хоробо
Southern Yukaghir
Etymology
Borrowed from Russian корова (korova).
Pronunciation
- IPA(key): [qoˈrowə]
- Rhymes: -obə
- Hyphenation: хо‧ро‧бо
Noun
хоробо (qorobo) (attributive хоробон, diminutive хорободиэ)
- cow
- 2007, M. I. Turpanova, Раньше, когда мы были маленькие. [Before, when we were little]:
- Таа хоробопул льэҥи, йахадаачэпул таа.
- Tā qorobopul lʹeŋi, jaqadāčepul tā.
- There were cows, horses there.
Declension
| unpossessed | possessed | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| nominative | хоробо (qorobo) | хоробопул (qorobopul) | хоробоги (qorobogi) | хоробопки (qorobopki) | |
| predicative | long | хороболэк (qorobolek) | хоробоплэк (qoroboplek) | ||
| short | хоробок (qorobok) | хоробопулэк (qorobopulek) | |||
| accusative | хоробогэлэ (qorobogele) | хоробопулгэлэ (qorobopulgele) | хорободэйлэ (qorobodejle) | хоробоптэйлэ (qoroboptejle) | |
| instrumental | хороболэ (qorobole) | хоробоплэ (qorobople) | хорободэлэ (qorobodele) | хоробоптэлэ (qoroboptele) | |
| dative | хоробоҥин (qoroboŋin) | хоробопулҥин (qorobopulŋin) | хорободин (qorobodin) | хоробоптин (qoroboptin) | |
| locative | хоробогэ (qoroboge) | хоробопулгэ (qorobopulge) | хорободэгэ (qorobodege) | хоробоптэгэ (qoroboptege) | |
| ablative | хоробогэт (qoroboget) | хоробопулгэт (qorobopulget) | хорободэгэт (qorobodeget) | хоробоптэгэт (qorobopteget) | |
| prolative | хоробогэн (qorobogen) | хоробопулгэн (qorobopulgen) | хорободэгэн (qorobodegen) | хоробоптэгэн (qoroboptegen) | |
| comitative | хоробоньэ (qorobonʹe) | хоробопулньэ (qorobopulnʹe) | хорободэньэ (qorobodenʹe) | хоробоптэньэ (qoroboptenʹe) | |
References
- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 77
- Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, →ISBN, page 25