храмъ
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xormъ.[1]
Noun
храмъ • (xramŭ) m
- house, building
- from the Story of Ahikar:
- аще се бы храмь г҃ласомь сьꙁидиль то ѡсель би риканимь .в҃. храма сьꙁидаль вь ѥнь д҃нь.
- ašte se by xramĭ g:lasomĭ sĭzidilĭ to oselĭ bi rikanimĭ 2 xrama sĭzidalĭ vĭ jenĭ d:nĭ.
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Story of Ahikar:
- temple
- Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7:
- бѣа҅ше же храмъ коумирꙿскꙑи и҅скони · нарицаѥ҅мъи петасъ · и҅ дроугꙑи҆ серафимъ · о҅нъ же близъ ѥ҅го жрътвѫ сътворивъ ·
- (please add an English translation of this quotation)
- Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | храмъ xramŭ |
храма xrama |
храми xrami |
| genitive | храма xrama |
храмоу xramu |
храмъ xramŭ |
| dative | храмоу xramu |
храмома xramoma |
храмомъ xramomŭ |
| accusative | храмъ xramŭ |
храма xrama |
храмꙑ xramy |
| instrumental | храмомъ xramomŭ |
храмома xramoma |
храмꙑ xramy |
| locative | храмѣ xramě |
храмоу xramu |
храмѣхъ xraměxŭ |
| vocative | храме xrame |
храма xrama |
храми xrami |
Derived terms
- храмина (xramina)
- бесхрамьникъ (besxramĭnikŭ)
Descendants
References
- ^ Trubachyov, Oleg, editor (1981), “*xormъ”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 74
Further reading
- “храмъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Russian
Noun
храмъ • (xram) m inan (genitive хра́ма, nominative plural хра́мы, genitive plural хра́мовъ)
- Pre-1918 spelling of храм (xram).
Declension
Pre-reform declension of храмъ (inan masc-form hard-stem accent-a)