Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian тюлень (tjulenʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /cuˈʎeɲ/, [cuˈʎeɲ]
- Rhymes: -eɲ
- Hyphenation: тю‧лень
Noun
тюлень • (ťuľeń)
- seal
Declension
Declension of тюлень (stem: тюлень-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюлень (ťuľeń)
|
тюленьяс (ťuľeńjas)
|
| accusative
|
I 1
|
тюлень (ťuľeń)
|
тюленьяс (ťuľeńjas)
|
| II 1
|
тюленьӧс (ťuľeńös)
|
тюленьясӧс (ťuľeńjasös)
|
| instrumental
|
тюленьӧн (ťuľeńön)
|
тюленьясӧн (ťuľeńjasön)
|
| comitative
|
тюленькӧд (ťuľeńköd)
|
тюленьяскӧд (ťuľeńjasköd)
|
| caritive
|
тюленьтӧг (ťuľeńtög)
|
тюленьястӧг (ťuľeńjastög)
|
| consecutive
|
тюленьла (ťuľeńla)
|
тюленьясла (ťuľeńjasla)
|
| genitive
|
тюленьлӧн (ťuľeńlön)
|
тюленьяслӧн (ťuľeńjaslön)
|
| ablative
|
тюленьлысь (ťuľeńlyś)
|
тюленьяслысь (ťuľeńjaslyś)
|
| dative
|
тюленьлы (ťuľeńly)
|
тюленьяслы (ťuľeńjasly)
|
| inessive
|
тюленьын (ťuľeńyn)
|
тюленьясын (ťuľeńjasyn)
|
| elative
|
тюленьысь (ťuľeńyś)
|
тюленьясысь (ťuľeńjasyś)
|
| illative
|
тюленьӧ (ťuľeńö)
|
тюленьясӧ (ťuľeńjasö)
|
| egressive
|
тюленьсянь (ťuľeńśań)
|
тюленьяссянь (ťuľeńjasśań)
|
| approximative
|
тюленьлань (ťuľeńlań)
|
тюленьяслань (ťuľeńjaslań)
|
| terminative
|
тюленьӧдз (ťuľeńödź)
|
тюленьясӧдз (ťuľeńjasödź)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧд (ťuľeńöd)
|
тюленьясӧд (ťuľeńjasöd)
|
| II
|
тюленьті (ťuľeńti)
|
тюленьясті (ťuľeńjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of тюлень
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюленьӧй (ťuľeńöj)
|
тюленьясӧй (ťuľeńjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
тюленьӧй (ťuľeńöj)
|
тюленьясӧй (ťuľeńjasöj)
|
| II 1
|
тюленьӧс (ťuľeńös)
|
тюленьясӧс (ťuľeńjasös)
|
| instrumental
|
тюленьнам (ťuľeńnam)
|
тюленьяснам (ťuľeńjasnam)
|
| comitative
|
тюленьӧйкӧд (ťuľeńöjköd)
|
тюленьясӧйкӧд (ťuľeńjasöjköd)
|
| caritive
|
тюленьтӧгым (ťuľeńtögym)
|
тюленьястӧгым (ťuľeńjastögym)
|
| consecutive
|
тюленьӧйла (ťuľeńöjla)
|
тюленьясӧйла (ťuľeńjasöjla)
|
| genitive
|
тюленьӧйлӧн (ťuľeńöjlön)
|
тюленьясӧйлӧн (ťuľeńjasöjlön)
|
| ablative
|
тюленьӧйлысь (ťuľeńöjlyś)
|
тюленьясӧйлысь (ťuľeńjasöjlyś)
|
| dative
|
тюленьӧйлы (ťuľeńöjly)
|
тюленьясӧйлы (ťuľeńjasöjly)
|
| inessive
|
тюленям (ťuľeńam)
|
тюленьясам (ťuľeńjasam)
|
| elative
|
тюленьсьым (ťuľeńśym)
|
тюленьяссьым (ťuľeńjasśym)
|
| illative
|
тюленям (ťuľeńam)
|
тюленьясам (ťuľeńjasam)
|
| egressive
|
тюленьсяньым (ťuľeńśańym)
|
тюленьяссяньым (ťuľeńjasśańym)
|
| approximative
|
тюленьланьым (ťuľeńlańym)
|
тюленьясланьым (ťuľeńjaslańym)
|
| terminative
|
тюленьӧдзым (ťuľeńödźym)
|
тюленьясӧдзым (ťuľeńjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧдым (ťuľeńödym)
|
тюленьясӧдым (ťuľeńjasödym)
|
| II
|
тюленьтіым (ťuľeńtiym)
|
тюленьястіым (ťuľeńjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюленьыд (ťuľeńyd)
|
тюленьясыд (ťuľeńjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
тюленьыд (ťuľeńyd)
|
тюленьясыд (ťuľeńjasyd)
|
| II 1
|
тюленьтӧ (ťuľeńtö)
|
тюленьястӧ (ťuľeńjastö)
|
| instrumental
|
тюленьнад (ťuľeńnad)
|
тюленьяснад (ťuľeńjasnad)
|
| comitative
|
тюленьыдкӧд (ťuľeńydköd)
|
тюленьясыдкӧд (ťuľeńjasydköd)
|
| caritive
|
тюленьтӧгыд (ťuľeńtögyd)
|
тюленьястӧгыд (ťuľeńjastögyd)
|
| consecutive
|
тюленьыдла (ťuľeńydla)
|
тюленьясыдла (ťuľeńjasydla)
|
| genitive
|
тюленьыдлӧн (ťuľeńydlön)
|
тюленьясыдлӧн (ťuľeńjasydlön)
|
| ablative
|
тюленьыдлысь (ťuľeńydlyś)
|
тюленьясыдлысь (ťuľeńjasydlyś)
|
| dative
|
тюленьыдлы (ťuľeńydly)
|
тюленьясыдлы (ťuľeńjasydly)
|
| inessive
|
тюленяд (ťuľeńad)
|
тюленьясад (ťuľeńjasad)
|
| elative
|
тюленьсьыд (ťuľeńśyd)
|
тюленьяссьыд (ťuľeńjasśyd)
|
| illative
|
тюленяд (ťuľeńad)
|
тюленьясад (ťuľeńjasad)
|
| egressive
|
тюленьсяньыд (ťuľeńśańyd)
|
тюленьяссяньыд (ťuľeńjasśańyd)
|
| approximative
|
тюленьланьыд (ťuľeńlańyd)
|
тюленьясланьыд (ťuľeńjaslańyd)
|
| terminative
|
тюленьӧдзыд (ťuľeńödźyd)
|
тюленьясӧдзыд (ťuľeńjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧдыд (ťuľeńödyd)
|
тюленьясӧдыд (ťuľeńjasödyd)
|
| II
|
тюленьтіыд (ťuľeńtiyd)
|
тюленьястіыд (ťuľeńjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюленьыс (ťuľeńys)
|
тюленьясыс (ťuľeńjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
тюленьыс (ťuľeńys)
|
тюленьясыс (ťuľeńjasys)
|
| II 1
|
тюленьсӧ (ťuľeńsö)
|
тюленьяссӧ (ťuľeńjassö)
|
| instrumental
|
тюленьнас (ťuľeńnas)
|
тюленьяснас (ťuľeńjasnas)
|
| comitative
|
тюленьыскӧд (ťuľeńysköd)
|
тюленьясыскӧд (ťuľeńjasysköd)
|
| caritive
|
тюленьтӧгыс (ťuľeńtögys)
|
тюленьястӧгыс (ťuľeńjastögys)
|
| consecutive
|
тюленьысла (ťuľeńysla)
|
тюленьясысла (ťuľeńjasysla)
|
| genitive
|
тюленьыслӧн (ťuľeńyslön)
|
тюленьясыслӧн (ťuľeńjasyslön)
|
| ablative
|
тюленьыслысь (ťuľeńyslyś)
|
тюленьясыслысь (ťuľeńjasyslyś)
|
| dative
|
тюленьыслы (ťuľeńysly)
|
тюленьясыслы (ťuľeńjasysly)
|
| inessive
|
тюленяс (ťuľeńas)
|
тюленьясас (ťuľeńjasas)
|
| elative
|
тюленьсьыс (ťuľeńśys)
|
тюленьяссьыс (ťuľeńjasśys)
|
| illative
|
тюленяс (ťuľeńas)
|
тюленьясас (ťuľeńjasas)
|
| egressive
|
тюленьсяньыс (ťuľeńśańys)
|
тюленьяссяньыс (ťuľeńjasśańys)
|
| approximative
|
тюленьланьыс (ťuľeńlańys)
|
тюленьясланьыс (ťuľeńjaslańys)
|
| terminative
|
тюленьӧдзыс (ťuľeńödźys)
|
тюленьясӧдзыс (ťuľeńjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧдыс (ťuľeńödys)
|
тюленьясӧдыс (ťuľeńjasödys)
|
| II
|
тюленьтіыс (ťuľeńtiys)
|
тюленьястіыс (ťuľeńjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюленьным (ťuľeńnym)
|
тюленьясным (ťuľeńjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
тюленьным (ťuľeńnym)
|
тюленьясным (ťuľeńjasnym)
|
| II 1
|
тюленьнымӧ (ťuľeńnymö)
|
тюленьяснымӧ (ťuľeńjasnymö)
|
| instrumental
|
тюленьнаным (ťuľeńnanym)
|
тюленьяснаным (ťuľeńjasnanym)
|
| comitative
|
тюленьнымкӧд (ťuľeńnymköd)
|
тюленьяснымкӧд (ťuľeńjasnymköd)
|
| caritive
|
тюленьтӧгным (ťuľeńtögnym)
|
тюленьястӧгным (ťuľeńjastögnym)
|
| consecutive
|
тюленьнымла (ťuľeńnymla)
|
тюленьяснымла (ťuľeńjasnymla)
|
| genitive
|
тюленьнымлӧн (ťuľeńnymlön)
|
тюленьяснымлӧн (ťuľeńjasnymlön)
|
| ablative
|
тюленьнымлысь (ťuľeńnymlyś)
|
тюленьяснымлысь (ťuľeńjasnymlyś)
|
| dative
|
тюленьнымлы (ťuľeńnymly)
|
тюленьяснымлы (ťuľeńjasnymly)
|
| inessive
|
тюленяным (ťuľeńanym)
|
тюленьясаным (ťuľeńjasanym)
|
| elative
|
тюленьсьыным (ťuľeńśynym)
|
тюленьяссьыным (ťuľeńjasśynym)
|
| illative
|
тюленяным (ťuľeńanym)
|
тюленьясаным (ťuľeńjasanym)
|
| egressive
|
тюленьсяньным (ťuľeńśańnym)
|
тюленьяссяньным (ťuľeńjasśańnym)
|
| approximative
|
тюленьланьным (ťuľeńlańnym)
|
тюленьясланьным (ťuľeńjaslańnym)
|
| terminative
|
тюленьӧдзным (ťuľeńödźnym)
|
тюленьясӧдзным (ťuľeńjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧдным (ťuľeńödnym)
|
тюленьясӧдным (ťuľeńjasödnym)
|
| II
|
тюленьтіным (ťuľeńtinym)
|
тюленьястіным (ťuľeńjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюленьныд (ťuľeńnyd)
|
тюленьясныд (ťuľeńjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
тюленьныд (ťuľeńnyd)
|
тюленьясныд (ťuľeńjasnyd)
|
| II 1
|
тюленьнытӧ (ťuľeńnytö)
|
тюленьяснытӧ (ťuľeńjasnytö)
|
| instrumental
|
тюленьнаныд (ťuľeńnanyd)
|
тюленьяснаныд (ťuľeńjasnanyd)
|
| comitative
|
тюленьныдкӧд (ťuľeńnydköd)
|
тюленьясныдкӧд (ťuľeńjasnydköd)
|
| caritive
|
тюленьтӧгныд (ťuľeńtögnyd)
|
тюленьястӧгныд (ťuľeńjastögnyd)
|
| consecutive
|
тюленьныдла (ťuľeńnydla)
|
тюленьясныдла (ťuľeńjasnydla)
|
| genitive
|
тюленьныдлӧн (ťuľeńnydlön)
|
тюленьясныдлӧн (ťuľeńjasnydlön)
|
| ablative
|
тюленьныдлысь (ťuľeńnydlyś)
|
тюленьясныдлысь (ťuľeńjasnydlyś)
|
| dative
|
тюленьныдлы (ťuľeńnydly)
|
тюленьясныдлы (ťuľeńjasnydly)
|
| inessive
|
тюленяныд (ťuľeńanyd)
|
тюленьясаныд (ťuľeńjasanyd)
|
| elative
|
тюленьсьыныд (ťuľeńśynyd)
|
тюленьяссьыныд (ťuľeńjasśynyd)
|
| illative
|
тюленяныд (ťuľeńanyd)
|
тюленьясаныд (ťuľeńjasanyd)
|
| egressive
|
тюленьсяньныд (ťuľeńśańnyd)
|
тюленьяссяньныд (ťuľeńjasśańnyd)
|
| approximative
|
тюленьланьныд (ťuľeńlańnyd)
|
тюленьясланьныд (ťuľeńjaslańnyd)
|
| terminative
|
тюленьӧдзныд (ťuľeńödźnyd)
|
тюленьясӧдзныд (ťuľeńjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧдныд (ťuľeńödnyd)
|
тюленьясӧдныд (ťuľeńjasödnyd)
|
| II
|
тюленьтіныд (ťuľeńtinyd)
|
тюленьястіныд (ťuľeńjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюленьныс (ťuľeńnys)
|
тюленьясныс (ťuľeńjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
тюленьныс (ťuľeńnys)
|
тюленьясныс (ťuľeńjasnys)
|
| II 1
|
тюленьнысӧ (ťuľeńnysö)
|
тюленьяснысӧ (ťuľeńjasnysö)
|
| instrumental
|
тюленьнаныс (ťuľeńnanys)
|
тюленьяснаныс (ťuľeńjasnanys)
|
| comitative
|
тюленьнымкӧс (ťuľeńnymkös)
|
тюленьяснымкӧс (ťuľeńjasnymkös)
|
| caritive
|
тюленьтӧгныс (ťuľeńtögnys)
|
тюленьястӧгныс (ťuľeńjastögnys)
|
| consecutive
|
тюленьнысла (ťuľeńnysla)
|
тюленьяснысла (ťuľeńjasnysla)
|
| genitive
|
тюленьныслӧн (ťuľeńnyslön)
|
тюленьясныслӧн (ťuľeńjasnyslön)
|
| ablative
|
тюленьныслысь (ťuľeńnyslyś)
|
тюленьясныслысь (ťuľeńjasnyslyś)
|
| dative
|
тюленьныслы (ťuľeńnysly)
|
тюленьясныслы (ťuľeńjasnysly)
|
| inessive
|
тюленяныс (ťuľeńanys)
|
тюленьясаныс (ťuľeńjasanys)
|
| elative
|
тюленьсьыныс (ťuľeńśynys)
|
тюленьяссьыныс (ťuľeńjasśynys)
|
| illative
|
тюленяныс (ťuľeńanys)
|
тюленьясаныс (ťuľeńjasanys)
|
| egressive
|
тюленьсяньныс (ťuľeńśańnys)
|
тюленьяссяньныс (ťuľeńjasśańnys)
|
| approximative
|
тюленьланьныс (ťuľeńlańnys)
|
тюленьясланьныс (ťuľeńjaslańnys)
|
| terminative
|
тюленьӧдзныс (ťuľeńödźnys)
|
тюленьясӧдзныс (ťuľeńjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
тюленьӧдныс (ťuľeńödnys)
|
тюленьясӧдныс (ťuľeńjasödnys)
|
| II
|
тюленьтіныс (ťuľeńtinys)
|
тюленьястіныс (ťuľeńjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 674
Russian
Etymology
From a Sami language. Compare Northern Sami dealljá.
Pronunciation
- IPA(key): [tʲʉˈlʲenʲ]
- Rhymes: -enʲ
Noun
тюле́нь • (tjulénʹ) m anim (genitive тюле́ня, nominative plural тюле́ни, genitive plural тюле́ней, feminine тюле́ниха, relational adjective тюле́ний, diminutive тюле́ник, augmentative тюле́нище)
- seal (pinniped)
- (colloquial) A clumsy person, an oaf
1895, Максим Горький, chapter II, in Челкаш; English translation from Tchelkache, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:— Садись, тюлень, в вёсла! — кратко скомандовал Челкаш, почему-то сдержав в себе целый поток горячей ругани, хлынувшей ему к горлу.- — Sadisʹ, tjulenʹ, v vjósla! — kratko skomandoval Čelkaš, počemu-to sderžav v sebe celyj potok gorjačej rugani, xlynuvšej jemu k gorlu.
- "Take the oars again, dolt!" commanded Tchelkache shortly, restraining himself from pouring forth a string of fierce oaths that rose in his throat.
Declension
Declension of тюле́нь (anim masc-form soft-stem accent-a)
Derived terms
- тюленебо́ец m anim (tjulenebójec)
- тюленебо́йный (tjulenebójnyj)
- тюле́невый (tjulénevyj)
- тюленёнок m anim (tjulenjónok)
- тюле́ний (tjulénij)
- тюле́нина f (tjulénina)
- тюле́нить impf (tjulénitʹ), потюле́нить pf (potjulénitʹ)
- тюле́ниться impf (tjulénitʹsja)
- тюле́ниха f anim (tjulénixa)
- тюле́нь-крабое́д m anim (tjulénʹ-krabojéd)
- тюле́нь-мона́х m anim (tjulénʹ-monáx)
Descendants
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “тюлень”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Russian тюле́нь (tjulénʹ).
Pronunciation
Noun
тюле́нь • (tjulénʹ) m animal (genitive тюле́ня, nominative plural тюле́ні, genitive plural тюле́нів)
- seal (pinniped of the genus Phoca)
Declension
Declension of тюле́нь
(animal soft masc-form accent-a)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
тюле́нь
tjulénʹ
|
тюле́ні
tjuléni
|
| genitive
|
тюле́ня
tjulénja
|
тюле́нів
tjuléniv
|
| dative
|
тюле́неві, тюле́ню
tjulénevi, tjulénju
|
тюле́ням
tjulénjam
|
| accusative
|
тюле́ня
tjulénja
|
тюле́ні, тюле́нів
tjuléni, tjuléniv
|
| instrumental
|
тюле́нем
tjulénem
|
тюле́нями
tjulénjamy
|
| locative
|
тюле́неві, тюле́ню, тюле́ні
tjulénevi, tjulénju, tjuléni
|
тюле́нях
tjulénjax
|
| vocative
|
тюле́ню
tjulénju
|
тюле́ні
tjuléni
|
Further reading