хозяин

• хозя́инъ (xozjáin) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic хозя (xozja), Chuvash хуҫа (huś̬a). Cognates include Persian خواجه (xâje), Turkish hoca, Slavic: Ukrainian хазя́їн (xazjájin), Belarusian хадзя́ін (xadzjáin). Doublet of ходжа́ (xodžá).

• IPA^(key): [xɐˈzʲaɪn]

• Audio:

  (file)

хозя́ин • (xozjáin) m anim (genitive хозя́ина, nominative plural хозя́ева, genitive plural хозя́ев, feminine хозя́йка, relational adjective хозя́йский, diminutive хозя́йчик)

1. owner, proprietor
2. landlord, head of household
3. boss, master, chief, principal, manager, employer, hirer
4. man, husband
5. (computing) host, master

   Synonym: хост (xost)

6. (biology) host

• владе́лец (vladélec), облада́тель (obladátelʹ), со́бственник (sóbstvennik), владе́тель (vladételʹ)
• домохозя́ин (domoxozjáin), домовладе́лец (domovladélec), арендода́тель (arendodátelʹ)

• хозя́йка (xozjájka), хозя́йчик (xozjájčik), хозя́юшка (xozjájuška), хозя́йство (xozjájstvo), хозя́йственник (xozjájstvennik), хозяйственность (xozjajstvennostʹ), хозяйничанье (xozjajničanʹje)
• хозя́йский (xozjájskij), хозя́йственный (xozjájstvennyj)
• хозя́йничать (xozjájničatʹ), хозя́йствовать (xozjájstvovatʹ)
• по-хозя́йски (po-xozjájski)

• → Armenian: խազեին (xazein)
• → Azerbaijani: xazeyn
• → Kazakh: қожайын (qojaiyn)
• → Kyrgyz: кожоюн (kojoyun)
• → Southern Altai: којойым (koǰoyïm)
• → Kildin Sami: хозьенҍ (xoz’’en’)
• → Turkmen: hojaýyn
• → Uyghur: خوجايىن (xojayin)
• → Uzbek: xoʻjayin
• → Tajik: хӯҷаин (xüjayin)

• ходжа́ (xodžá), a later borrowing from Turkic languages or Persian

• Vasmer, Max (1964–1973) “хозяин”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress