трапеза
Pannonian Rusyn
Etymology
Likely borrowed from dialectal Serbo-Croatian трапеза / trapeza, ultimately from Ancient Greek τράπεζα (trápeza).
Pronunciation
- IPA(key): [traˈpɛza]
- Rhymes: -ɛza
- Hyphenation: тра‧пе‧за
Noun
трапеза (trapeza) f (related adjective трапезни)
- torment, suffering, agony
- Synonyms: трапенє (trapenje), церпенє (cerpenje)
- hardship, misery, trouble
- pain, anguish
- endeavour, labour
- Synonym: труд (trud)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | трапеза (trapeza) | трапези (trapezi) |
| genitive | трапези (trapezi) | трапезох (trapezox) |
| dative | трапези (trapezi) | трапезом (trapezom) |
| accusative | трапезу (trapezu) | трапези (trapezi) |
| instrumental | трапезу (trapezu) | трапезами (trapezami) |
| locative | трапези (trapezi) | трапезох (trapezox) |
| vocative | трапезо (trapezo) | трапези (trapezi) |
Related terms
adjectives
- трапезлїви (trapezljivi)
nouns
- трапенїк m pers (trapenjik)
verbs
- трапиц impf (trapic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “трапеза”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “anguish”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 24
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “hardship”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 133
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “misery”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 180
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “suffering”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 311
Russian
Etymology 1
Borrowed from Ancient Greek τράπεζα (trápeza).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrapʲɪzə]
Audio: (file)
Noun
тра́пеза • (trápeza) f inan (genitive тра́пезы, nominative plural тра́пезы, genitive plural тра́пез, relational adjective тра́пезный or трапе́зный)
Declension
Declension of тра́пеза (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тра́пеза trápeza |
тра́пезы trápezy |
| genitive | тра́пезы trápezy |
тра́пез trápez |
| dative | тра́пезе trápeze |
тра́пезам trápezam |
| accusative | тра́пезу trápezu |
тра́пезы trápezy |
| instrumental | тра́пезой, тра́пезою trápezoj, trápezoju |
тра́пезами trápezami |
| prepositional | тра́пезе trápeze |
тра́пезах trápezax |
Related terms
- Borrowed
- трапе́ция f (trapécija)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): [trɐˈpʲezə]
Noun
трапе́за • (trapéza) m inan
- genitive singular of трапе́з (trapéz)