трапезни
Pannonian Rusyn
Etymology
From трапеза (trapeza) + -ни (-ni).
Pronunciation
- IPA(key): [traˈpɛzni]
- Rhymes: -ɛzni
- Hyphenation: тра‧пез‧ни
Adjective
трапезни (trapezni) (comparative трапезнєйши, superlative найтрапезнєйши, adverb трапезно, abstract noun трапезносц)
- painstaking, laborious, gruelling, laboured
- Synonyms: трапезлїви (trapezljivi), чежки (čežki)
- troublesome, tedious, hard
- Synonym: трапезлїви (trapezljivi)
- трапезна робота ― trapezna robota ― tedious work
- suffering, painful, tormenting, difficult
- Synonym: трапезлїви (trapezljivi)
- трапезни живот ― trapezni život ― suffering life
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | трапезни (trapezni) | трапезна (trapezna) | трапезне (trapezne) | трапезни (trapezni) | ||||
| genitive | трапезного (trapeznoho) | трапезней (trapeznej) | трапезного (trapeznoho) | трапезних (trapeznix) | ||||
| dative | трапезному (trapeznomu) | трапезней (trapeznej) | трапезному (trapeznomu) | трапезним (trapeznim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | трапезну (trapeznu) | трапезне (trapezne) | трапезних (trapeznix) | трапезни (trapezni) | ||
| трапезного (trapeznoho) | трапезни (trapezni) | |||||||
| instrumental | трапезним (trapeznim) | трапезну (trapeznu) | трапезним (trapeznim) | трапезнима (trapeznima) | ||||
| locative | трапезним / трапезному (trapeznim / trapeznomu) | трапезней (trapeznej) | трапезним / трапезному (trapeznim / trapeznomu) | трапезних (trapeznix) | ||||
| vocative | трапезни (trapezni) | трапезна (trapezna) | трапезне (trapezne) | трапезни (trapezni) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “трапезни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “hard”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 133
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “laborious”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 161