Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *ćɛrig. Cognates include Komi-Zyrian чери (ćeri) and Komi-Permyak чери (ćeri).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕoˈrɯ̈k]
- Rhymes: -ɯ̈k
- Hyphenation: чо‧рыг
Noun
чорыг • (ćoryg)
- fish
Declension
Declension of чорыг (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыг
ćoryg
|
чорыгъёс
ćorygjos
|
| accusative
|
чорыгез
ćorygez
|
чорыгъёсыз
ćorygjosyz
|
| genitive
|
чорыглэн
ćoryglen
|
чорыгъёслэн
ćorygjoslen
|
| dative
|
чорыглы
ćorygly
|
чорыгъёслы
ćorygjosly
|
| ablative
|
чорыглэсь
ćorygleś
|
чорыгъёслэсь
ćorygjosleś
|
| instrumental
|
чорыген
ćorygen
|
чорыгъёсын
ćorygjosyn
|
| abessive
|
чорыгтэк
ćorygtek
|
чорыгъёстэк
ćorygjostek
|
| adverbial
|
чорыгъя
ćorygja
|
чорыгъёсъя
ćorygjosja
|
| inessive
|
чорыгын
ćorygyn
|
чорыгъёсын
ćorygjosyn
|
| illative
|
чорыге
ćoryge
|
чорыгъёсы
ćorygjosy
|
| elative
|
чорыгысь
ćorygyś
|
чорыгъёсысь
ćorygjosyś
|
| egressive
|
чорыгысьен
ćorygyśjen
|
чорыгъёсысьен
ćorygjosyśjen
|
| terminative
|
чорыгозь
ćorygoź
|
чорыгъёсозь
ćorygjosoź
|
| prolative
|
чорыгетӥ
ćorygeti
|
чорыгъёсытӥ
ćorygjosyti
|
| allative
|
чорыглань
ćoryglań
|
чорыгъёслань
ćorygjoslań
|
Possessive forms of чорыг
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыге
ćoryge
|
чорыгъёсы
ćorygjosy
|
| accusative
|
чорыгме
ćorygme
|
чорыгъёсме
ćorygjosme
|
| genitive
|
чорыгелэн
ćorygelen
|
чорыгъёсылэн
ćorygjosylen
|
| dative
|
чорыгелы
ćorygely
|
чорыгъёсылы
ćorygjosyly
|
| ablative
|
чорыгелэсь
ćorygeleś
|
чорыгъёсылэсь
ćorygjosyleś
|
| instrumental
|
чорыгеным
ćorygenym
|
чорыгъёсыным
ćorygjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыгед
ćoryged
|
чорыгъёсыд
ćorygjosyd
|
| accusative
|
чорыгдэ
ćorygde
|
чорыгъёстэ
ćorygjoste
|
| genitive
|
чорыгедлэн
ćorygedlen
|
чорыгъёсыдлэн
ćorygjosydlen
|
| dative
|
чорыгедлы
ćorygedly
|
чорыгъёсыдлы
ćorygjosydly
|
| ablative
|
чорыгедлэсь
ćorygedleś
|
чорыгъёсыдлэсь
ćorygjosydleś
|
| instrumental
|
чорыгеныд
ćorygenyd
|
чорыгъёсыныд
ćorygjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыгез
ćorygez
|
чорыгъёсыз
ćorygjosyz
|
| accusative
|
чорыгзэ
ćorygze
|
чорыгъёссэ
ćorygjosse
|
| genitive
|
чорыгезлэн
ćorygezlen
|
чорыгъёсызлэн
ćorygjosyzlen
|
| dative
|
чорыгезлы
ćorygezly
|
чорыгъёсызлы
ćorygjosyzly
|
| ablative
|
чорыгезлэсь
ćorygezleś
|
чорыгъёсызлэсь
ćorygjosyzleś
|
| instrumental
|
чорыгеныз
ćorygenyz
|
чорыгъёсыныз
ćorygjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыгмы
ćorygmy
|
чорыгъёсмы
ćorygjosmy
|
| accusative
|
чорыгмэс
ćorygmes
|
чорыгъёсмес
ćorygjosmes
|
| genitive
|
чорыгмылэн
ćorygmylen
|
чорыгъёсмылэн
ćorygjosmylen
|
| dative
|
чорыгмылы
ćorygmyly
|
чорыгъёсмылы
ćorygjosmyly
|
| ablative
|
чорыгмылэсь
ćorygmyleś
|
чорыгъёсмылэсь
ćorygjosmyleś
|
| instrumental
|
чорыгенымы
ćorygenymy
|
чорыгъёсынымы
ćorygjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыгды
ćorygdy
|
чорыгъёсты
ćorygjosty
|
| accusative
|
чорыгдэс
ćorygdes
|
чорыгъёстэс
ćorygjostes
|
| genitive
|
чорыгдылэн
ćorygdylen
|
чорыгъёстылэн
ćorygjostylen
|
| dative
|
чорыгдылы
ćorygdyly
|
чорыгъёстылы
ćorygjostyly
|
| ablative
|
чорыгдылэсь
ćorygdyleś
|
чорыгъёстылэсь
ćorygjostyleś
|
| instrumental
|
чорыгеныды
ćorygenydy
|
чорыгъёсыныды
ćorygjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чорыгзы
ćorygzy
|
чорыгъёссы
ćorygjossy
|
| accusative
|
чорыгзэс
ćorygzes
|
чорыгъёссэс
ćorygjosses
|
| genitive
|
чорыгзылэн
ćorygzylen
|
чорыгъёссылэн
ćorygjossylen
|
| dative
|
чорыгзылы
ćorygzyly
|
чорыгъёссылы
ćorygjossyly
|
| ablative
|
чорыгзылэсь
ćorygzyleś
|
чорыгъёссылэсь
ćorygjossyleś
|
| instrumental
|
чорыгенызы
ćorygenyzy
|
чорыгъёсынызы
ćorygjosynyzy
|
|
Derived terms
- бекчечорыг (bekćećoryg)
- визьтэмчорыг (viźtemćoryg)
- вувылчорыг (vuvylćoryg)
- вӧсьчорыг (vöśćoryg)
- гордбурдочорыг (gordburdoćoryg)
- зарезьчорыг (zareźćoryg)
- кыдчорыг (kydćoryg)
- кыйчорыг (kyjćoryg)
- кӧсчорыг (kösćoryg)
- пунычорыг (punyćoryg)
- сезьычорыг (śeźyćoryg)
- сончорыг (sonćoryg)
- сьӧдчорыг (śödćoryg)
- чорыгбурд (ćorygburd)
- чорыгкутон (ćorygkuton)
- чорыгпи (ćorygpi)
- чорыгсизь (ćorygśiź)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “чорыг”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 734
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 80
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 287