чернорабочий

From чёрная рабо́та (čórnaja rabóta, “unskilled job”) +‎ -ий (-ij); analyzable as чёрный (čórnyj) +‎ -о- (-o-) +‎ рабо́чий (rabóčij).

• IPA^(key): [t͡ɕɪrnərɐˈbot͡ɕɪj]

чернорабо́чий • (černorabóčij) m anim (genitive чернорабо́чего, nominative plural чернорабо́чие, genitive plural чернорабо́чих, feminine чернорабо́чая)

1. unskilled laborer (especially if performing a physically hard or dirty job)

   Synonym: разнорабо́чий (raznorabóčij)

   • 1969 [1917], Владимир Ленин [Vladimir Lenin], “Удержат ли большевики государственную власть?”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений, volume 34, page 315; English translation from “Can the Bolsheviks Retain State Power?”, in V. I. Lenin – Collected Works, volume 26, translation of original in Russian, 1977, page 113:

     Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. […] Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту.

     My ne utopisty. My znajem, što ljuboj černorabočij i ljubaja kuxarka ne sposobny sejčas že vstupitʹ v upravlenije gosudarstvom. […] My trebujem, štoby obučenije delu gosudarstvennovo upravlenija velosʹ soznatelʹnymi rabočimi i soldatami i štoby načato bylo ono nemedlenno, t. je. k obučeniju etomu nemedlenno načali privlekatʹ vsex trudjaščixsja, vsju bednotu.

     We are not Utopians. We know that an unskilled labourer or a cook cannot immediately get on with the job of state administration. […] We demand that training in the work of state administration be conducted by class-conscious workers and soldiers and that this training be begun at once, i.e., that a beginning be made at once in training all the working people, all the poor, for this work.

чернорабо́чий • (černorabóčij) (no comparative)

1. unskilled (labor or laborer, especially if performing a physically hard or dirty job)