ханылпатта
Northern Mansi
Etymology
Compound of ханыл (hanyl) + патта (patta)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈχanəlˌpatːa], [ˈxanəlˌpatːa]
- Hyphenation: ха‧ныл‧па‧тта
- Rhymes: -tːa
Noun
ханылпатта (hanylpatta)(Sosva, Sygva, Upper Lozva)
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ханылпатта (hanylpatta) | ханылпаттаыг (hanylpattayg) | ханылпаттаыт (hanylpattayt) |
| locative | ханылпаттат (hanylpattat) | ханылпаттаыгт (hanylpattaygt) | ханылпаттаытт (hanylpattaytt) |
| lative | ханылпаттан (hanylpattan) | ханылпаттаыгн (hanylpattaygn) | ханылпаттаытн (hanylpattaytn) |
| ablative | ханылпаттаныл (hanylpattanyl) | ханылпаттаыгныл (hanylpattaygnyl) | ханылпаттаытныл (hanylpattaytnyl) |
| instrumental | ханылпаттаыл (hanylpattayl) | ханылпаттаыгныл (hanylpattaygnyl) | ханылпаттаытыл (hanylpattaytyl) |
| translative | ханылпаттаыг (hanylpattayg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ханылпаттаум (hanylpattaum) | ханылпаттаагум (hanylpattaagum) | ханылпаттаанум (hanylpattaanum) |
| 2rd person sing. | ханылпаттаын (hanylpattayn) | ханылпаттаагын (hanylpattaagyn) | ханылпаттаан (hanylpattaan) |
| 3rd person sing. | ханылпатт (hanylpatt) | ханылпаттааге (hanylpattaage) | ханылпаттаанэ (hanylpattaanè) |
| 1st person dual | ханылпаттаме̄н (hanylpattamēn) | ханылпаттаагаме̄н (hanylpattaagamēn) | ханылпаттаанаме̄н (hanylpattaanamēn) |
| 2rd person dual | ханылпаттаы̄н (hanylpattaȳn) | ханылпаттаагы̄н (hanylpattaagȳn) | ханылпаттааны̄н (hanylpattaanȳn) |
| 3rd person dual | ханылпатт (hanylpatt) | ханылпаттааге̄н (hanylpattaagēn) | ханылпаттаанэ̄н (hanylpattaanè̄n) |
| 1st person plural | ханылпаттаув (hanylpattauv) | ханылпаттаагув (hanylpattaaguv) | ханылпаттаанув (hanylpattaanuv) |
| 2rd person plural | ханылпаттаы̄н (hanylpattaȳn) | ханылпаттаагы̄н (hanylpattaagȳn) | ханылпаттааны̄н (hanylpattaanȳn) |
| 3rd person plural | ханылпаттааныл (hanylpattaanyl) | ханылпаттаага̄ныл (hanylpattaagānyl) | ханылпаттаа̄ныл (hanylpattaānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ханылпатта (hanylpatta) | ханылпаттаый (hanylpattayj) | ханылпаттаыт (hanylpattayt) |
| locative | ханылпаттат (hanylpattat) | ханылпаттаыййт (hanylpattayjjt) | ханылпаттаытт (hanylpattaytt) |
| lative | ханылпаттан (hanylpattan) | ханылпаттаыййн (hanylpattayjjn) | ханылпаттаытн (hanylpattaytn) |
| ablative | ханылпаттаныл (hanylpattanyl) | ханылпаттаыййныл (hanylpattayjjnyl) | ханылпаттаытныл (hanylpattaytnyl) |
| instrumental | ханылпаттаыл (hanylpattayl) | ханылпаттаыййныл (hanylpattayjjnyl) | ханылпаттаытыл (hanylpattaytyl) |
| translative | ханылпаттаый (hanylpattayj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ханылпаттаум (hanylpattaum) | ханылпаттаайум (hanylpattaajum) | ханылпаттаанум (hanylpattaanum) |
| 2rd person sing. | ханылпаттаын (hanylpattayn) | ханылпаттаайын (hanylpattaajyn) | ханылпаттаан (hanylpattaan) |
| 3rd person sing. | ханылпатт (hanylpatt) | ханылпаттаайе (hanylpattaaje) | ханылпаттаанэ (hanylpattaanè) |
| 1st person dual | ханылпаттаме̄н (hanylpattamēn) | ханылпаттаайаме̄н (hanylpattaajamēn) | ханылпаттаанаме̄н (hanylpattaanamēn) |
| 2rd person dual | ханылпаттаы̄н (hanylpattaȳn) | ханылпаттаагы̄н (hanylpattaagȳn) | ханылпаттааны̄н (hanylpattaanȳn) |
| 3rd person dual | ханылпатт (hanylpatt) | ханылпаттаайе̄н (hanylpattaajēn) | ханылпаттаанэ̄н (hanylpattaanè̄n) |
| 1st person plural | ханылпаттаув (hanylpattauv) | ханылпаттаайув (hanylpattaajuv) | ханылпаттаанув (hanylpattaanuv) |
| 2rd person plural | ханылпаттаы̄н (hanylpattaȳn) | ханылпаттаайы̄н (hanylpattaajȳn) | ханылпаттааны̄н (hanylpattaanȳn) |
| 3rd person plural | ханылпаттааныл (hanylpattaanyl) | ханылпаттаайа̄ныл (hanylpattaajānyl) | ханылпаттаа̄ныл (hanylpattaānyl) |
References
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ханылпатта”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “ханылпатта”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]