туземец

• IPA^(key): [tʊˈzʲemʲɪt͡s]

тузе́мец • (tuzémec) m anim (genitive тузе́мца, nominative plural тузе́мцы, genitive plural тузе́мцев, feminine тузе́мка, relational adjective тузе́мный)

1. (dated) native, aborigine, indigene
   • 2004 [1923], Владимир (Зеэв) Жаботинский [Vladimir (Ze'ev) Jabotinsky], “О железной стене (Мы и арабы)”, in О железной стене: Речи, статьи, воспоминания, page 263 of 262-269; English translation from “The Iron Wall (We and the Arabs)”, in Moshé Machover, transl., Jewish Voice for Labour, translation of original in Russian, 2020 October 16:

     Тузе́мцы — всё равно́, культу́рные и́ли некульту́рные, — всегда́ упря́мо боро́лись про́тив колониза́торов — всё равно́, культу́рных и́ли некульту́рных. При э́том о́браз де́йствий колониза́тора ниско́лько не влия́л на отноше́ние к нему́ тузе́мца.

     Tuzémcy — vsjo ravnó, kulʹtúrnyje íli nekulʹtúrnyje, — vsegdá uprjámo borólisʹ prótiv kolonizátorov — vsjo ravnó, kulʹtúrnyx íli nekulʹtúrnyx. Pri étom óbraz déjstvij kolonizátora niskólʹko ne vlijál na otnošénije k nemú tuzémca.

     The natives, be they civilised or uncivilised, always fought stubbornly against the colonisers, be they civilised or uncivilised. At the same time, the colonisers’ mode of action did not in the least affect the attitude of the native towards them.