тъжа
Bulgarian
Etymology
Stative of тъга́ (tǎgá, “sorrow”).
Pronunciation
- IPA(key): [tɐˈʒɤ̟]
Verb
тъжа́ • (tǎžá) first-singular present indicative, impf
- (intransitive) to feel or be in a state of sorrow, grief, sadness
- тъжа по някого ― tǎža po njakogo ― to grieve somebody
- тъжа за нещо си ― tǎža za nešto si ― to feel sorrow for something
Conjugation
Conjugation of тъжа́ (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | тъжа́щ, тъже́щ1 tǎžášt, tǎžéšt1 |
тъжи́л tǎžíl |
тъжа́л, тъже́л1 tǎžál, tǎžél1 |
— | тъже́йки tǎžéjki | |
| definite subject form | тъжа́щият, тъже́щият1 tǎžáštijat, tǎžéštijat1 |
тъжи́лият tǎžílijat |
— | — | |||
| definite object form | тъжа́щия, тъже́щия1 tǎžáštija, tǎžéštija1 |
тъжи́лия tǎžílija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | тъжа́ща, тъже́ща1 tǎžášta, tǎžéšta1 |
тъжи́ла tǎžíla |
тъжа́ла, тъже́ла1 tǎžála, tǎžéla1 |
— | ||
| definite | тъжа́щата, тъже́щата1 tǎžáštata, tǎžéštata1 |
тъжи́лата tǎžílata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | тъжа́що, тъже́що1 tǎžášto, tǎžéšto1 |
тъжи́ло tǎžílo |
тъжа́ло, тъже́ло1 tǎžálo, tǎžélo1 |
— | тъже́не tǎžéne | |
| definite | тъжа́щото, тъже́щото1 tǎžáštoto, tǎžéštoto1 |
тъжи́лото tǎžíloto |
— | — | тъже́нето tǎžéneto | ||
| plural | indefinite | тъжа́щи, тъже́щи1 tǎžášti, tǎžéšti1 |
тъжи́ли tǎžíli |
тъжа́ли, тъже́ли1 tǎžáli, tǎžéli1 |
— | тъже́ния, тъже́нета tǎžénija, tǎžéneta | |
| definite | тъжа́щите, тъже́щите1 tǎžáštite, tǎžéštite1 |
тъжи́лите tǎžílite |
— | — | тъже́нията, тъже́нетата tǎžénijata, tǎžénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | тъжа́ tǎžá |
тъжи́ш tǎžíš |
тъжи́ tǎží |
тъжи́м tǎžím |
тъжи́те tǎžíte |
тъжа́т tǎžát | |
| imperfect | тъжа́х, тъже́х1 tǎžáh, tǎžéh1 |
тъже́ше tǎžéše |
тъже́ше tǎžéše |
тъжа́хме, тъже́хме1 tǎžáhme, tǎžéhme1 |
тъжа́хте, тъже́хте1 tǎžáhte, tǎžéhte1 |
тъжа́ха, тъже́ха1 tǎžáha, tǎžéha1 | |
| aorist | тъжи́х tǎžíh |
тъжи́ tǎží |
тъжи́ tǎží |
тъжи́хме tǎžíhme |
тъжи́хте tǎžíhte |
тъжи́ха tǎžíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тъжа́л/тъже́л1 m, тъжа́ла/тъже́ла1 f, тъжа́ло/тъже́ло1 n, or тъжа́ли/тъже́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тъжа́л/тъже́л1 m, тъжа́ла/тъже́ла1 f, тъжа́ло/тъже́ло1 n, or тъжа́ли/тъже́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and тъжа́л/тъже́л1 m, тъжа́ла/тъже́ла1 f, тъжа́ло/тъже́ло1 n, or тъжа́ли/тъже́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тъжи́л m, тъжи́ла f, тъжи́ло n, or тъжи́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| тъжи́ tǎží |
тъже́те tǎžéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Derived terms
verbs
- затъжа се pf (zatǎža se), затъжавам се impf (zatǎžavam se)
- натъжа pf (natǎža), натъжавам impf (natǎžavam)
- отъжа pf (otǎža), отъжавам impf (otǎžavam)
nouns
- тъжа́к (tǎžák) (instrumental)
- тъ́жба (tǎ́žba) (abstract)
Related terms
- тъгу́вам (tǎgúvam) (iterative)
References
- “тъжа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “тъжа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “тѫжѭ́, -и́шь; -жи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 397