тулмантаӈкве

Northern Mansi

Alternative forms

Etymology

From Proto-Ugric. [1] Compare Hungarian tolvaj (thief).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtulmanˌtaŋkʷe]
  • Hyphenation: тул‧ман‧таӈкве
  • Rhymes: -aŋkʷe

Verb

тулмантаӈкве (tulmantaňkve) (Sosva, Sygva)

  1. to steal

Conjugation

Conjugation of тулмантаӈкве (tulmantaňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. тулмантэ̄гум (tulmantè̄gum) тулмантэ̄гын (tulmantè̄gyn) тулманты (tulmanty) тулмантыме̄н (tulmantymēn) тулмантэгы̄н (tulmantègȳn) тулмантэ̄г (tulmantè̄g) тулмантэ̄в (tulmantè̄v) тулмантэгы̄н (tulmantègȳn) тулмантэ̄гыт (tulmantè̄gyt)
Def. Sg. тулмантылум (tulmantylum) тулмантылын (tulmantylyn) тулмантытэ (tulmantytè) тулмантыламе̄н (tulmantylamēn) тулмантылы̄н (tulmantylȳn) тулмантытэ̄н (tulmantytè̄n) тулмантылув (tulmantyluv) тулмантылы̄н (tulmantylȳn) тулмантыяныл (tulmantyânyl)
Dual тулмантыягум (tulmantyâgum) тулмантыягын (tulmantyâgyn) тулмантыяге (tulmantyâge) тулмантыягме̄н (tulmantyâgmēn) тулмантыягы̄н (tulmantyâgȳn) тулмантыяге̄н (tulmantyâgēn) тулмантыягув (tulmantyâguv) тулмантыягы̄н (tulmantyâgȳn) тулмантыяга̄ныл (tulmantyâgānyl)
Pl. тулмантыянум (tulmantyânum) тулмантыян (tulmantyân) or
тулмантыянын (tulmantyânyn)
тулмантыянэ (tulmantyânè) тулмантыянме̄н (tulmantyânmēn) тулмантыян (tulmantyân) or
тулмантыяны̄н (tulmantyânȳn)
тулмантыянанэ̄н (tulmantyânanè̄n) or
тулмантыянэ̄н (tulmantyânè̄n)
тулмантыянув (tulmantyânuv) тулмантыян (tulmantyân) or
тулмантыяны̄н (tulmantyânȳn)
тулмантыяна̄ныл (tulmantyânānyl) or
тулмантыя̄ныл (tulmantyâ̄nyl)
Past Indef. тулмантасум (tulmantasum) тулмантасын (tulmantasyn) тулмантас (tulmantas) тулмантасаме̄н (tulmantasamēn) тулмантасы̄н (tulmantasȳn) тулмантасы̄г (tulmantasȳg) тулмантасув (tulmantasuv) тулмантасы̄н (tulmantasȳn) тулмантасыт (tulmantasyt)
Def. Sg. тулмантыслум (tulmantyslum) тулмантыслн (tulmantysln) тулмантыстэ (tulmantystè) тулмантысламе̄н (tulmantyslamēn) тулмантыслы̄н (tulmantyslȳn) тулмантыстэ̄н (tulmantystè̄n) тулмантыслув (tulmantysluv) тулмантыслы̄н (tulmantyslȳn) тулмантса̄ныл (tulmantsānyl)
Dual тулмантсагум (tulmantsagum) тулмантсагн (tulmantsagn) тулмантсаге (tulmantsage) тулмантсагаме̄н (tulmantsagamēn) тулмантсагы̄н (tulmantsagȳn) тулмантсаге̄н (tulmantsagēn) тулмантсагув (tulmantsaguv) тулмантсагы̄н (tulmantsagȳn) тулмантсага̄ныл (tulmantsagānyl)
Pl. тулмантсанум (tulmantsanum) тулмантсан (tulmantsan) тулмантса̄нэ (tulmantsānè) тулмантсанаме̄н (tulmantsanamēn) тулмантсаны̄н (tulmantsanȳn) тулмантсанэ̄н (tulmantsanè̄n) тулмантсанув (tulmantsanuv) тулмантсаны̄н (tulmantsanȳn) тулмантсана̄ныл (tulmantsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. тулмантнем (tulmantnem) тулмантнэн (tulmantnèn) тулмантнотэ (tulmantnotè) тулмантнэме̄н (tulmantnèmēn) тулмантнон (tulmantnon) тулмантнэтон (tulmantnèton) тулмантнов (tulmantnov) тулмантнон (tulmantnon) тулмантноныл (tulmantnonyl)
Def. Sg. тулмантнолум (tulmantnolum) тулмантнолн (tulmantnoln) тулмантнотэ (tulmantnotè) тулмантнэламе̄н (tulmantnèlamēn) тулмантнэлон (tulmantnèlon) тулмантнэтон (tulmantnèton) тулмантнэлув (tulmantnèluv) тулмантнэлон (tulmantnèlon) тулмантноныл (tulmantnonyl)
Dual тулмантногум (tulmantnogum) тулмантногын (tulmantnogyn) or
тулмантнон (tulmantnon)
тулмантноге (tulmantnoge) тулмантнэгаме̄н (tulmantnègamēn) or
тулмантнэгагме̄н (tulmantnègagmēn)
тулмантнэгон (tulmantnègon) or
тулмантнэгагон (tulmantnègagon)
тулмантнэге̄н (tulmantnègēn) or
тулмантнэгаге̄н (tulmantnègagēn)
тулмантнэгув (tulmantnèguv) or
тулмантнэгагув (tulmantnègaguv)
тулмантнэгагон (tulmantnègagon) or
тулмантнэгон (tulmantnègon)
тулмантнэганыл (tulmantnèganyl) or
тулмантнэгаганыл (tulmantnègaganyl)
Pl. тулмантнонум (tulmantnonum) тулмантнонын (tulmantnonyn) or
тулмантнон (tulmantnon)
тулмантнонэ (tulmantnonè) тулмантнэнаме̄н (tulmantnènamēn) or
тулмантнэме̄н (tulmantnèmēn)
тулмантнэнон (tulmantnènon) or
тулмантнэнанон (tulmantnènanon)
тулмантнэнанон (tulmantnènanon) or
тулмантнэнон (tulmantnènon)
тулмантнэнув (tulmantnènuv) or
тулмантнэнанув (tulmantnènanuv)
тулмантнэнон (tulmantnènon) or
тулмантнэнанон (tulmantnènanon)
тулмантноныл (tulmantnonyl) or
тулмантнэнаныл (tulmantnènanyl)
Past Indef. тулмантамум (tulmantamum) тулмантамын (tulmantamyn) тулмантам (tulmantam) тулмантамаме̄н (tulmantamamēn) тулмантамы̄н (tulmantamȳn) тулмантамы̄г (tulmantamȳg) тулмантамув (tulmantamuv) тулмантамы̄н (tulmantamȳn) тулмантамы̄т (tulmantamȳt)
Def. Sg. тулмантамлум (tulmantamlum) тулмантамлын (tulmantamlyn) тулмантамтэ (tulmantamtè) тулмантамламе̄н (tulmantamlamēn) тулмантамлы̄н (tulmantamlȳn) тулмантамтэ̄н (tulmantamtè̄n) тулмантамлув (tulmantamluv) тулмантамлы̄н (tulmantamlȳn) тулмантама̄ныл (tulmantamānyl)
Dual тулмантамагум (tulmantamagum) тулмантамагын (tulmantamagyn) тулмантамаге (tulmantamage) тулмантамагме̄н (tulmantamagmēn) тулмантамагы̄н (tulmantamagȳn) тулмантамаге̄н (tulmantamagēn) тулмантамагув (tulmantamaguv) тулмантамагы̄н (tulmantamagȳn) тулмантамага̄ныл (tulmantamagānyl)
Pl. тулмантаманум (tulmantamanum) тулмантаманын (tulmantamanyn) тулмантаманэ (tulmantamanè) тулмантаманаме̄н (tulmantamanamēn) тулмантаманы̄н (tulmantamanȳn) тулмантаманэ̄н (tulmantamanè̄n) тулмантаманув (tulmantamanuv) тулмантаманы̄н (tulmantamanȳn) тулмантама̄ныл (tulmantamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. тулмантэгум-ке (tulmantègum-ke) тулмантэгын-ке (tulmantègyn-ke) тулманты̄-ке (tulmantȳ-ke) тулмантымена-ке (tulmantymena-ke) тулмантэгына-ке (tulmantègyna-ke) тулмантэга̄-ке (tulmantègā-ke) тулмантэва-ке (tulmantèva-ke) тулмантэгына-ке (tulmantègyna-ke) тулмантэгыт-ке (tulmantègyt-ke)
Def. Sg. тулмантылум-ке (tulmantylum-ke) тулмантылын-ке (tulmantylyn-ke) тулмантытэ̄-ке (tulmantytè̄-ke) тулмантыламена-ке (tulmantylamena-ke) тулмантылына-ке (tulmantylyna-ke) тулмантытэна-ке (tulmantytèna-ke) тулмантылува-ке (tulmantyluva-ke) тулмантылына-ке (tulmantylyna-ke) тулмантыяныл-ке (tulmantyânyl-ke)
Dual тулмантыягум-ке (tulmantyâgum-ke) тулмантыягын-ке (tulmantyâgyn-ke) тулмантыяге̄-ке (tulmantyâgē-ke) тулмантыягмена-ке (tulmantyâgmena-ke) тулмантыягына-ке (tulmantyâgyna-ke) тулмантыягена-ке (tulmantyâgena-ke) тулмантыягува-ке (tulmantyâguva-ke) тулмантыягына-ке (tulmantyâgyna-ke) тулмантыяганыл-ке (tulmantyâganyl-ke)
Pl. тулмантыянум-ке (tulmantyânum-ke) тулмантыянын-ке (tulmantyânyn-ke) тулмантыянэ-ке (tulmantyânè-ke) тулмантыянмена-ке (tulmantyânmena-ke) тулмантыянына-ке (tulmantyânyna-ke) тулмантыянэна-ке (tulmantyânèna-ke) or
тулмантыянэ̄н-ке (tulmantyânè̄n-ke)
тулмантыянува-ке (tulmantyânuva-ke) тулмантыянына-ке (tulmantyânyna-ke) тулмантыянаныла-ке (tulmantyânanyla-ke)
Past Indef. тулмантасум-ке (tulmantasum-ke) тулмантасын-ке (tulmantasyn-ke) тулмантас-ке (tulmantas-ke) тулмантасамена-ке (tulmantasamena-ke) тулмантасына-ке (tulmantasyna-ke) тулмантасыга-ке (tulmantasyga-ke) тулмантасува-ке (tulmantasuva-ke) тулмантасына-ке (tulmantasyna-ke) тулмантасыт-ке (tulmantasyt-ke)
Def. Sg. тулмантыслум-ке (tulmantyslum-ke) тулмантыслн-ке (tulmantysln-ke) тулмантыстэ-ке (tulmantystè-ke) тулмантысламена-ке (tulmantyslamena-ke) тулмантыслына-ке (tulmantyslyna-ke) тулмантыстэна-ке (tulmantystèna-ke) тулмантыслува-ке (tulmantysluva-ke) тулмантыслына-ке (tulmantyslyna-ke) тулмантсаныла-ке (tulmantsanyla-ke) or
тулмантсаныл-ке (tulmantsanyl-ke)
Dual тулмантасагум-ке (tulmantasagum-ke) тулмантсагн-ке (tulmantsagn-ke) тулмантсаге̄-ке (tulmantsagē-ke) тулмантсагамена-ке (tulmantsagamena-ke) тулмантсагына-ке (tulmantsagyna-ke) тулмантсаге̄на-ке (tulmantsagēna-ke) тулмантсагува-ке (tulmantsaguva-ke) тулмантсагына-ке (tulmantsagyna-ke) тулмантсаганыл-ке (tulmantsaganyl-ke)
Pl. тулмантсанум-ке (tulmantsanum-ke) тулмантсанын-ке (tulmantsanyn-ke) or
тулмантсанэ̄-ке (tulmantsanè̄-ke)
тулмантсанамена-ке (tulmantsanamena-ke) тулмантсанына-ке (tulmantsanyna-ke) тулмантсана-ке (tulmantsana-ke) тулмантсанэ̄на-ке (tulmantsanè̄na-ke) тулмантсанува-ке (tulmantsanuva-ke) тулмантсанына-ке (tulmantsanyna-ke) or
тулмантсана-ке (tulmantsana-ke)
тулмантсананыл-ке (tulmantsananyl-ke) or
тулмантсаныла-ке (tulmantsanyla-ke) or
тулмантсаныл-ке (tulmantsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. тулмантнӯвум (tulmantnūvum) тулмантнӯвын (tulmantnūvyn) тулмантнув (tulmantnuv) тулмантнуваме̄н (tulmantnuvamēn) тулмантнувы̄н (tulmantnuvȳn) тулмантнувы̄г (tulmantnuvȳg) тулмантнувӯв (tulmantnuvūv) тулмантнувы̄н (tulmantnuvȳn) тулмантнӯвыт (tulmantnūvyt)
Def. Sg. тулмантнӯвлум (tulmantnūvlum) тулмантнӯвлын (tulmantnūvlyn) тулмантнӯвтэ (tulmantnūvtè) тулмантнувламе̄н (tulmantnuvlamēn) тулмантнувлы̄н (tulmantnuvlȳn) тулмантнувтэ̄н (tulmantnuvtè̄n) тулмантнувлув (tulmantnuvluv) тулмантнувлы̄н (tulmantnuvlȳn) тулмантнува̄ныл (tulmantnuvānyl)
Dual тулмантнува̄гум (tulmantnuvāgum) тулмантнува̄гын (tulmantnuvāgyn) тулмантнува̄ге (tulmantnuvāge) тулмантнувагаме̄н (tulmantnuvagamēn) тулмантнувагы̄н (tulmantnuvagȳn) тулмантнуваге̄н (tulmantnuvagēn) тулмантнувагув (tulmantnuvaguv) тулмантнувагы̄н (tulmantnuvagȳn) тулмантнувага̄ныл (tulmantnuvagānyl)
Pl. тулмантнува̄нум (tulmantnuvānum) тулмантнува̄нын (tulmantnuvānyn) тулмантнува̄нэ (tulmantnuvānè) тулмантнуванме̄н (tulmantnuvanmēn) тулмантнуваны̄н (tulmantnuvanȳn) тулмантнуванэ̄н (tulmantnuvanè̄n) тулмантнуванув (tulmantnuvanuv) тулмантнуваны̄н (tulmantnuvanȳn) тулмантнува̄ныл (tulmantnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - тулмантэн (tulmantèn) - - тулмантэ̄н (tulmantè̄n) - - тулмантэ̄н (tulmantè̄n) -
Def. Sg. - тулмантэлн (tulmantèln) - - тулмантэлы̄н (tulmantèlȳn) - - тулмантэлы̄н (tulmantèlȳn) -
Dual - тулмантэ̄гн (tulmantè̄gn) - - тулмантэгы̄н (tulmantègȳn) - - тулмантэгы̄н (tulmantègȳn) -
Pl. - тулмантэ̄нын (tulmantè̄nyn) or
тулмантэ̄н (tulmantè̄n)
- - тулмантэны̄н (tulmantènȳn) or
тулмантэ̄н (tulmantè̄n)
- - тулмантэны̄н (tulmantènȳn) or
тулмантэ̄н (tulmantè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. тулмантавем (tulmantavem) тулмантавен (tulmantaven) тулмантаве (tulmantave) тулмантавеме̄н (tulmantavemēn) тулмантаве̄н (tulmantavēn) тулмантаве̄г (tulmantavēg) тулмантаве̄в (tulmantavēv) тулмантаве̄н (tulmantavēn) тулмантавет (tulmantavet)
Past Indef. тулмантаве̄сум (tulmantavēsum) тулмантаве̄сын (tulmantavēsyn) тулмантавес (tulmantaves) тулмантавесаме̄н (tulmantavesamēn) тулмантавесы̄н (tulmantavesȳn) тулмантавесы̄г (tulmantavesȳg) тулмантавесув (tulmantavesuv) тулмантавесы̄н (tulmantavesȳn) тулмантаве̄сыт (tulmantavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. тулмантаве̄м-ке (tulmantavēm-ke) тулмантаве̄н-ке (tulmantavēn-ke) тулмантаве̄-ке (tulmantavē-ke) тулмантаве̄мена-ке (tulmantavēmena-ke) тулмантаве̄на-ке (tulmantavēna-ke) тулмантаве̄га-ке (tulmantavēga-ke) тулмантаве̄ва-ке (tulmantavēva-ke) тулмантаве̄на-ке (tulmantavēna-ke) тулмантаве̄т-ке (tulmantavēt-ke)
Past Indef. тулмантавесум-ке (tulmantavesum-ke) тулмантавесын-ке (tulmantavesyn-ke) тулмантаве̄с-ке (tulmantavēs-ke) тулмантавесамена-ке (tulmantavesamena-ke) тулмантавесына-ке (tulmantavesyna-ke) тулмантавесыга-ке (tulmantavesyga-ke) тулмантавесува-ке (tulmantavesuva-ke) тулмантавесына-ке (tulmantavesyna-ke) тулмантавесыта-ке (tulmantavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. тулмантнэм (tulmantnèm) тулмантнэн (tulmantnèn) тулмантнэ̄тэ (tulmantnè̄tè) тулмантнэме̄н (tulmantnèmēn) тулмантнэ̄н (tulmantnè̄n) or
тулмантнэны̄н (tulmantnènȳn)
тулмантнэтэ̄н (tulmantnètè̄n) тулмантнэ̄в (tulmantnè̄v) тулмантнэ̄ (tulmantnè̄) or
тулмантнэны̄н (tulmantnènȳn)
тулмантнэ̄ныл (tulmantnè̄nyl)
Past Indef. тулмантмам (tulmantmam) тулмантман (tulmantman) тулмантма (tulmantma) тулмантмаме̄н (tulmantmamēn) тулмантма̄н (tulmantmān) тулмантма̄г (tulmantmāg) тулмантмав (tulmantmav) тулмантма̄н (tulmantmān) тулмантмат (tulmantmat)
Opta­tive
Passive
Indef. тулмантнувэм (tulmantnuvèm) тулмантнувэн (tulmantnuvèn) тулмантнувэ (tulmantnuvè) тулмантнувэме̄н (tulmantnuvèmēn) тулмантнувэн (tulmantnuvèn) тулмантнувэг (tulmantnuvèg) тулмантнувэв (tulmantnuvèv) тулмантнувэн (tulmantnuvèn) тулмантнувэт (tulmantnuvèt)
Other forms
Infinitive тулмантаӈкве (tulmantaňkve)
Past part. тулмантам (tulmantam)
Pre­sent part. тулмантын (tulmantyn)
Negative тулмантта̄л (tulmanttāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
тулмантым (tulmantym) тулмантымам (tulmantymam) тулмантыман (tulmantyman) тулмантыма (tulmantyma) or
тулмантыматэ (tulmantymatè)
тулмантымаме̄н (tulmantymamēn) тулмантыман (tulmantyman) тулмантымаг (tulmantymag) тулмантымав (tulmantymav) тулмантыман (tulmantyman) тулмантымат (tulmantymat)
Temporal тулмантке̄мт (tulmantkēmt) тулмантке̄нт (tulmantkēnt) тулмантке̄т (tulmantkēt) тулманткеме̄нт (tulmantkemēnt) тулмантке̄нт (tulmantkēnt) тулмантке̄гт (tulmantkēgt) тулмантке̄вт (tulmantkēvt) тулмантке̄нт (tulmantkēnt) тулмантке̄тт (tulmantkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: тулмантаӈкве (tulmantaňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: тулмантаӈкве (tulmantaňkve) тах (tah)

Derived terms

References

  1. ^ тулмантаӈкве in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  • A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect]‎[1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение