чертыхнуться
Russian
Etymology
чертыха́ться (čertyxátʹsja) + -ну́ть (-nútʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪrtɨxˈnut͡sːə]
Verb
чертыхну́ться • (čertyxnútʹsja) pf (imperfective чертыха́ться)
- (colloquial) to curse, to swear, to cuss (using the word чёрт (čort, “devil”) or related terms)
- 2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 4”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- Грым перевёл взгляд на сле́дующий лист, расте́рянно пробежа́л по нему́ глаза́ми и чертыхну́лся. Сле́дующие пять и́ли шесть страни́ц бы́ли вы́рваны.
- Grym perevjól vzgljad na slédujuščij list, rastérjanno probežál po nemú glazámi i čertyxnúlsja. Slédujuščije pjatʹ íli šestʹ straníc býli výrvany.
- Grim looked across to the next page, ran his eyes over it in bewilderment and cursed. The next five or six pages had been torn out.
Conjugation
Conjugation of чертыхну́ться (class 3b perfective reflexive)
perfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | чертыхну́ться čertyxnútʹsja | |
participles | present tense | past tense |
active | — | чертыхну́вшийся čertyxnúvšijsja |
passive | — | — |
adverbial | — | чертыхну́вшись čertyxnúvšisʹ |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | — | чертыхну́сь čertyxnúsʹ |
2nd singular (ты) | — | чертыхнёшься čertyxnjóšʹsja |
3rd singular (он/она́/оно́) | — | чертыхнётся čertyxnjótsja |
1st plural (мы) | — | чертыхнёмся čertyxnjómsja |
2nd plural (вы) | — | чертыхнётесь čertyxnjótesʹ |
3rd plural (они́) | — | чертыхну́тся čertyxnútsja |
imperative | singular | plural |
чертыхни́сь čertyxnísʹ |
чертыхни́тесь čertyxnítesʹ | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | чертыхну́лся čertyxnúlsja |
чертыхну́лись čertyxnúlisʹ |
feminine (я/ты/она́) | чертыхну́лась čertyxnúlasʹ | |
neuter (оно́) | чертыхну́лось čertyxnúlosʹ |
Related terms
- чёрт (čort), чертёнок (čertjónok), чёртов (čórtov)
- черто́вский (čertóvskij), черто́вски (čertóvski)
- чертовщи́на (čertovščína)