Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *turn, from Proto-Finno-Permic *tarna, borrowed from Indo-European, from Proto-Indo-European *tr̥nós. Cognate with Udmurt турын (turyn), Finnish taarna.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈturun/, [ˈtur̺un]
- Hyphenation: ту‧рун
Noun
туру́н • (turún)
- grass
- hay
Declension
| Declension of турун (stem: турун-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
турун (turun)
|
туруннэз (turunnez)
|
| accusative
|
I*
|
турун (turun)
|
туруннэз (turunnez)
|
| II*
|
турунӧс (turunös)
|
туруннэзӧс (turunnezös)
|
| instrumental
|
турунӧн (turunön)
|
туруннэзӧн (turunnezön)
|
| comitative
|
турункӧт (turunköt)
|
туруннэзкӧт (turunnezköt)
|
| caritive
|
турунтӧг (turuntög)
|
туруннэзтӧг (turunneztög)
|
| consecutive
|
турунла (turunla)
|
туруннэзла (turunnezla)
|
| genitive
|
турунлӧн (turunlön)
|
туруннэзлӧн (turunnezlön)
|
| ablative
|
турунлісь (turunliś)
|
туруннэзлісь (turunnezliś)
|
| dative
|
турунлӧ (turunlö)
|
туруннэзлӧ (turunnezlö)
|
| inessive
|
турунын (turunyn)
|
туруннэзын (turunnezyn)
|
| elative
|
турунісь (turuniś)
|
туруннэзісь (turunneziś)
|
| illative
|
турунӧ (turunö)
|
туруннэзӧ (turunnezö)
|
| egressive
|
турунсянь (turunśań)
|
туруннэзсянь (turunnezśań)
|
| approximative
|
турунлань (turunlań)
|
туруннэзлань (turunnezlań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧдз (turunödź)
|
туруннэзӧдз (turunnezödź)
|
| II
|
турунви (turunvi)
|
туруннэзви (turunnezvi)
|
| prolative
|
турунӧт (turunöt)
|
туруннэзӧт (turunnezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of турун
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
турунӧ (turunö)
|
туруннэзӧ (turunnezö)
|
| accusative
|
I*
|
турунӧ (turunö)
|
туруннэзӧ (turunnezö)
|
| II*
|
турунӧс (turunös)
|
туруннэзӧс (turunnezös)
|
| instrumental
|
туруннам (turunnam)
|
туруннэзнам (turunneznam)
|
| comitative
|
турунӧкӧт (turunököt)
|
туруннэзӧкӧт (turunnezököt)
|
| caritive
|
турунӧтӧг (turunötög)
|
туруннэзӧтӧг (turunnezötög)
|
| consecutive
|
турунӧла (turunöla)
|
туруннэзӧла (turunnezöla)
|
| genitive
|
турунӧлӧн (turunölön)
|
туруннэзӧлӧн (turunnezölön)
|
| ablative
|
турунӧлісь (turunöliś)
|
туруннэзӧлісь (turunnezöliś)
|
| dative
|
турунӧлӧ (turunölö)
|
туруннэзӧлӧ (turunnezölö)
|
| inessive
|
турунам (turunam)
|
туруннэзам (turunnezam)
|
| elative
|
турунсим (turunśim)
|
туруннэзсим (turunnezśim)
|
| illative
|
турунам (turunam)
|
туруннэзам (turunnezam)
|
| egressive
|
турунӧсянь (turunöśań)
|
туруннэзӧсянь (turunnezöśań)
|
| approximative
|
турунӧлань (turunölań)
|
туруннэзӧлань (turunnezölań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧддзам (turunöddźam)
|
туруннэзӧддзам (turunnezöddźam)
|
| II
|
турунӧви (turunövi)
|
туруннэзӧви (turunnezövi)
|
| prolative
|
турунӧттям (turunötťam)
|
туруннэзӧттям (turunnezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туруныт (turunyt)
|
туруннэт (turunnet)
|
| accusative
|
I*
|
туруныт (turunyt)
|
туруннэт (turunnet)
|
| II*
|
турунтӧ (turuntö)
|
туруннэзтӧ (turunneztö)
|
| instrumental
|
туруннат (turunnat)
|
туруннэзнат (turunneznat)
|
| comitative
|
туруныткӧт (turunytköt)
|
туруннэткӧт (turunnetköt)
|
| caritive
|
туруныттӧг (turunyttög)
|
туруннэттӧг (turunnettög)
|
| consecutive
|
турунытла (turunytla)
|
туруннэтла (turunnetla)
|
| genitive
|
турунытлӧн (turunytlön)
|
туруннэтлӧн (turunnetlön)
|
| ablative
|
турунытлісь (turunytliś)
|
туруннэтлісь (turunnetliś)
|
| dative
|
турунытлӧ (turunytlö)
|
туруннэтлӧ (turunnetlö)
|
| inessive
|
турунат (turunat)
|
туруннэзат (turunnezat)
|
| elative
|
турунсит (turunśit)
|
туруннэзсит (turunnezśit)
|
| illative
|
турунат (turunat)
|
туруннэзат (turunnezat)
|
| egressive
|
турунытсянь (turunytśań)
|
туруннэтсянь (turunnetśań)
|
| approximative
|
турунытлань (turunytlań)
|
туруннэтлань (turunnetlań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧддзат (turunöddźat)
|
туруннэзӧддзат (turunnezöddźat)
|
| II
|
турунытви (turunytvi)
|
туруннэтви (turunnetvi)
|
| prolative
|
турунӧттят (turunötťat)
|
туруннэзӧттят (turunnezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
туруныс (turunys)
|
туруннес (turunńes)
|
| accusative
|
I*
|
туруныс (turunys)
|
туруннес (turunńes)
|
| II*
|
турунсӧ (turunsö)
|
туруннесӧ (turunńesö)
|
| instrumental
|
туруннас (turunnas)
|
туруннэзнас (turunneznas)
|
| comitative
|
туруныскӧт (turunysköt)
|
туруннескӧт (turunńesköt)
|
| caritive
|
туруныстӧг (turunystög)
|
туруннестӧг (turunńestög)
|
| consecutive
|
турунысла (turunysla)
|
туруннесла (turunńesla)
|
| genitive
|
туруныслӧн (turunyslön)
|
туруннеслӧн (turunńeslön)
|
| ablative
|
туруныслісь (turunysliś)
|
туруннеслісь (turunńesliś)
|
| dative
|
туруныслӧ (turunyslö)
|
туруннеслӧ (turunńeslö)
|
| inessive
|
турунас (turunas)
|
туруннэзас (turunnezas)
|
| elative
|
турунсис (turunśis)
|
туруннэзсис (turunnezśis)
|
| illative
|
турунас (turunas)
|
туруннэзас (turunnezas)
|
| egressive
|
туруныссянь (turunysśań)
|
туруннессянь (turunńesśań)
|
| approximative
|
туруныслань (turunyslań)
|
туруннеслань (turunńeslań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧддзас (turunöddźas)
|
туруннэзӧддзас (turunnezöddźas)
|
| II
|
турунысви (turunysvi)
|
туруннесви (turunńesvi)
|
| prolative
|
турунӧттяс (turunötťas)
|
туруннэзӧттяс (turunnezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
турунным (turunnym)
|
туруннэзным (turunneznym)
|
| accusative
|
I*
|
турунным (turunnym)
|
туруннэзным (turunneznym)
|
| II*
|
туруннымӧ (turunnymö)
|
туруннэзнымӧ (turunneznymö)
|
| instrumental
|
туруннаным (turunnanym)
|
туруннэзнаным (turunneznanym)
|
| comitative
|
туруннымкӧт (turunnymköt)
|
туруннэзнымкӧт (turunneznymköt)
|
| caritive
|
туруннымтӧг (turunnymtög)
|
туруннэзнымтӧг (turunneznymtög)
|
| consecutive
|
туруннымла (turunnymla)
|
туруннэзнымла (turunneznymla)
|
| genitive
|
туруннымлӧн (turunnymlön)
|
туруннэзнымлӧн (turunneznymlön)
|
| ablative
|
туруннымлісь (turunnymliś)
|
туруннэзнымлісь (turunneznymliś)
|
| dative
|
туруннымлӧ (turunnymlö)
|
туруннэзнымлӧ (turunneznymlö)
|
| inessive
|
турунаным (turunanym)
|
туруннэзаным (turunnezanym)
|
| elative
|
турунсиным (turunśinym)
|
туруннэзсиным (turunnezśinym)
|
| illative
|
турунаным (turunanym)
|
туруннэзаным (turunnezanym)
|
| egressive
|
туруннымсянь (turunnymśań)
|
туруннэзнымсянь (turunneznymśań)
|
| approximative
|
туруннымлань (turunnymlań)
|
туруннэзнымлань (turunneznymlań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧддзаным (turunöddźanym)
|
туруннэзӧддзаным (turunnezöddźanym)
|
| II
|
туруннымви (turunnymvi)
|
туруннэзнымви (turunneznymvi)
|
| prolative
|
турунӧттяным (turunötťanym)
|
туруннэзӧттяным (turunnezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
турунныт (turunnyt)
|
туруннэзныт (turunneznyt)
|
| accusative
|
I*
|
турунныт (turunnyt)
|
туруннэзныт (turunneznyt)
|
| II*
|
туруннытӧ (turunnytö)
|
туруннэзнытӧ (turunneznytö)
|
| instrumental
|
туруннаныт (turunnanyt)
|
туруннэзнаныт (turunneznanyt)
|
| comitative
|
турунныткӧт (turunnytköt)
|
туруннэзныткӧт (turunneznytköt)
|
| caritive
|
турунныттӧг (turunnyttög)
|
туруннэзныттӧг (turunneznyttög)
|
| consecutive
|
туруннытла (turunnytla)
|
туруннэзнытла (turunneznytla)
|
| genitive
|
туруннытлӧн (turunnytlön)
|
туруннэзнытлӧн (turunneznytlön)
|
| ablative
|
туруннытлісь (turunnytliś)
|
туруннэзнытлісь (turunneznytliś)
|
| dative
|
туруннытлӧ (turunnytlö)
|
туруннэзнытлӧ (turunneznytlö)
|
| inessive
|
турунаныт (turunanyt)
|
туруннэзаныт (turunnezanyt)
|
| elative
|
турунсиныт (turunśinyt)
|
туруннэзсиныт (turunnezśinyt)
|
| illative
|
турунаныт (turunanyt)
|
туруннэзаныт (turunnezanyt)
|
| egressive
|
туруннытсянь (turunnytśań)
|
туруннэзнытсянь (turunneznytśań)
|
| approximative
|
туруннытлань (turunnytlań)
|
туруннэзнытлань (turunneznytlań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧддзаныт (turunöddźanyt)
|
туруннэзӧддзаныт (turunnezöddźanyt)
|
| II
|
туруннытви (turunnytvi)
|
туруннэзнытви (turunneznytvi)
|
| prolative
|
турунӧттяныт (turunötťanyt)
|
туруннэзӧттяныт (turunnezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
турунныс (turunnys)
|
туруннэзныс (turunneznys)
|
| accusative
|
I*
|
турунныс (turunnys)
|
туруннэзныс (turunneznys)
|
| II*
|
туруннысӧ (turunnysö)
|
туруннэзнысӧ (turunneznysö)
|
| instrumental
|
туруннаныс (turunnanys)
|
туруннэзнаныс (turunneznanys)
|
| comitative
|
турунныскӧт (turunnysköt)
|
туруннэзныскӧт (turunneznysköt)
|
| caritive
|
турунныстӧг (turunnystög)
|
туруннэзныстӧг (turunneznystög)
|
| consecutive
|
туруннысла (turunnysla)
|
туруннэзнысла (turunneznysla)
|
| genitive
|
турунныслӧн (turunnyslön)
|
туруннэзныслӧн (turunneznyslön)
|
| ablative
|
турунныслісь (turunnysliś)
|
туруннэзныслісь (turunneznysliś)
|
| dative
|
турунныслӧ (turunnyslö)
|
туруннэзныслӧ (turunneznyslö)
|
| inessive
|
турунаныс (turunanys)
|
туруннэзаныс (turunnezanys)
|
| elative
|
турунсиныс (turunśinys)
|
туруннэзсиныс (turunnezśinys)
|
| illative
|
турунаныс (turunanys)
|
туруннэзаныс (turunnezanys)
|
| egressive
|
турунныссянь (turunnysśań)
|
туруннэзныссянь (turunneznysśań)
|
| approximative
|
турунныслань (turunnyslań)
|
туруннэзныслань (turunneznyslań)
|
| terminative
|
I
|
турунӧддзаныс (turunöddźanys)
|
туруннэзӧддзаныс (turunnezöddźanys)
|
| II
|
туруннысви (turunnysvi)
|
туруннэзнысви (turunneznysvi)
|
| prolative
|
турунӧттяныс (turunötťanys)
|
туруннэзӧттяныс (turunnezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык