хитрый
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic хытръ (xytrŭ), from Proto-Slavic *xytrъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈxʲitrɨj]
Audio: (file)
Adjective
хи́трый • (xítryj) (comparative (по)хитре́е or (по)хитре́й, adverb хи́тро or хитро́ or по-хи́трому, abstract noun хи́трость, diminutive хи́тренький, augmentative хитрю́щий)
Declension
Declension of хи́трый (short class cʺ*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | хи́трый xítryj |
хи́трое xítroje |
хи́трая xítraja |
хи́трые xítryje | |
| genitive | хи́трого xítrovo |
хи́трой xítroj |
хи́трых xítryx | ||
| dative | хи́трому xítromu |
хи́трой xítroj |
хи́трым xítrym | ||
| accusative | animate | хи́трого xítrovo |
хи́трое xítroje |
хи́трую xítruju |
хи́трых xítryx |
| inanimate | хи́трый xítryj |
хи́трые xítryje | |||
| instrumental | хи́трым xítrym |
хи́трой, хи́трою xítroj, xítroju |
хи́трыми xítrymi | ||
| prepositional | хи́тром xítrom |
хи́трой xítroj |
хи́трых xítryx | ||
| short form | хитёр xitjór |
хитро́, хи́тро xitró, xítro |
хитра́ xitrá |
хитры́, хи́тры xitrý, xítry | |
Derived terms
- хитри́нка f (xitrínka)
- хитрова́н m anim (xitrován)
- хитрова́тый (xitrovátyj)
Compound words:
- хитрожо́пый (xitrožópyj)
- хитроу́мный (xitroúmnyj)
Compounds:
- хи́трый-ми́трый (xítryj-mítryj) (хи́трый ми́трий (xítryj mítrij), хи́трый Ми́трий (xítryj Mítrij))
- хи́тренький-ми́тренький (xítrenʹkij-mítrenʹkij)
- Proverbs
- голь на вы́думки хитра́ (golʹ na výdumki xitrá)
- дурно́е де́ло нехи́трое (durnóje délo nexítroje) (or дурно́е де́ло не хи́трое (durnóje délo ne xítroje))
Related terms
Close related:
- хитре́ц m anim (xitréc)
- хитри́ть impf (xitrítʹ), схитри́ть pf (sxitrítʹ)
- исхитри́ться pf (isxitrítʹsja)
- перехитри́ть pf (perexitrítʹ)
- ухитри́ться pf (uxitrítʹsja)
- хи́трость f (xítrostʹ)
- бесхи́тростный (besxítrostnyj)
- хитрю́га m anim or f (xitrjúga)
Other:
- хвата́ть impf (xvatátʹ)
- хи́тить impf (xítitʹ), -хи́тить pf (-xítitʹ), похи́тить pf (poxítitʹ)
- хи́щный (xíščnyj)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “хитрый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “хитрый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.