaševo muža, — skazala ona. — Samyje transcendentnyje ponjatija stanovjatsja mne dostupny, kogda on govorit.

     "I'm always amazed at the clearness and precision of your husband's language," she said. "The most transcendental ideas seem to be within my grasp when he's speaking."

2. (mathematics) transcendental

   трансценде́нтное число́ ― transcendéntnoje čisló ― transcendental number

• трансценде́нтность f (transcendéntnostʹ)

• трансценде́нция (transcendéncija)
• трансценди́рование (transcendírovanije)
• трансценденти́зм (transcendentízm)
• трансцендента́льный (transcendentálʹnyj), трансцендента́льность (transcendentálʹnostʹ)
• трансцендентали́зм (transcendentalízm)